技巧篇 | 口語弱爆,我拿什麼拯救你, 尷尬到爆的英文E-mail...

2021-02-20 澳洲求職

Effective Email Templates

包括:11份英文Email書寫教程&模板

以及5部高效實用教學視頻

領取方式見文末

網申求職季,難免不會有參加完career fair

或者參加完面試之後

需要發Email的時候

就算挨過求職季

在學校裡,找tutor求助

在工作中,和同時/上司交流

都躲不過一封Email

發郵件都超忐忑

不小心手滑點了enter滿臉驚恐不知道該怎麼補救...

如!何!是!好!

英文寫郵件一臉懵逼,除了中小學學習的英文郵件寫法,就沒下文了。英文郵件的禮儀成千上萬條,大多其實都已經超出了「英文」的範疇,而是不管什麼語言都要注意的

史上最全

英文伊妹兒措詞大全

想知道Thank-You Email 怎麼寫的

直接戳我看乾貨,領福利

下面正式進入正題

普通工作郵件,直接稱呼名字字就好了,比如Hi Steven,不需要用Mr., 甚至寫給總裁的郵件,也是直接說Hi Bill,不需要Hi President Johnson。否則真的真的太令人不自在了。


學術場合才需要加抬頭,比如Prof. Johnson. 政客的Congressman Johnson.

一般不加Dear哦,只有公司HR群發郵件才說Dear all, 發給個人的,一般就Hi Steven或者直接說Steven.

周一/二可用:


萬能句型:

美國人的開頭總是hope來hope去的,除了希望還特別愛謝謝人。。。

感謝系列:

Thanks for the quick reply.

Thanks for getting back to me.

Thanks for the update on the situation.

Thanks for the updated information.

Thanks for gathering the information this week on this issue.


別人發郵件提供信息給你,中文郵件是懶得回的,英文郵件也習慣感謝,簡單回復一個。

請別人幫忙:


尋求意見:

Our team would appreciate your insights/input on

Due to the short time frame for this proposal, prompt reply is greatly appreciated. 

取消會議:

對方發郵件問問題時,回答完加上:

會議總結:


如果是回郵件回得晚了,先道歉,(以下sorry也可以替換成apologize,更正式一點,發給重要的人或者群發) 

Sorry for the late reply.

Sorry I haven’t got back to you sooner . 

Sorry for the delay getting back to you.

如果是臨時通知別人是什麼事情:

如果是上一封郵件沒寫清楚導致收件人誤解了:

提前給別人預警如果自己的措辭過於強硬:


最後收尾的套路,一般都是問別人意下如何。(不要用please tell me ...這種句式,從來沒見過老外用的)

Please let me know what you think.

Please let me know your thoughts.

Let me know if you have any questions or concerns. 

Please let me know if there are questions.

Looking forward to your input/insight

That’s my idea, what's your idea?

Please review the lengthy e-mail and provide feedback on how we can proceed.

或者,乾脆用下面的話結尾:


附件的英文是attachment.但是如果你說please find the attachment實在是惡俗至極。
一般直接用動詞attached, enclosed.


excel, pdf, word 如果你說file也是惡俗至極,正確的說法是document.(excel可以說spreadsheet, ppt可以說presentation)

過去幾天我一直在做老闆 A 布置的任務,可有一天早上,老闆 B 發郵件布置了新任務。我想,郵件裡跟老闆 B 肯定解釋不清,而且顯得我能力不足。反正我手頭上的事最多再有半天就做完了,那時候我再回復老闆 B 吧。


結果不巧,剩下那些 A 布置的活比我預期的要難,我花了一天才做完。


晚上,剛準備留下做老闆 B 的活,就收到他的郵件,問我做的怎麼樣了。我急忙打電話向他解釋了情況。他說,那你應該早點告訴我,我這個今晚就要。早知道你在做別的事,我就安排其他人了。

所以拯救英文郵件最重要的是

要融入英語語境的環境中

Will do. 

On it now! 

Will send over a draft by the end of the day. 

I'm having trouble accessing XYZ's site. Might have to get back to you tomorrow. Is that okay? 

I have a lab report and a problem set due on the same day. Could I have an extension till Wednesday? (更客氣一點)

I'm working on a memo ABC needs for his mtg this pm. Should I talk to ABC? (如果你同時被布置了兩件事)

I'm not feeling well today and will take the afternoon off. Please do let me know if you need me tomorrow. 


Received with thanks. 

How's your XYZ (research paper, draft analysis, lab report) going? 

Wanted to clarify something with you. Could you call after 3? 

The second half needs a bit more work. Check this report we published last quarter, and send me what you have this pm. 

Shoot me an email when you are free. 

