點擊上方「猩聽譯」，看看多少朋友關注
更多NHK新聞請移步小程序付費使用
本文編輯 | 吳京
聽譯組招兵買馬令
想助你聽力翻譯更上一層樓！！！只要你能聽能譯、N1 120以上，擁有足夠耐心、九分細心、一顆恆心，你就可以揭下我們的招募令，把簡歷投進歷投進349024375@qq.com，測試內容隨後會發射到你的郵箱，等待你的寵幸。注意：我們聽譯大軍很勤勞、無糧草，不合胃口請繞道。
NHKの7時ニュース
２.全國の小中高 臨時休校要請へ 來月２日～春休みまで 首相
まず、新型コロナウィルスの感染拡大を防ぐため、安倍総理大臣は全國の小中學校と高校などに対して、來月二日から臨時休校とするよう要請する考えを示しました。解決すべき課題は多いと専門家は指摘しています。
第一則新聞。為防止新冠肺炎疫情進一步擴大，日本首相安倍晉三敦促全國中的中小學、高中從下月(3月)2日起停學。專家指出，此項措施將要面臨諸多亟需解決的問題。
新型コロナウィルスの感染拡大を受け、安倍総理大臣は昨日、子供たちや教員が長時間集まる學校での感染リスクに備えるため、全國すべての小中學校、高校、それに特別支援學校について、來月２日から春休みに入るまで、臨時休校とするよう異例の対応を要請する考えを示しました。
在新冠肺炎疫情不斷擴大的影響下，昨日安倍首相表示，考慮到孩子們與老師長時間聚集在學校，感染風險較大，敦促全國所有的中小學、高中以及特別支援學校從下月(3月)2號起到進入春假之前暫停學校的一切工作。
街の聲です。「確かにね、あの感染の蔓延を防ぐにはいいと思うんですけど、ただ、あの子育て自體もお母さんたちが會社休めるかっていうところでちょっと配慮をいただけたらなって」「仕事があるので、その先どうしようかなっていうのが悩んでます。健康に対しての心配あるんですけど、やっぱりその急に仕事ができなくなるっていうのはすごく困りますね。」「卒業式とかできなくて悲しいです。」「コロナ怖いから、安全面としていいかなって思ってます。」「學校の授業のスピードがだいぶ遅れることは親として懸念があります。」
下面是接受採訪民眾的看法。「為防止感染的進一步蔓延，這樣做確實挺好，但育兒的母親們能否得到休假呢？希望在這一點上能多為我們考慮一下。」「因為有工作在身，所以我也不知道接下來該怎麼辦，雖然挺擔心身體的健康，但是突然沒法上班了還是挺讓我頭疼的。」「沒有畢業典禮了，真讓人難過。」「畢竟冠狀病毒很可怕，出於安全方面考慮我覺得（政府的措施）挺好的。」「作為父母我擔心孩子的學業進度會被拖後。」
（聽譯：Tachibana氏 校對：誰的鴨）
３.「休校は実情踏まえ柔軟に対応を」文科相 新型ウイルス
政府は幼稚園や保育所、學童保育は含めないとしています。厚生労働省は保育施設や學童保育については原則開所するよう全國に自治體に通じしました。このうち、學童保育は感染の予防に留意したうえで、夏休みなどと同様一日８時間開所するなどの柔軟な対応を呼びかけています。
政府所實施的全國停課這一措施中並不包括幼兒園、託兒所、課後託兒所等機構。厚生勞動省表示，託兒機構和課後託兒所原則上不暫停營業。其中，呼籲課後託兒所須多加注意預防感染，在此基礎上，採取靈活的應對措施，每天營業8小時，與暑假營業時間相同。
一方、文部科學省は今日全國の教育委員會などに対し、臨時休校の要請を行うことにしてます。実際に春休みに入るまで臨時休校とするかなどの対応は自治體や學校の判斷に委ねられる見通しです。
另外，文部科學省在今日召開的全國教育委員會會議上將敦促全國各校停課。實際停課是否將持續至春假則由各自治體以及學校自行定奪。
