你愛聊八卦嗎?「八卦」的英語怎麼說?

2021-02-19 滬江英語

滑動查看對話原文

I was reading some of those notes

我看到了一些內容

 

to the girl who… disappeared.

關於那個失蹤的女孩的

 

And her stuff is still in there.

她的物品還在這裡

 

You can see through the slats.

從柜子上的縫隙可以看出來

 

The police never went through it?

警察沒有查看過嗎

 

Well, wasn't much of an investigation.

就沒怎麼做調查

 

Once the police found her key card on the pool deck,

警察在泳池邊找到了她的門卡

 

they said that she must've gone outside during the storm,

就說她一定在狂風大作時出來了

 

got swept away.

被颶風捲走了

 

Case closed.

案子就了結了

 

Why'd she go outside at all?

她到底為什麼要出去

 

Doesn't that seem mysterious?

這看起來很令人費解 不是嗎

 

You know what's mysterious to me

你知道最令我費解的是什麼嗎

 

is why you're standing around

那就是你在工作時間

 

trading gossip on company time.

站在那裡聊八卦

 

Sorry, ma'am.

對不起 夫人

 

Don't be sorry, be useful.

不要說對不起 要起作用

相關焦點

  • 「八卦」的英語怎麼說?
    從事銀行業工作，業餘時間用語音+文字的形式為大家介紹地道的英語表達。本期由Ken為我們介紹如何用英語表達「八卦」關你鬼事咩八公!Basically, it's a colloquial way of telling someone he / she is 八卦 and ask them to mind their own business. Not surprisingly, 八卦 people are all over the world.
  • 用英語聊八卦你會嗎?「綠帽」可不是「green hat」哦!
    八卦新聞總是一傳十，十傳百最後成了盡人皆知的秘密聊八卦的同時也不能放下學習
  • 八卦用英語怎麼說?
    單詞拼寫：gossip,tabloid 　　英語情景對話：八卦用英語怎麼說 　　Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是楊林要問的：八卦。
  • 英國人也愛八卦,你知道用英語怎麼八卦別人嗎juice 還有這個用法
    背後說別人壞話，八卦某人是每個人都很討厭的，可是生活中我們都避免不了被別人八卦，也總是會有八卦別人的時候，用中文八卦別人當然是每個中國人都知道的。那麼你知道用英語怎麼八卦別人嗎？快來讓我們看看吧！其實八卦別人也就是聊別人的事情，聊聊別人的私生活。
  • 如何用英語聊八卦?
    你聽說了嗎？Guess what?你猜怎麼著？You don’t believe what David just told me.你絕對不會相信大衛剛剛告訴我的事。You』ll never guess what I read online.你絕對猜不到我在網上看到了什麼八卦。
  • 聊八卦,是真的豐富了你的生活嗎?
    聊八卦，歷史還是比較悠久的，以前都是聊街坊鄰居的事情，隨時代的變化，人們關注點越來越遠，離開了自己的家鄉，來到了大城市，關注點以及接收的信息也逐漸增加，但可曾想到我們的認知在慢慢變弱呢？聊八卦真的能豐富你的生活，讓你成長嗎？
  • 英語口語:看外國人如何聊八卦
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：看外國人如何聊八卦 2015-02-02 11:30 來源：中國日報網 作者：
  • 男人不愛聊八卦?最新研究報告顛覆大家認知
    原標題：人平均每天八卦一小時，男和女一樣愛聊負面八卦美國加州大學河濱分校最新研究稱，雖然人們普遍認為女性更愛八卦，但涉及負面八卦，男性談論的頻率和傾向和女性一樣。據《每日郵報》報導，在《社會心理學和人格科學》上刊登的一份研究顯示，八卦是人類社會行為的一部分，人們每天花在這件事的時間遠比你想像中長，平均一個人一天要花52分鐘聊八卦。