I'm on the road this week. Will get back to you next Monday. 

上面的句子很多沒有主語,乍一看也不禮貌,更沒有「親愛的某某」,「祝好」這類客氣話。但公司、學校的內部溝通,很多時候要的就是這種簡潔的進度更新。永遠不要因為怕打擾或者怕郵件裡說不清就不發郵件,永遠不要假定你的老闆、老師、同事、下屬知道你在幹什麼,遇到問題要積極溝通而不是埋頭幹活,比沒能按時完成任務更糟糕的是沒有提前知會老闆。

實際上在國外發商務郵件用詞造句非常靈活且隨意

有時候寫的郵件明明看上去有語法錯誤

但這就是美國人的郵件風格

第一,做事兒

第二,把事兒說清楚

第三,符合土澳local們的說事兒習慣

這才是英文伊妹兒的意義所在

Effective Email Templates

包括:

想要網申順利,就要先過求職文書關

很多同學不以為然

難道海投幾十家公司被拒

真的是因為優秀的你沒有PR嗎?

本文整理自網絡

圖片自網絡,未經允許,請勿轉載

合作請聯繫partners@dreambigcareer.com

了解更多澳洲求職

網申VIP一對一求職輔導課程內容

▼▼▼

今年又在video面走完網申?

 下一次的結果是可想而知還是想有所突破?

至少要殺到AC 面才對得起自己吧!

這裡有一個讓你拿四大offer機率提升70%的方法

聽說90%留學生都掛在骨灰級面試題:

Tell Me About Yourself. 

怎麼答才能讓面試官心服口服?