（聽譯：Tachibana氏 校對：張嗷迪）
4．臨時休校要請 教育関係者や専門家は
各分野の専門家からは様々な意見が出ています。教育評論家の尾木直樹さんは「學校はですね、密集した集団で営むと言っていますから、そこで爆発的に広がるんですよ。子供達の健康を守るとか言う意味でも、極めて僕は今回の措置っていうのは、正確だったなと思います。」
對此，專家們發表了自己的見解。教育評論家尾木直樹表示：「學校是密集場所，因此極易發生大規模傳染。從保護孩子的層面上來說，我很認同此次的舉措。」
學校現場の実情に詳しい名古屋大學の內田良準教授は「本來は教育行政っていう自治體で動かしていくものなんですけれども、自治體の判斷も尊重してほしいなあというふうに思います。學習內容も一年間の分終わらせなきゃいけない、そして卒業式もある。そして何よりも、入學試験があるわけですね。と言っても、これをどうやって動かしていくのかっていうのは非常に難しい…」
對學校狀況非常了解的名古屋大學的準教授內田良表示：「本來教育行政單位是自治體自由運作的，這一點來說希望能尊重自治體的判斷。（學校）一學年的教學內容必須完成，還有畢業典禮。最重要的是入學考試。因此就現狀來看完成這些是很困難的。」
東北醫科薬科大學の賀來満夫特任教授は、「學校で感染した子どもが同居する高齢者にうつすリスクがあり。本格的な流行が懸念される中で子どもも高齢者も両方守ることにつながる措置として評価できる」としています。
東北醫科藥科大學的特任教授賀來滿夫評價道：「與在學校被感染的孩子同居的老人也有被傳染的風險。這個舉措是真正能夠在病毒流行、人心惶惶的情況下，同時保護孩子和老人的舉措。」
一方で、政府の新型コロナウイルス対策の専門家會議の委員で、川崎市健康安全研究所の岡部信彥所長は、「専門家會議で議論した方針ではなく、政治判斷として決められたものだ。ウイルスに感染した患者がいない地域もあるのに、全國一律に國民に大きな負擔を強いる対策を、現時點ではとるべきではないと思う」としています。
另一方面，作為政府的新型冠狀病毒對策研究的專家會議的委員，以及川崎市健康安全研究所的所長岡部信彥表示：「這不是專家會議討論出來的決策，而是作為政治判斷而作出的決定。明明還有沒有新型冠狀病毒感染者的地區，所以我認為現在不應該強行採取給全國人民造成巨大負擔的舉措。」
政府としては、今後低所得で仕事を休まざるを得ない保護者への措置や、児童の預かり先の確保など、具體的な対応策の検討を早急に進める方針です。
針對低收入且不得不暫停工作的父母，以及幼兒託管處的確保問題，政府正在抓緊討論具體對策。
（聽譯：VVV醬 校對：誰的鴨）
５.ＮＹ株式市場 １１９０ドル餘値下がり 過去最大の下げ幅に
さて、２７日のニューヨーク株式市場はダウ平均株価は大きく値下がりし、値下がり幅は１１９０ドル餘りと、１日としては過去最大を記録しました。新型コロナウイルスの感染拡大への懸念を受けた世界的な株安の連鎖に歯止めがかからず、金融市場の動揺が続いています。
27日，紐約股市的道瓊平均股價大幅下跌，跌幅超過1190美元，刷新了一天跌幅的最高紀錄。由於對新型冠狀病毒感染擴散的擔憂，全世界股價暴跌的連鎖反應仍在繼續，金融市場遭到了巨大的衝擊。
２７日のニューヨーク株式市場ダウ平均株価の終値は、前の日に比べて１１９０ドル９５セント安い２萬５７６６ドル６４セントでした。値下がり幅は過去最大です。
27日，紐約股市的道瓊平均股票收盤價較前天下跌1190.95美元，收於25766.64美元，跌幅刷新紀錄。