  • 【英音】「八卦」英文怎麼說?
    關你鬼事咩八公!
  • 「818八卦節」,英文裡的「八卦」都怎麼說?
    ，免費訂閱精選口語資訊，即時翻譯您的微信對話內容，還可獲得價值288元的1對1外教課【老朋友】回復「我要跟好外教學口語」，也能獲得免費外教課！The Eight Diagrams are a set of symbolic signs created in ancient China. Yes, "the Eight Diagrams", that's the literal translation of "八卦".
  • 「八卦」用英語怎麼說
    八卦」是中國古代的基本哲學概念，反映了古人對現實世界的樸素認識，英語可以把它翻譯為the eight trigrams或the eight hexagrams。　　「八卦」是中國古代創造的一套有象徵意義的符號。　　然而現在，當我們提起「八卦」一詞時，往往指「閒言碎語」或「流言蜚語」，英語可翻譯為gossip。例如：　　don’t believe the gossip you hear from the blogger.
  • 【口語】八卦常用地道英語表達
  • 「八卦」用英文怎麼說?
    「八卦」是中國古代的基本哲學概念，反映了古人對現實世界的樸素認識，英語可以把它翻譯為「the Eight Trigrams」或「the Eight Hexagrams」。例如： 1.　　然而現在，當我們提起「八卦」一詞時，往往指閒言碎語或流言蜚語，英語可翻譯為「gossip」，例如：Don’t believe the gossip you hear from the blogger.（不要相信你從這位博客那裡聽來的八卦。）
  • 口語:英語中的「八卦」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文口語:英語中的「八卦」 2012-09-25 23:33 來源：網際網路 作者：
  • 英語裡八卦別人時常用的句子
    A little bird told me可以表示我也是聽說的，具體是誰不詳。例如：A little bird told me that today is your birthday.（我聽說今天是你生日。）Have you heard the latest gossip?「哎~ 最近有個八卦的事兒你聽說了沒？」
  • 實用英語俚語:「愛聽八卦,愛打聽!」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語俚語：「愛聽八卦，愛打聽！」雖然有些誇張，但是確實塑造了女人們的「大眾形象」：聚在一起愛聽八卦、愛打聽。剛巧，有俚語「to have itching ears」可以專門形容這類人。注意啦，英語中「愛窺探秘密的人」會「耳朵發『癢』」。 　　這種說法來頭還不小，出自《聖經·新約·提摩太後書》第4章第3節。
  • 聊一聊英文裡的各種＂八卦＂
    中文裡，「八卦」這個詞源於中國古代的一套有象徵意義的符號。
  • 這麼眉飛色舞地聊「愛豆」,那你知道「追星」用英語怎麼說嗎?
    早晨在公交車上，有兩個學生模樣的小姑娘聊得特別開心，還沒有十分清醒的小天有點疑惑，大早上的聊什麼呢，於是八卦的心讓我不由得豎起耳朵。原來她們在說自己的偶像呢。一個說:「你知道嗎，wuli源源已經被寫進教科書了呢，好厲害啊，「愛豆」就是棒。」
  • 豆瓣8.4,為什麼我們喜歡聊八卦?| 周末薦書
    你有沒有想過，為什麼人類那麼喜歡聊八卦？大家都喜歡聊周圍人的近況、肥皂劇裡的家長裡短、明星的緋聞。然而，心理學界對此卻有著不同的觀點，他們認為：聊八卦不僅不是一種無聊的體現，而且還是一種進化優勢(evolutionary advantage)今天要推薦的書就是這樣一本著作，它就是：Grooming, Gossip, and the Evolution
  • 實用口語:「超級大八卦」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「超級大八卦」用英語怎麼說？ 　　我有些有趣的小道消息要告訴你。 　　juicy還可以表示「大的;重要的;高質量的」： 　　If sales continue like this, we should be showing a nice juicy profit at the end of the year. 　　如果銷售量這樣保持下去，年底我們的利潤會很豐厚。