千萬不要告訴我lucky dog的意思是幸運狗

2020-12-11 一盞仙茶

成功就是日復一日，那一點點小小努力的積累

Successisthesumofsmallefforts,repeateddayinanddayout.

今天學習到超級有趣的東西，恨不得馬上跟大家分享分享

以免大家出去跟外國人交流一口中式英語（Chinglish），一臉懵逼！

常聽大家說：「要想生活過得去，頭上就得頂點綠」

愛玩就愛玩吧，別總拿這句話當藉口。

跟大家開個玩笑，進入正題！

綠：green ，以下介紹一些有關green的英語，你可別翻譯錯了哦！

green hand

綠色的手？？？認為是綠色的手的人，舉手看看，麻煩舉例說說誰的手是綠的！

green hand（真正翻譯） : 新手，沒經驗的人，剛入門的人

green winter

你的翻譯是什麼呢？不會又是綠色的冬天吧。

沒關係，反正沒人知道你是這樣翻譯的，悄悄記住正確的。

green winter（真正翻譯） ：暖冬，溫和無雪的冬天

green eyed monster

讓360來翻譯翻譯：

神翻譯簡直讓人吐老血，不過以前的以前，我竟然認同這個答案。

green eyed monster（真正翻譯）：嫉妒

除了green與其他單詞搭配一起的時候，意思不同。

還有dog用法的翻譯也有讓人笑掉牙的時候。

lucky dog

如果有人跟你說：「you are a lucky dog」

你怎麼想？我？dog? 什麼鬼？

千萬不要告訴我lucky dog的意思是幸運狗！

lucky dog（真正翻譯）：幸運兒

every dog has it day

好好想想，肯定不是每隻狗都有它的一天。

every dog has it day（真正翻譯）：風水輪流轉

留作業：

green power 什麼意思？

love me, love my dog 什麼意思？

自信地告訴大家！！！英語就是要說出來

相關焦點

  • 記住:Lucky dog 千萬不要翻譯幸運狗
    文/英語老師劉江華今天和戰友分享一個短語Lucky dog 按字面意思翻譯是幸運狗，千萬不要這樣翻譯哦，這是一句俚語
  • 英語習語「lucky dog」可不是「幸運的狗」,真正的意思你可懂?
    1、lucky dog我們都知道lucky作為形容詞，表示的意思是「幸運的」，起名詞形式為luck，我們經常會說「You are lucky.」或「I am lucky.」但是lucky一詞和dog一詞搭配在一起，是什麼意思呢？
  • 記住:「Lucky dog」的意思可不是「幸運狗」,75%的人都會翻譯錯誤!
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我英語俚語中有很多
  • 你以為「Lucky dog」是幸運狗的意思?75%的人都會翻譯錯誤!
    你以為big fish是大魚，你以為lucky dog是幸運狗？
  • 英語俚語 Lucky dog 才不是幸運的狗子呢
    很多時候好不容易聽懂了老外說的句子，結果人家說的俚語，壓根兒不是我們理解的意思不管什麼語言，只要多積累，了解常見的一些俚語和表達，日常交流是完全夠用的。但是俚語的使用也要注意說話的對象和場合，有些俚語並不適用於正式場合。英語裡很多俚語都跟動物有關，也跟生活息息有關。今天來了解一下這個老生常談的俚語：lucky dog.
  • 英語中的「dog eat dog」真的是「狗吃狗」的意思嗎?
    It's dog eat dog.這句話的意思不是「狗吃狗」，而是「競爭殘酷無情」的意思。比如，這是一個殘酷無情的世界。可以翻譯成「this is a dog eat dog world.」A dog in the manger的意思不是「狗經理」的意思（哈哈哈）。
  • 「dog watch」 千萬不要翻譯為 「狗在看」!
    對於這些俚語，如果我們只按字面意思來理解，往往會鬧出很多笑話。 　　比如今天給大家分享的，這個短語「dog watch」，可不是字面意思「狗在看」哦!而是指「夜班」。 　　dog watch 狗在看 (×) 　　dog watch 夜班 (√) 　　dogwatch (n.)暮更;兩小時換班的值班;(尤指最晚的)夜班 (√) 　　當然，夜班說的比較多的是night shift，這裡shift是輪班的意思，白班可以說day shift。
  • 記住:Old dog千萬不要翻譯為老狗
    今天我們繼續學習一個俚語old dog，字面意思很簡單。千萬不要這樣理解哦，old dog跟old cat一樣是一句俚語。old dog在俚語中的意思是上了歲數的人，老手，老傢伙。如果我們聽到別人說You are such an old dog千萬不要理解為你是一條老狗，而是翻譯為你真是個老傢伙。在這裡是罵人的意思。
  • 你是人們眼中的lucky dog嗎?