この日は新型コロナウイルスの感染拡大が続き、アメリカでも感染経路が不明な患者が見つかったことから、取り引き開始直後から大きく値下がりし、取り引き終了にかけて、さらに下げ幅を拡大しました。ダウ平均株価の値下がりは、これで６日連続です。
當天由於新冠病毒持續擴散，美國也發現了感染路徑不明的患者。交易開始後股價暴跌，到交易結束時股票跌幅再次增大。道瓊平均股價連續6天下跌。
今週に入ってからの値下がり率は１１．５％で、アメリカメディアは、「これほどの値下がり局面はリーマンショック直後の２００８年１０月以來だ」と伝えています。
本周以來，下跌率達11.5%，美國媒體報導稱「這樣的跌幅堪比雷曼事件後的2008年10月」。
一方、金融市場では投資家がリスクを避けようと、安全とされる債券市場に多くの資金が流れ込み、長期金利の目安となるアメリカの１０年物國債の利回りが過去最低を更新したほか、金の価格も７年ぶりの高値水準まで値上がりしています。
金融市場上，投資者為規避風險，紛紛將資金投入到較為安全的債券市場，長期作為利率基準的美國10年期國債收益率也跌至史上最低，黃金價格也上漲到了7年以來的最高值。
また、経済活動の停滯で需要が減るとして、原油価格は大きく値下がりしました。市場関係者は、「新型コロナウイルスの感染拡大が続き、今のところ、安心材料が見當たらない狀況だ。金融市場の動揺は當面続くのではないか」と話しています。
另外，由於經濟發展停止，人們的（購買）需要也減少，原油價格大幅下跌。市場從業人員表示「新冠病毒持續擴散，現階段還沒有恢復穩定的跡象，對金融市場的衝擊在所難免。」
（聽譯：Summer 校對：誰的鴨）
８.新年度予算案 年度內の成立 確実になる見通し
國會では、昨日（２７日）、野黨側が提出した森法務大臣に対する不信任決議案と、眾議院予算委員長の解任決議案が否決されました。與黨側は今日（２８日）、新年度予算案の眾議院通過を図る方針で、年度內の成立が確実になる見通しです。
昨日（27日），國會否決了在野黨提出的關於法務大臣森雅子的不信任決議案，以及眾議院預算委員長的罷免決議案。今日（28日），執政黨方面謀求眾議院通過新年預算案，預計年度內該預算案成立將成為定局。
眾議院本會議では、昨日、野黨側が提出した森法務大臣に対する不信任決議案と、棚橋予算委員長の解任決議案の採決が行われ、いずれも自民・公明両黨と日本維新の會などの反対多數で否決されました。
昨日，在眾議院全體會議上，表決了在野黨提出的關於法務大臣森雅子的不信任決議案，以及預算委員長棚橋泰文的罷免決議案，但因自民、公明兩黨以及日本維新會的多數人反對而被否決了。
これを受けて、自民黨の森山國會対策委員長と立憲民主黨の安住國會対策委員長は、今日、新年度予算案の締めくくりの質疑と採決を行うことなどで合意しました。
因此，自民黨國會對策委員長森山裕和立憲民主黨國會對策委員長安住淳，今日就新年度預算案的質疑結束和表決達成了協議。
森山氏は「予算案の審議時間は、例年とほぼ変わらないので、野黨側にも理解をいただけたのだと思う」と述べました。
森山表示：「預算案的審議時間和往年差不多，我想這也得到了在野黨的理解。」
一方、安住氏は「もう少し議席の數があれば、正義が通ったが、殘念だ。我々の意思表示に大義はあった」と述べました。
另一方面，安住表示：「如果我們的議席再稍微多一點的話就能通過表決了，真是太遺憾了。要知道我們所提出的想法是有重要意義的。」
