及時行樂英語怎麼說?短暫的風流韻事又怎麼說?

2021-02-15 英語點津

最近特斯拉的Model Y降價不少，在網上看到特斯拉的訂單多得接不過來了。另外，因為各方面利好，它的老闆馬斯克也躥升至了全球首富的位置。

延伸閱讀：特斯拉老闆馬斯克回應成全球首富：奇怪！好了，回去工作吧！

特斯拉一降價，我身邊的好友也按捺不住了。我有一個好朋友告訴我，他訂購了一輛Model Y。

我開玩笑說：你可以啊，混得不錯啊！。

他回復我：人生苦短，及時行樂吧！

Eat, drink, and be merry

今天就給大家介紹一個詞組：Eat, drink, and be merry， 它表達的意思就是：及時行樂。

這句話出自聖經，完整的句子是：eat，drink and be merry, for tomorrow we die.

We should enjoy life as much as possible, because it will be over soon. 

比如有一個人有這樣的人生態度，我們就可以形容這個是：

She sure is the eat-drink and be merry girl.

她絕對是那種及時行樂的女孩。

live for the moment

另外，我們還可以說：live for the moment, 這個短語在英文詞典的解釋是：

To focus on the pleasure one can have in the present, without concern for the consequences one may face in the future.

專注於人們在當下可能擁有的樂趣，而不用擔心將來可能會遇到的後果。

live for the moment更多的時候會翻譯為：活在當下！

fling

在現代語言裡「及時行樂」有時候也指關於「性」相關的話題。比如有的男女相對比較開放，「敢愛敢恨」。這裡的fling表達的是：一時的放縱; 短暫的風流韻事。

相關焦點

  • 地道美語:「及時行樂」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是方方要問的：及時行樂。 　　FF: 唉，怎麼說呢……這男生長得是不錯，可是話不投機! 我說我愛遊泳，他說小心被淹，我說我愛旅遊，他說旅遊就是花錢買罪受! 　　Jessica: Really? He's a Debbie downer! 　　FF: Debbie? 他不叫Debbie.
  • 「外遇」用英語怎麼說?
    說「外遇」，我們通常用的詞是affair，指那些「短暫的，浪漫的風流韻事」，說「和誰有外遇」就可以說成是「have an affair with someone」，比如：Mr. John has an affair with his friend’s wife.
  • 「外遇」、「小三」和「劈腿」,用英語怎麼說?
    日常生活中，我們經常會聽到外遇、小三、劈腿這樣的詞彙，那麼在英語當中，我們該如何去翻譯這三個詞彙呢？
  • 「外遇」英文怎麼說?
    說「外遇」，我們通常用的詞是affair，指那些「短暫的，浪漫的風流韻事」，說「和誰有外遇」就可以說成是
  • 且行且珍惜:「外遇」用英語怎麼說?(雙語)
    不管是情夫還是情婦，我們通常都稱他們為「第三者」，注意這個「第三者」可不是the third party，這是法律上的「第三方」，英語中的「第三者」是「the other man / woman」。
  • 「外遇、劈腿」英文怎麼說?
    說「外遇」，我們通常用的詞是affair，指那些「短暫的，浪漫的風流韻事」，說「和誰有外遇」就可以說成是「have an
  • How to say it : 及時行樂
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。
  • 「及時行樂」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有趣的表達——及時行樂，這是當下許多年輕人所倡導的生活方式，它的英文表達是：eat, drink and be merry 及時行樂; 吃喝玩樂我們來學習一下例句吧及時行樂，這就是我的人生格言！ Come on, people, this is a party—eat, drink, and be merry!大家一起來吧！這是個派對——及時行樂。
  • 「限時搶購」英語怎麼說?
    相關閱讀 「純天然食品」怎麼說？ 美語怎麼說: 及時行樂 「孕婦裝」英語怎麼說？ 「潛力股」英語怎麼說？ 「船到橋頭自然直」英語怎麼說？   （來源：VOA英語教學 編輯：丹妮） 中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。
  • 「小三」英語怎麼說？可不是third person
    第二人稱 第三人稱2「小三」英文怎麼說3「出軌」英文怎麼說？②have an affair (with sb. ) 出軌，有外遇affair可以表示「風流韻事， (尤指已婚男女的) 私通」例：I think Thompson&39;re thinking about ending your marriage, you&39
  • 「牽著鼻子走」英語怎麼說?
    在英語裡，有一個習慣用語，專門形容這種情況，叫string someone along. To string someone along. String是繩子的意思。To string someone along是指為了讓別人替自己做事，而愚弄、蒙蔽他，或是吊他的胃口。剛才我們說到的Jenny的老闆，就是用提升作為誘餌，讓Jenny加班加點地替他工作。
  • 「搶風頭」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：搶風頭。YR: Hey Jessica! 你聽說那個大新聞了麼?JESSICA: What? What happened?YR: 就是上禮拜話劇社的演出啊!
  • 「出軌」英文怎麼說?
    1、「出軌」英文怎麼說？①cheat on sb. 對某人不忠，背叛某人例：I can't believe you're cheating on your girlfriend with her best friend.我不敢相信你居然會出軌，劈腿你女朋友的好閨蜜。
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？「文科」英語怎麼說？「理科」英語怎麼說？高考考什麼，取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候，需要選擇文理科。
  • 「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!
    「順路」用英語怎麼說？超簡單！一看就會！1. 「順路」英語怎麼說？順路去某個地方，也就是你本來要去A，路上經過B，你就停下來進去。來看一下它在英語句子中應該怎麼使用吧。英語例句：①I』ll stop by the supermarket on my way home.我回家路上會順道去趟超市。
  • 「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會
    防騙提示：最近有人冒充「卡片山谷英語Cardvalley」的頭像以及名字，私加群內好友實行詐騙。請大家一定要提高風險防範意識。卡片山谷英語，唯一微信私人號：kakahere1314暱稱：咔咔@CardValley其他私加你的，一律是騙子！騙子！
  • 「小三」英語怎麼說?可不是third person!
    「小三」英文怎麼說？「出軌」英文怎麼說？①cheat on sb.②have an affair (with sb. ) 出軌，有外遇affair可以表示「風流韻事， (尤指已婚男女的) 私通」例：I think Thompson's having an affair.我覺得Thompson出軌了。
  • 「抽筋」 英語怎麼說?
    抽筋 | cramp cramp 美式英語可數名詞Where are they? !cramp英式英語不可數名詞，不加冠詞aI got cramp in my leg while running.我跑步的時候腿抽筋了。【口語對話】A: Ah!! I've got a cramp in my foot! What should I do?
  • 「香菜」英語怎麼說?
    315來了，「名譽掃地」英語怎麼說？「消息絕對可靠」 英語怎麼說？「我能續杯嗎？」 英語怎麼說？"過獎了」；「受寵若驚」 英文怎麼說？「搶鏡」 英語怎麼說？「她（他）對我忽冷忽熱的」英語怎麼說？愚人節整人必備表達 | 「你拉鏈沒拉」英語怎麼說？
  • 「第六感」 英語怎麼說?
    315來了，「名譽掃地」英語怎麼說？「消息絕對可靠」 英語怎麼說？「我能續杯嗎？」 英語怎麼說？"過獎了」；「受寵若驚」 英文怎麼說？「搶鏡」 英語怎麼說？「她（他）對我忽冷忽熱的」英語怎麼說？愚人節整人必備表達 | 「你拉鏈沒拉」英語怎麼說？