【環球網科技綜合報導】7月17日消息，據外媒報導，近日，谷歌推出了全球首個基於機器學習的埃及象形文字的數字翻譯工具Fabricius。
據了解，谷歌是在羅塞塔石碑發現周年紀念日（該石碑發現於1799年7月15日）發布的該款工具，而這塊公元前196年的石板上有三種不同字體的文字，被認為是破譯埃及象形文字的關鍵。
據介紹，Fabricius是一個交互式工具，分為三個部分：「學習」帶用戶了解象形文字的基礎知識。「工作 」可以讓用戶上傳神廟牆壁和文物中的真實符號的圖片。而 "玩 "則是用戶可以使用文字、短語和表情符號，看看在平板電腦沒有電源按鈕的時候，你的文字信息會是什麼樣子。用戶可以在社交媒體上或通過電子郵件分享這些信息，不過谷歌則表示象形文字並不能夠百分之百準確地翻譯出你的信息。
「這項實驗探索了使用機器學習提高古代語言翻譯效率的潛力，並為學術研究開闢了新的途徑，同時它也是第一個翻譯和破譯象形文字的數字工具。」Fabricius在網站中寫道。
而一位埃及科學家也表示，在了解象形文字的背景和變體方面，機器學習目前還不能完全替代人類。
「雖然Fabricius令人印象深刻，但它並不能取代在閱讀古代銘文方面需要訓練有素的專家。閱讀象形文字仍然存在很大的障礙，因為它們是手寫完成的。並且隨著年代的不同，不同的雕刻師之間的差異也很大。但不可否認的是，這是前進的一步。」 利物浦大學埃及學高級講師Roland Enmarch博士表示。
外媒指出，Fabricius被作為開源軟體發布，為古代語言進一步的研究提供了強有力的支持。