野黨側は新型コロナウイルスへの対策費を追加すべきだとして、今日、予算案の組み替え動議を提出することにしています。與黨側は動議は否決した上で、予算案を委員會と本會議で可決して眾議院を通過させ、參議院に送る方針です。
在野黨認為應該追加對新型冠狀病毒的支撐費用，決定今天提出預算案的重組動議。執政黨方面的方針是，在否決動議的基礎上，將預算案在委員會和全體會議上表決通過，並在眾議院上通過，最後提交給參議院。
予算案は憲法の規定により、眾議院通過後、仮に參議院で採決されなくても、３０日が経過すれば自然成立するため、年度內の成立が確実になる見通しです。
根據日本憲法規定，預算案在眾議院通過並送交參議院審議30天後，不管參議院表決通過與否，預算案都將自然成立。因此，預計年度內該預算案成立將成為定局。
（聽譯：江衣藍調 校對：誰的鴨）
９.米大統領選 民主黨候補者選び サウスカロライナ州 あす投票
１１月のアメリカ大統領選挙に向けた野黨・民主黨の候補者選びの第４戦となる南部サウスカロライナ州の予備選挙の投票が、日本時間の明日（２９日）夜からが始まります。
面向11月的美國總統大選，在野黨民主黨的候選者選舉第四戰將在南部的南卡羅來納州舉行，投票將於日本時間明天（29日）夜間開始。
民主黨の候補者選びのサウスカロライナ州の予備選挙は日本時間の２９日夜から投票が始まります。
民主黨候選者選舉的南卡羅來納州預選投票將於日本時間29日夜間開始。
アメリカの政治情報サイト「リアル・クリア・ポリティクス」によりますと、サウスカロライナ州では２７日の時點の各種世論調査の平均で、中道派のバイデン前副大統領が３４．３％でトップ、これを左派のサンダース上院議員が２０％で追う展開となっています。
據美國政治信息網「Real·Clear·Politics」報導，截至27日，南卡羅來納州的各民意調查平均結果為：中立派前副總統拜登以34.3%支持率領先，左派參議員桑德斯以20%的支持率直追拜登。
サウスカロライナ州は、白人が圧倒的に多い序盤のアイオワ州やニューハンプシャー州と異なり、民主黨支持層のおよそ６０％を黒人が佔めています。
南卡羅來納州與白人佔壓倒性優勢的愛荷華州歐以及新罕布夏州不同，這裡民主黨支持者中60%是黑人。
民主黨の重要な支持基盤である黒人から人気の高いバイデン氏は、序盤の低迷を巻き返そうと、州內で連日集會を開き、初の黒人大統領のオバマ氏を支えた実績を前面に出すなどして支持固めを図っており、全米の支持率でトップを走るサンダース氏の勢いを止められるかが焦點です。
在民主黨重要的支持者黑人國民中取得了高人氣的拜登將逆轉之前的低迷局勢，在該州連續幾天召開集會，通過舉第一任黑人總統歐巴馬得到支持的例子來得到穩定的支持。在全美得到最高支持率的桑德斯是否會在該州停滯不前將成為人們關注的焦點。
一方、序盤で躍進した中道派のブティジェッジ前サウスベンド市長は黒人からの支持が伸び悩み、州內の支持率の平均で５位にとどまっています。
而最初十分活躍的中立派、前南本德市市長布蒂吉格卻沒能充分得到黑人的支持，在該州的支持率只排第5位。
（聽譯：Summer 校對：張嗷迪）
１０.株と為替の値動き
お伝えしていますように、２７日のニューヨーク株式市場、ダウ平均株価は大きく値下がりし、値下がり幅は１１９０ドルあまりと、一日としては過去最大を記録しました。新型コロナウイルスの感染拡大への懸念を受けた世界的な株安の連鎖に歯止めがかからず、金融市場の動揺が続いています。
下面關注27號的紐約股市。道瓊工業指數大幅下跌，跌幅超1190美元，刷新日跌幅記錄。新冠肺炎疫情升級令人深感擔憂，這也導致了世界範圍內的股票下跌連鎖效應，金融市場持續動蕩不安。