    經常聽到美劇裡會說「You lucky dog！」那麼Lucky dog到底是什麼意思呢？一開始我以為是就是字面的幸運狗的意思，是罵人的吧，後來才知道lucky dog就是幸運兒的意思，因為美國人好像對狗沒有這麼大的仇恨反而是比較喜愛的，不想我們罵人的時候才用「狗」這個字眼。
  • 俚語學習|dog eat dog可不是「狗吃狗」,快來查收dog俚語大盤點
    3.wake a sleeping dog字面意思是「叫醒一隻熟睡的狗」，引申為「惹是生非，自找麻煩」。To wake a sleeping dog.自惹麻煩。4.every dog has its day字面意思是「每條狗都會有那麼一天」，引申為「人人都有走運的時候」。Don't be depressed，remember every dog has its day！
  • 關於dog原來有這麼多種表達,big dog 竟是保鏢的意思!
    "big dog"什麼意思？可能看直譯就是大狗的意思,但是同學們千萬不要這樣翻譯哦，在口語中可表示保鏢，看門狗，大人物的意思。當然你要描述大狗可以在中間加個顏色的單詞，比如 "a big black dog" 一條大黑狗、 "a big gray dog" 一條大灰狗。
  • 「lucky dog」是「幸運兒」,那「gay dog」是什麼意思?同性戀狗?
    gay除了表示同性戀外還可以表示：快樂的He is a gay dog.他是個快樂的人。日常英語口語裡會經常遇到，跟「狗」相關的表達。小沃給大家整理了一些~那些翻譯成「像狗又像王」的同學太離譜了哈正確的翻譯是：有了軟肋，有了盔甲
  • 千萬不要把dog-eat -dog直譯為狗咬狗,太殘忍了!是表示競爭激烈
    學習15+最常見的英語狗成語的含義和例子。: Every man and his dog wanted to interview me after I on the race.人皆有出頭日,我參加比賽後，很多人都想採訪我Note: This is occasionally used outside Australia.
  • 「Dog-eat-dog」的意思是「狗吃狗」嗎?
    我挺喜歡小貓小狗的。(*^◎^*)「little dog」的意思真的是小狗嗎？這個短語就是「dog-eat-dog」。「dog-eat-dog」不是「狗吃狗」的意思，它實際的意思是「自相殘殺，狗咬狗，競爭激烈」。
  • 英譯英「高級」閱讀:My dog answers to the name of Lucky
    英譯英訓練：狗狗名字叫=My dog answers to the name of英譯英「高級」閱讀：My dog answers to the name of Lucky1)(尋狗啟示)原版英語「高級」閱讀：Missing dog answers to the name of lucky1.
  • 9個與dog相關的短語,你認識幾個?比如說dog-eared不是狗耳朵!
    ，意思就是我們常說的「累成狗」，下面大白就為大家羅列下更多的與dog有關的英語短語，供大家學習，小夥伴們快來看看有幾個是你們認識的。3、dog eat dog不是「狗吃狗」，正確意思是「各人顧各人，殘酷無情的競爭，自相殘殺」例句：The TV business today is a dog-eat-dog business.
  • 「A gay dog」 的意思是同性戀狗?
    「gay」雖然是同性戀的意思，但「a gay dog」表達的卻是「一個好玩兒、快活的人」。我們經常會遇到一些能看得懂字面意思，但卻無法正確理解其含義的詞句，這些就是「俚語」。就像中文裡的「哇塞」、「不靠譜」等，俚語可以讓我們的表達更加生動形象、更加誇張；非常適合用來表達自己的心情和想法。今天我們主要聊的是動物俚語。
  • dog's chance不是「狗的機會」6個跟dog相關短語
    狗狗是人類忠誠的朋友，老外真的很喜歡用「狗」來表達，一起來看幾個跟 dog 相關的短語吧~dog's chance不是「狗的機會」，它的意思是機會很小。用來描述不太可能發生的事情。例句：I won't have a dog's chance to change her mind.我沒什麼機會使她回心轉意了。跟 dog 相關的英語習語1.He is a clever dog.
  • 「black dog」不是「黑狗」,真正意思讓你大吃一驚!中國9000萬人都有!
    dog」有了更深刻的含義邱吉爾的那句話說：「心中的抑鬱就像黑狗,一有機會就咬住我不放」black dog 就成了 "抑鬱症" 的代名詞black dog：抑鬱症例句：Living with a「單身狗」、「狗腿子」「豬狗不如」、「狼心狗肺」在漢語裡，狗代指了很多涵義英語裡的「dog」也有很多不同的涵義看到「dog」，不要只想到狗哦和老師一起來複習
  • 「dog days」你是怎麼翻譯的,不要說是狗日子,會讓人笑噴的
    網絡圖片侵權請聯繫刪除說起這悶熱的天氣，小編想起了一個詞「dog days」如果你告訴我，這太簡單了，不就是「狗日子」嗎？網絡圖片侵權請聯繫刪除其實「dog days」就是指一年當中最熱的那幾天，真是能夠和「熱成狗」完成無縫連接啊！