這麼熱血嗎?美國人說「Do or die」真的是要麼做,要麼死嗎?

2020-12-14 卡片山谷英語

本期要學習的一個英語表達非常的乾脆利落,說起來也有一種生死抉擇的感覺。

這個英語表達就是do or die。

新來的小夥伴記得拉到最後存下英文卡片並且參與我們的每日英文打卡。

Do or die

美國人說do or die,真的是要麼做,要麼死嗎?

其實還真的是。

看一下它的英文解釋,你就知道了:

used to say that someone is determined to do something very brave or dangerous even if they die attempting it

表示某人決心要做一些非常勇敢very brave的事情,儘管這個事情很危險,儘管他做了之後可能會遭遇不測,他也義無反顧!要麼做,要麼死路一條。

所以do or die有一種不屈不撓,決一死戰,關鍵時刻的感覺,可以用連字符連起來寫也do-or-die,也可以單獨寫do or die,通常來說它是做形容詞來使用,也可以用作動詞。

看幾個英語句子就知道了:

From now on it was do or die.從現在起,要麼做,要麼死。

這個表達也常用於politics,在很多political news裡面經常看到它的身影。

For the others, the next week is do or die for their campaign.對於其他候選人,下周就要決定生死了。

除了在politics領域,在商業領域也可以這麼用,尤其是在今年,很多企業都要努力自救:

The airline spent $120 million in a do-or-die effort to save the company.這家航空公司花了1.2億美金做出拼死的努力拯救公司。

* 這裡的do-or-die effort/attempt表示一種非常堅定的努力與嘗試!這個短語搭配也是do-or-die的常見搭配。

還有一個搭配do-or-die situation 生死攸關的境地,也是高頻搭配。

上面的三個例句都是用作形容詞,下面看個動詞的。

I am working hard to defeat my competitor and to win I have to do or die. 我正在努力擊敗我的競爭對手,要想取勝,只能拼盡全力了!

每日英語打卡

本期的英語學習就到此結束啦,這次換個花樣,你能把下面的英文句子翻譯成接地氣的中文嗎?

When Tom had to give a presentation to some new clients, his boss warned him that it would be a do or die situation.