それでは、ここで、株と為替の値動き、改めて小見さんをお願いします。
那麼接下來有請小見主播為我們播報股價以及匯率的價格變動。
ダウ平均株価の終わり値は前日の終わり値より、１１９０ドル９５セント安い、２５７６６ドル６４セント。ナスダックの株価指數は、前日より４１４點２９５下がって、８５６６．４８０になっています。外國市場の円相場、現在１ドルが１０９円５５銭から５９銭で、１ユーロが１２０円５５銭から５７銭となっています。
道瓊工業指數的收盤價比前一天的收盤價要下降1198.95美元，最終收盤價格為25766.64美元。納斯達克股價指數比前一日下降414.295點，收於8566.480點。當前外匯市場的日元匯率為1美元兌109.55～109.59日元。1歐元兌換120.55～120.57日元。
（聽譯：Spartan 校對：張嗷迪）
１１.ＩＯＣ會長 「東京五輪 予定どおり開催に全力」感染拡大で見解
三宅：７時１４分になりました。スポーツです。
三宅：現在是7點14分。接下來為您播報體育新聞。
大久保：擔當は吉松キャスターです。
大久保：有請體育主播吉松欣史。
吉松：はい。おはようございます。
吉松：好的。大家早上好。
まずは新型コロナウイルスです。感染が拡大する中、ＩＯＣ＝國際オリンピック委員會のバッハ會長が初めてこの問題に対する見解を示し、東京オリンピックを予定どおり開催するため全力で準備を進めていくことを強調しました。
首先是新型冠狀病毒的相關消息。感染持續擴散期間，IOC（國際奧委會）主席巴赫首次對此問題發言，強調將全力確保東京奧運會如期舉行。
バッハ會長は、東京オリンピックの延期や中止、別の國での開催の可能性について「推測や仮定の話には答えない」と明言しませんでした。そして、「日本の政府は選手や関係者の安全に向けて大會組織委員會と緊密な連攜を取りながら対応してくれている」と評価しました。
巴赫助詞對東京奧運會的延期和中止、或在其他國家召開的可能性表示「無法回答推測和假設的問題」，並沒有明確給出答案。另外還評價稱「日本政府正在為參賽選手和相關人員的安全，與大會組委會緊密合作採取措施。」
そのうえで「われわれＩＯＣのスタンスは、７月２４日に開幕する東京オリンピックの成功に向けて全力で準備を行っているということだ。東京オリンピックの成功を日本の人々とともに祝うことを楽しみにしている」と述べ、予定どおりの開催に向けて全力で準備を進めていくことを強調しました。
另外巴赫還表示「我們奧組委的立場是，全力為7月24日東京奧運會成功舉辦進行相關準備。期待與日本人民共同慶祝東京奧運會成功舉辦」，強調將全力確保東京奧運會如期舉行。
（聽譯：Summer 校對：張嗷迪）
１２.東京五輪 柔道 大野や阿部詩など男女合わせて１２人代表內定
続いては東京オリンピックに向けて柔道の動きです。金メダル獲得が期待される東京オリンピックの代表に男女合わせて１２人が內定しました。
下面是關於面向東京奧運會，柔道項目的進展。被寄予很大奪金希望的東京奧運會柔道代表團一共選出了男女共12人的隊伍。
代表に內定したのは、男子が７３キロ級でオリンピック２連覇を目指す大野將平選手や、１００キロ級のウルフアロン選手、１００キロを超えるクラスで前回のリオデジャネイロオリンピックで銀メダルを獲得した原沢久喜選手など６人です。
被選為參賽代表的男子柔道選手有：73公斤級以奧運會衛冕為目標的大野將平選手、100公斤級的Aaron Phillip Wolf選手以及在裡約奧運會上取得銀牌的100公斤以上級選手原澤久喜等六人。