附11本Tell Me About Yourself高效應對寶典

相關焦點

  • 我拿什麼拯救你,我的英文電子郵件~~~
    最近工作中老是要寫英文郵件可惜我的英文寫作水平一般啊辣麼,寫英文郵件有哪些可以拿過來直接套用的神句子啊
  • 雅思口語丨拿什麼拯救你的「蛋餃肉絲」?
    圍觀群眾表示:金姐的表情+爽妹兒的嘴=我,如果說浪姐是人間尤物,那哥哥們就是人間油物~比起看完急著洗眼睛,我們要發現更重要的問題——英語口語的發音,不僅僅是哥哥們,對於雅思口語平均成績只有5.2的國內考生來說,遇到發音也會哀苦連連。發音,是雅思口語考試的四項評分標準之一,同學們脫口而出的中式英語到底出了哪些問題?
  • 如何寫一篇地道的英文E-mail
    老闆在郵件中用「appreciate」, 我們就不敢用「thank you」;老闆說郵件裡不允許有任何錯誤,我就將郵件反反覆覆檢查三十遍,才戰戰兢兢地發出去,眼睛盯著屏幕太用力都成了鬥雞眼,卻因太緊張將「regarding」寫成了「regarding to」。於是領教了老闆前無古人後無來者的「咆哮體」。
  • 雅思口語|拿什麼來拯救你?我的發音
    因為你今天幸運地點開了這篇文章,那麼,就讓留美5年的Grace老師同你分享一下我的發音小秘籍。在平時的口語教學過程中發現,Grace老師發現同學們或多或少的都存在發音問題。在這裡先要說明一點,很多同學會把發音和口音搞混,但其實,發音和口音是不同的。口音問題主要是由於本國母語或地方方言的影響而造成的語言習慣,並不影響雅思成績和正常的口語交流。
  • 外企英文e-mail溝通的套與路
    第482篇文章分享在外企工作,或做外企的供應商,和客戶英文e-mail溝通,就像一日三餐,必不可少,如與知名北美外企科技巨頭打交道,諸如Apple, Google, Microsoft, Amazon. facebook, Twitter 等,還是有一些基本套路可循可依的。
  • 英文E-mail的寫作格式
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>商務寫作>正文英文E-mail的寫作格式 2012-10-19 22:30 來源:外語教育網 作者:
  • 快用這些神句拯救你的英文郵件吧!
    工作中越來越多人面臨到需要使用英文寫郵件的時刻,而此時對方不是老外就是ABC或者外企領導之類。如何寫一封簡介明了、穩重流暢的商務信件?
  • 英文郵件的溝通技巧總結
    相信大家都知道,電子郵件對我們的工作來說是很重要的,熟練使用電子郵件的各項溝通技巧能加快我們的工作進程,提高我們的工作效率。話不多說,所以今天就來跟大家總結一下英文郵件的溝通技巧!一、詢問電子郵件地址Can I have your email address?可以給我您的電子郵件地址嗎?
  • 拿什麼拯救你,我的英文郵件
    商務英語是當下非常熱門的學問之一,關於如何給你的老師/老闆寫英語郵件,來看看Native speaker 是怎麼寫的吧~末尾有彩蛋哦,敬請期待。Clear:清晰你的表達要很清楚明白,讓收件人清楚地知道你發郵件的目的。
  • 「弱爆了」英語怎麼說?難道就是you are so weak?
    小夥伴們,這一期我們要學的表達叫做「弱爆了」和「贊爆了」。「弱爆了」英語怎麼說?難道就是you are so weak?說實話,這確實是可以這麼講的,只是weak常指你是真的身體虛弱無力,和咱們中文意境還差了點啥。接下來,咱們就學學其他不同的表達,也是美國人經常會用到的喲!
  • E-mail地址中的符號@是什麼意思?
    Before it became the standard symbol for electronic mail, the @ symbol was used to represent the cost or weight of something.
  • 外企必備英語之E-mail篇
    * Check E-mail (查收郵件)   Gary每天到公司的第一件事情就是check E-mail。惠普公司採用移動辦公(mobile office)的方式,每個員工並沒有自己的固定的座位, 也不會知道自己的老闆、同事在什麼地方,只要找到一個空座位,打開筆記本,插上移動辦公的網卡,就可以開始上網工作了。
  • 白領必讀:英文E-mail的寫作要領
    在網上最常使用的服務就是E-mail(電子郵件,electronic mail,常縮略為E-mail,e-mail 或email),這是因為電子郵件不但使用方便、傳播快捷、可以一信多發,而且價格十分低廉,特別適合國際間的交流。  那麼e-mail有什麼寫作要領呢?
  • 法國政府立法保護國語 封殺英文單詞「e-mail」
    中國日報網站消息:法國人對母語的熱愛、對英語的鄙視是眾所周知的,日前,法國文化部剛剛宣布一項命令,為了阻止英語的入侵,禁止國人使用電子郵件的英文單詞「e-mail」,而必須使用法語版的「courriel」。
  • 英語學習技巧之口語篇
    在經歷這麼個尷尬階段以後,小編也是立志要把英語口語提上日程,現在的口語水平雖然也說不到頂尖,但是起碼能做到正常的英語交流了。那麼今天,我們就來說說英語口語該怎麼練習吧。2 App輔助小編喜歡練口語的一個App是「英語流利說」,這個App最大的優點就是你可以跟著他的讀音練習模仿,並且在練習完以後,它還可以給你的讀音打分,並且告訴你你的哪一個單詞的發音不太好,在打完分以後,你就可以就它提出的問題繼續練習,爭取拿到更高得分,在這樣的練習當中也可以讓自己意識到自己的發音問題
  • 雅思口語做不到Keep talking?這些技能教你度過尷尬瞬間!
    演技不夠,技巧來湊環環輕鬆幫你度過卡頓尷尬瞬間的技能相信這些技能一定能拯救你於考場的水火之中!小板凳準備好,一起撩雅思!在雅思口語中第一分和第三部分都是由考官直接問出問題,要求考生立即做答。有時候考生十分緊張,問題沒聽懂啊…內心一片慌亂…該說些什麼讓考官明白此刻是懵的?或者聽懂了,沒思路,得想想……
  • 聽三首歌,搞定英語口語中的失爆
    我的學生,在下課的時候,會和我反饋一些問題。比如:一看英文字幕,就可以聽懂英文歌曲,不看字幕的時候,怎麼猜也總會有錯。有時候電影也是一樣的問題。比如:英語配音,一句話自己讀完怎麼也要5秒,而原音只有3秒,怎麼加快也找不到原音的感覺。
  • 吐槽必備「你弱爆了」,如何用德語地道表達?
    沒錯,《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師為喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目,在這裡,你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗語、搭配,還能學到(網絡)流行語的德語表達,快來跟我們一起漲芝士(知識)吧!
  • 新東方:E-mail的寫作5個原則
    在眾多實用的技能方面,很多人希望系統提高的是英文e-mail的寫法,下面我們就提綱挈領的講一下它的要點。   寫英文e-mail需要把握五個原則,也可以稱為5C原則。E-mail只要是達到告知的作用,並非寫的多有文採。   第二complete,要有完整的結構:明確的標題,簡單提一下上封郵件,寫e-mail的目的,主體部分,結尾部分。
  • 拿什麼拯救你,我的小寶貝?
    親愛的寶貝,你又去ICU了,媽媽的心又揪起來了,出生4個多月開始化療、6個多月大手術、7個月再化療、8個月突發窒息、10個月輸液港感染……你今生命運多舛、屢遭厄運,媽媽已心力交瘁,媽媽越來越沒有信心了,抱著一絲希望你會醒過來,可是殘酷的現實啊!這個世界沒有所謂的公平!