相關焦點

  • 簡單的do,真的簡單嗎
    You didit very well.你做得很好,I'm doing my job我只是在做份內事情,do as I did.照我做的做,How did I do我做得怎麼樣Do somethingabout it想點辦法,Don't do
  • Go big or go home:要麼不做,要麼做到最好
    Go big or Go home是一個美國習語,在電影或影集中經常出現。字面上的意思是「要搞就把場面搞大,否則就回家」,實際上是說要做一件事就要有豁出去的決心,不然就不要做,即:要麼不做,要麼做到最好
  • 虐戀文:她說,要麼讓她走,要麼讓她死,你這輩子只能是我的!
    今天小編給大家獻上:虐戀文:她說,要麼讓她走,要麼讓她死,你這輩子只能是我的!《他像北方的風》作者:海殊簡介:七年隱忍,她強勢歸國。如今的她,是被冠上狐狸精、白眼狼等汙名也能笑看著曾經那些做下傷天害理,把別人踩到腳底的每一個人,為此付出慘痛代價。直到有個叫邢牧巖的男人突然出現。他是人人畏懼的商業大佬。他張狂又冷情。
  • 人在江湖混,要麼有「標籤」要麼是「標準」
    從營銷的角度看:一個成功的演員,要麼有標準,要麼有標籤!什麼叫有標準?有些人特別適合併擅長某一類特定的角色,最後這類角色就會成為他鮮明的標籤,這類演員也很難被大眾所遺忘!最怕的是既沒有標準,也沒有標籤!其實做企業也是這個道理,如果一個企業既沒有標準,也沒有標籤,那麼它很難成為一個成功的企業!
  • 《肖申克的救贖》經典臺詞 | 要麼忙著活,要麼忙著死
    該片改編自史蒂芬·金《四季奇譚》中收錄的同名小說,該片中涵蓋全片的主題是「希望」,全片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對「時間流逝、環境改造」的恐懼。生命可以歸結為一種簡單的選擇:要麼忙於生存,要麼趕著去死。人總是要做點什麼的……你知道,有些鳥兒是註定不會被關在牢籠裡的,它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
  • 要麼結婚,要麼死?但單身羞辱才不是女孩們最怕的結局
    哦,或者你把她寫死也行。要麼結婚,要麼死,像是來自19世紀的一個遙遠的笑話,但對於生活在今天的女孩們來講,因為不結婚,或者還沒結婚遭受的壓力,依然足以讓人窒息。但又沒有什麼比這感慨更讓人悲哀,對女人而言,一個婚否的標籤,居然比所有其他的成就都重要。她告訴我,她當時很想問問那個女孩「如果今天來宣講會的是個男總監,你也會問他這個問題嗎?」但還是忍住了,她想起了自己猶豫的那幾秒。
  • 「直男欠錘」表情包火了,想做你的小太陽,要麼溫暖,要麼曬死你
    大大的眼睛,胖乎乎的臉蛋,看著非常的可愛的,上面寫的文字也是很有意思的直接寫的話真的是非常霸氣的直男表白呢,可以試試把這張圖發給自己喜歡的女生! 上面寫的文字,確定是直男沒錯啦,只要是不舒服就讓多喝燙水,這樣的男朋友是最氣人的,分分鐘氣死女票!
  • 有一種智慧:要麼雙贏,要麼別幹
    有人說是獨佔鰲頭成為行業領先,還有人說是戰勝競爭對手成為行業獨角獸。真的是這樣嗎?中國有句老話,夫唯不爭,天下莫能與之爭。意思是說唯有不爭的處事態度,天下才會沒有人能與之抗衡。但商業殘酷,哪能不爭呢?其實,這裡的「不爭」可以理解為「雙贏」,這樣一來,周圍都是你的合作夥伴,你不就無敵了?所謂競爭,不一定非要戰勝對手,還可以實現雙贏。
  • 「英語文化」(21)剃了光頭的人要麼是癌症晚期要麼是犯人?
    英語文化面面觀專欄內容:文化話題第二十一期(NO.21)專欄內容提要:那些剃了光頭的人要麼是癌症晚期要麼是犯人?我是@中英雙語語言和文化,中英雙語兒童培養實踐者,做國際化的中國人,歡迎關注。勒奈特:「真的嗎?為什麼?」凱莉:「我是個倖存者。乳腺癌。大約六年前的事兒了。我能抱抱你兒子嗎?」勒奈特:「當然可以。」凱利跪下與帕克齊平。凱莉:「我很清楚你在經歷什麼。但你要勇敢,好嗎?你會挺過來的,因為你是個堅強的小兵。」凱莉看起來要哭了,然後她擁抱了帕克。帕克轉過身來看著勒奈特。帕克:「媽媽?
  • 老公,我就是這麼不講理,要麼你讓小姑子搬走,要麼我們就離婚!