選手の聲です。大野將平選手です。「２連覇というのは難しいことというふうに思っています。覚悟を持って準備するだけ。やるべきことは今までと変わらないというふうに思っています」
以下是選手採訪。大野將平說到：「我一直認為取得衛冕是一件很難的事情，我只有秉持著這樣的覺悟去做準備，該做的事至今都不曾改變」。
男子の井上康生監督は激しい代表爭いの末、內定できなかった選手の思いも酌みながら、會見の中で涙を見せる場面もありました。そして、今回の結果について次のように話しました。「彼らのですね。思いも我々はしっかりと持った上で、日本代表としてですね。責任を持って戦わなきゃいけない」
男子柔道教練井上康生在激烈的代表選拔結束時，體察著未取得內定的選手的心情，在招待會上落淚。此外他還對這次的結果發表了以下講話：「我們應該懷揣著他們的願望，作為日本的代表，不辱使命的戰鬥。」
また女子では、４８キロ級の渡名喜風南選手、５２キロ級で世界選手権２連覇の阿部詩選手、６３キロ級で２大會連続となる田代未來選手など６人が代表に內定しました。女子７８キロ級を超えるクラスでは素根輝選手がすでに代表に內定していて、女子は７つの階級すべてで內定選手が決まりました。
女子參賽選手有：48公斤級選手渡名喜風南、在世錦賽中取得衛冕的52公斤級選手阿部詩，連續被選為奧運參賽選手的63公斤級選手田代未來等六人。女子78公斤級以上級別中，已選定素根輝為參賽選手，女子7個等級的參賽選手已全部選出。
阿部詩選手です。「自分が代表っていう覚悟と責任をしっかり持ちながら、東京オリンピックで戦い抜きたいと思っています」
以下是阿部詩選手的發言：「我會秉持自己作為參賽選手的覺悟和責任，在東京奧運會上拼搏到最後。」
一部、今回內定選手が決まらなかった男子６６キロ級については、今年４月に福岡市で行われる全日本選抜體重別選手権の結果を踏まえて決定することになります。ここまで柔道です。
另外，本次未決定的男子66公斤級選手，將會根據今年4月在福岡舉辦的全日本體重量級選手選拔大賽的結果來決定。以上是有關柔道的報導。
(聽譯：人間臥底 校對：誰的鴨)
１３.ロッテ 佐々木朗希 初めて本格的な投球練習
では、最後にプロ野球です。ロッテのドラフト１位ルーキー、佐々木朗希投手が座ったキャッチャーを相手に、本格的な投球練習を初めて行いました。
最後是職業棒球相關新聞。以新人選拔賽第一名入選羅德隊的佐佐木朗希投手首次對陣坐姿接球手，正式進行投球練習。
吉井理人ピッチングコーチからは事前に「力いっぱい投げなくて大丈夫」と聲をかけられたということで、佐々木投手は力みのない腕の振りでテンポよくストレートを２１球投げました。
練習開始前，投球教練吉井理人囑託說「不用全力投球。」 因此，佐佐木朗希投手輕鬆揮動手腕，投出速度適宜的直線球21球。
佐々木投手です。「しっかり感覚というのは徐々に戻していくための今日はいい練習できたなと思います。徐々に狀態を上げていきたいなと思います。」
佐佐木朗希投手：「今天的訓練主要是要重新找到投球的感覺，自己做的也不錯。希望自己今後可以逐漸提升自己的狀態。」
佐々木投手は地元巖手で高校の卒業式に出席するため、いったんチームを離れることになっています。ここまでスポーツでした。
佐佐木朗希投手將會暫時離營，回到老家巖手縣參加自己的高中畢業儀式。體育新聞為您播報到這裡。
（聽譯：高也行 校對：張嗷迪）
１４.気象情報
