文：李老師
對畢業生來說，剛入行時候有個人帶著你，會進步很快，但現實並不如想像中的那般美好！有同學反映，到一家公司，老闆和主管啥都不會跟你說，讓你自己在工作中自然積累！她連自家產品英文名都不懂，還得辛苦翻看一些英文說明書，還有翻譯工具弄明白的！
這樣的公司毫無疑問是小公司，老闆只忙於手頭的事情，沒有培養人才的大局觀！所以說，要做外貿或去外企最好去大公司，你必須要懂得工作高頻英語表達，沒人指點你，起碼要摸索兩三年！好了，我對這些同學的困境感同身受，因此樂於總結工作高頻英語給大家。
如何用英語表達「報關」？如果翻譯成report to the customs，那就鬧笑話了！外貿一般都用declare sth to customs，動詞declare表示「申報」。要知道「報關」裡面的報是申報，不是報關，所以用report就不對！
如何用英語表達「達成協議」呢？不少同學都會說reach an agreement，這個表達當然是對的！四級詞彙書少不了這個表達！但是，涉及到價格的達成一致，外企經常用strike a bargain來表示！strike a bargain 就是「達成協議，成交，達成貿易」！
如何表達「拓寬業務渠道」？外企一般都用broaden business channels，單詞broaden就是「使之變寬」，含有channel的商務類表達，還有sales channel 銷售渠道，circulation channel 流通渠道，大家要記住。
現在來考一下大家一個表達 cold call 究竟是什麼意思呢？毫無疑問，大部分同學都會說成「冷電話」，也有人文縐縐地說「冰冷的召喚」！這些翻譯都是錯誤的！實際上cold call 是一個商務場合用得很多的表達，在外企人人都懂什麼含義！
習慣用語cold call表示「上門推銷，冷不丁打來的推銷電話」。因為這樣的行為通常都要吃閉門羹，就有cold 的意味！電話還沒有打出去都知道可能會被冷漠對待的感覺！無論是針對國內市場還是國外市場，作為業務人員，在開拓市場的時候，還是要勇敢去進行cold call！做一隻打不死的小強，成功的機會會變大！
馬雲當年就是靠cold call，拿下了很多客戶！他現在有一句名言「你現在愛理不理，明天讓你高攀不起」，對有夢想的同學確實是一種激勵！
You should refuse to meet anyone who cold calls with an offer of financial advice.
你應該拒絕和那些貿然打電話提供理財建議的陌生人見面。
She had worked as a call centre operator making cold calls for time-share holidays.
她曾經在話務中心當過話務員，負責打電話推銷分時度假。
大家要注意 cold call 可是名詞詞組，也可作動詞詞組，具體要結合語境來用。做外貿業務，也有不少同學靠cold call 成功，前提是英文溝通能力要好，不然第一句話對方就refuse you ！好了，如果你喜歡這樣的分享，想學習更多，可以翻閱我的話題內容#商務英語，適合工作用到英語的朋友。
熱文導讀：
你被英語面試嚇到了嗎？這裡有最完備的秘籍
如何牢固地記住一萬多英語單詞？
學英語背誦課文用處有多大？
把「師範大學」譯成teacher university是嚴重錯誤的，為什麼？
贏在英語 ∣讓有夢的人贏在未來
長按，識別二維碼，加關注