    老公,我就是這麼不講理,要麼你讓小姑子搬走,要麼我們就離婚!可是結婚後,我才發現自己錯了,小姑子的強勢和驕縱是我忍受不了的那種,尤其是家裡的人還縱容著她,讓我越來越想要逃離這段婚姻。結婚後,因為新房還沒裝修好,所以我和凌飛還和公公婆婆住一起。這麼多人住在一起,難免會發生矛盾,這是不可避免的。
  • 太在意別人的看法,要麼自己累死,要麼被別人整死
    別人說我醜也好,胖也好,傻也好,幼稚也好;沒關係,我一笑了之!儘管有些話,我確實是沒聽懂其中深意。這樣的我,人很單純,想法很簡單,感覺世界很美好,身邊的人很美麗,每天開開心心,沒有什麼煩惱。我曾多次告訴自己,真的,沒必要!你不需要如此在意別人的看法,不管被人說得有多難聽,你有多生氣,只要保持本心,不必理會就可以了,因為你們的想法不在一個層面上,無法好好的溝通,多說無益。所以,我選擇保持沉默。
  • 一直唱衰中國教育的人,要麼是無知,要麼是心懷叵測。
    這類看起來挺嚇人的問題,以至於有很多無腦的人誤以為中國教育真的是失敗了。實際上,唱衰中國教育的人,要麼是無知,要麼是心懷叵測,而最大的可能就是美國養著的臥底。中國教育失敗了?實際上,中國這些年經濟如此快速增長、科技進步如此迅速、社會管理如此恰當,其根源,就是中國教育的成功。
  • 「催淚度200%」的英文個籤:愛情,要麼讓人成熟,要麼讓人墮落
    愛情,要麼讓人成熟,要麼讓人墮落。 3.Love,but not to talk, from no words to say nothing. 愛情,不過是從無話不談,到無話可說。
  • 《沉默不語的顧小姐》全員精神病,要麼雙重人格,要麼自欺欺人
    小編嚴重懷疑該劇集中所有角色,也就是說,全員都是精神病,要麼雙重人格,要麼自欺欺人! 在他找不到人傾訴時,聽他說話。在他受到委屈時,陪著他流淚。另外一個性格是外人眼中的他,是母親的好兒子,是顧輕舟的好哥哥,是老師眼中的好學生。
  • 男人在這幾個時間對你「鬧情緒」,他要麼不愛你,要麼沒本事
    她們總是會把愛情想像的很美好,得不到的時候總是在抱怨自己運氣不好,其實真的是運氣嗎?男人喝醉時都說酒後亂性,其實喝酒除非喝得太多,思維已經被麻痺,那樣的話不記得自己做過什麼,做了什麼也情有可原,但是喝的不多,只是神經被麻痺的時候,雖然走起路來東搖西晃,但是思維卻是清晰的,那些喝酒的人,都知道自己在做什麼,做了什麼。
  • 胡洽:一件事情要麼不做,要做就要做好.
    「對任何事情要麼不去做,要做就要盡力做好」——胡洽
  • 「要麼瘦要麼死」:為了減肥,她們切掉了三分之二的胃
    「換言之,你可能睡一覺,人就沒了。」對手術的最後一絲顧慮被打消了。她想著,自己已經當了半輩子「死胖子」了,不能真的就這樣「胖死了」。某種意義上,他們所面臨的的是一種真實的「要麼瘦,要麼死」的危險處境。與小珞不同,殷女士很早就了解到了這種切胃手術,並認真考慮過,但母親攔住了她。在長輩的認知中,無論如何解釋,直接切掉身體裡的一個重要器官聽起來還是太過決絕了。於是,殷女士暫時擱置了這個計劃,繼續去尋找下一種「據說有效」的減肥藥。
  • 「要麼瘦要麼死」?為了減肥,她們切掉了三分之二的胃
    換言之,你可能睡一覺,人就沒了。對手術的最後一絲顧慮被打消了。她想著,自己已經當了半輩子死胖子了,不能真的就這樣胖死了。每個班裡都有一個死胖子小珞開始成為一個死胖子是初中時候的事。在人們的刻板印象裡,對胖的負面認知不單是審美層面上的,還包含一層道德上的隱喻——如果說胖是醜陋的,那麼明知肥胖,卻放任自己肥胖,則是一種失敗。它意味著你是一個好吃懶做,缺乏基本自控能力的人。在成功學的範式裡,一個連體重都無法掌控的人是無能的。
  • 說英語無用的,要麼學習不好,要麼眼界狹隘
    最近總是聽到一些有關於「英語無用論」的言論,他們總是說,對於很多普通人來說,消耗了大量的時間來學習英語,但最後能用得上的卻極少。比如,很多人讀到高中,沒考上大學就出去打工了,對於這些人來說,原來在學校中學習到的英語,對於他們的生活便沒有多大的作用。
  • 說英語無用的,要麼學習不好,要麼眼界狹隘
    難道我們讀書時,曾經花大量時間來學習的「英語」知識,真的無用嗎當然不是,學好「英語」這一門外語知識,對於一個人的發展是有相當大的作用,哪些說英語無用的,要麼是學習不好的人,要麼是眼界狹隘的人。下面,我們就來分析一下,為什麼說學好「英語」知識,對於一個人的發展來說,是多麼的重要。