「你總是自帶午餐去單位吃嗎?」用英語怎麼說?

「你總是自帶午餐去單位吃嗎？」用英語怎麼說？

你手裡「擁兵自重」：有強悍的Yahoo「神器」，又有一些「學過的英語」，可是還是有很多想知道但卻又沒見過沒說的「用英語怎麼說」，怎麼辦？

把學過的英語用起來：Yahoo啊！Yahoo可以「探索發現求證」：Yahoo is everything!

我們總說自己「嚴重缺乏學習英語和使用英語」的英語語言環境：Yahoo上就有！

比如：「你總是自帶午餐去單位吃嗎？」用英語怎麼說？

1) 我們首先把學過的英語用起來，求證英語能不能說：Do you bring your own lunch yo work?

2) 我們再看看如果能說bring your own lunch，那麼這句英語bring your own lunch又會給我們帶來哪些「原版英語語言環境」？我們會進去怎樣的「原版英語環境」中親歷如同置身英美社會語言環境中的感覺？

1) Yahoo(探索發現求證) do you always bring your own lunch to work

2) 在我們打開的Yahoo搜索中，我們「求證」了：確實，Yes,it's okay to say ：Do you always bring your own lunch to work?

3) 其實我們何止只是「求證」了一句英語「怎麼說」，我們簡直就是進入了一個「原版英語」世界，就跟我們到了美國幾乎沒什麼區別：

原版英語1：

DoesBrown-Bagging Your Lunch Really Save You Money?

I was fascinated by this recent discussion at Lifehacker about whether brown-bagging your lunchis really much of a money saver. There were enough good points made on both sides that it really made me question whether or not brown-bagging really is a money saver.

After thinking through the question and running the numbers on quite a few different scenarios, I』ve concluded that, yes, brown bagging can save you money consistently if you do it right.

Let’s walk through the discussion step-by-step.

First of all,brown bag lunches aren’t free. No matter what, when you consume food, it has a cost. The entire argument for brown-bagging your lunch isn’t that it’s free, but that the cost is lower than buying your lunch at a restuarant.

So, to establish whethera brown bag lunch is cheaper, you have to compare the cost of that meal to the cost of eating other lunch options.

If you’re brown-bagging it and bringing something from home to eat, it usually falls into one of three categories.

自我英語口語練習：以上連續出現的brown bag your own lunch讓你可以做怎樣的把英語學成英語的英語口語訓練？

1. Okay.Got you.When we say：Do you bring your own lunch to work,we can also say：Do you brown bag(牛皮紙袋) your own lunch to eat at work?

2. Do you bring your own lunch to work means Do you bring your lunch from home?

3. To bring your own lunch to work is different from buying your lunch at a restsurant.

真沒必要非得做「英譯漢」才能學英語，「英譯英」才是要訓練掌握的真正的英語能力。

原版英語2：What do you eat for lunch at work?

Do you bring your own food from home - and if so, what do you bring? Or, do you buy food from the canteen / shop / vending machine / take out?

自我英語口語練習：

Okay.Got you.When we say：Do you bring your own lunch to work,we can also say：Do you bring your own food from home?

繼續Yahoo，這樣的「原版英語」多著去了。我們還「求證」了：原來美國人也有「自帶乾糧上班」的習慣啊？Well,Americans also bring/brown bag their food/lunch from hone/to work.

小結：「魚」我所欲也，「漁」我所更欲也！