男：では伊藤ゆみきさん、気象情報お願いします。
男：那麼現在有請伊藤美雪小姐為我們播報天氣預報情況。
女：はい。昨日は日沒後に細い月と金星をご覧になった方も多かったかと思いますが、小見さんも綺麗だったと教えてくれましたね。（はい、綺麗でした。）はい。昨日は細い月がくっきり見える冬型の気圧配置だったんですが、今日はその冬型が緩んで、西から下り坂、晴れるところは風が穏やかで、日差しの溫もりをたっぶり味わいそうです。
女：好的。昨天日落後相信很多人都看到了細月和金星，小見也跟我說昨天很美。（是的，很美麗。）昨天能清楚的看到細月也是受冬季型氣壓的影響，不過今天這個冬季型氣壓有所緩和，從西部開始走下坡路，局部地區風和日麗，能夠感受到陽光的溫暖。
女：では今日の全國のお天気です。沖縄は晴れ、九州北部は夕方から、九州南部は夜から雨でしょう。中國、四國、近畿、東海午前中は晴れて、午後は雲が多くなり、山陽と四國は夜遅くから雨の降り出すところがあるでしょう、標高の高い山では雪になりそうです。北陸は日中曇り空、一日晴れ間の出るところもありそうです。関東甲信地方は日中晴れて、夕方から曇り。新潟県と東北の日本海側は雲が多く、朝のうちところにより雪、上越中越で午前中いっぱい雪でしょう。東北の太平洋側も朝のうちところにより雪、晝過ぎまでは晴れ間が出そうです。北海道は日中晴れや曇りでところによって雪でしょう。
女：那麼接下來有關全國天氣情況。衝繩晴天，九州北部從傍晚開始降雨，九州南部從晚上開始降雨。中國，四國，近畿，東海上午晴天，午後多雲。山陽和四國夜晚開始局部有降雨，海拔較高的山脈處將有降雪。北陸白天陰天，局部地區間晴。關東甲信地區白天晴天，傍晚開始多雲。新潟縣和東北的日本海一帶多雲，早上的時候局部有雪，上越中越上午降雪。東北的太平洋一帶局部早上有雪，午後間晴。北海道白天晴天或多雲，局部有雪。
女：予想最高気溫、那覇２３度、鹿児島１６度、福岡１３度、高知１２度、広島１１度、松江９度、大阪名古屋は１１度、金沢８度、新潟７度、長野５度、東京１１度、仙臺７度、秋田５度、札幌１度、釧路マイナス１度の予想です。今日は風が穏やかになります。そして明日は九州で雨の一日、中國、四國地方は晝前後から雨、近畿は夕方から夜に雨、東海も夜から雨が降り出す予想ですが、関東から北の地域までは雨雲が北上しない予想です。ただ別の低気圧の影響で、東北の日本海側は明日の夕方から雨や雪の降るところがありそうです。
女：預計最高氣溫，那霸23℃，鹿兒島16℃，福岡13℃，高知12℃，廣島11℃，松江9℃，大阪名古屋11℃，金沢8℃，新潟7℃，長野5℃，東京11℃，仙臺7℃，秋田5℃，札幌1℃，圳路零下1℃。今天風平浪靜。明天九州雨，中國，四國地區午後降雨，近畿從傍晚到晚上降雨，東海預計晚上也有降雨，預計雨雲不會北上移動。但是因受其他低氣壓的影響，東北的日本海一帶從明天傍晚開始預計局部有降雨或降雪。
男：関東地方は雲一つの衛星天気となっています。（はい、そうですね。）時刻は７時２０分になります、この後近くの放送局からニュース情報をさらに続けます。
男：看氣象衛星顯示關東地區都是多雲天氣啊。（是的。）現在是7點20分，稍後繼續為您播報當地新聞。
（聽譯:A.E 校對:誰的鴨）
指摘專用版本
吃土？？？不存在的 ｜ 日本平價代購了解一下~
公眾號內容使用請先查閱相關文章閱讀熟悉基本的操作，力爭不做伸手黨，多思考。公眾號會不定期通過實用的文章連結，以集體解答的形式回答大家在使用中遇到的問題。
【長期招募】 公號招募 | VOA全組招募 | 美少女字幕組招募