韓國為何廢掉漢字後又要恢復漢字教育?忘卻漢字後的危害讓人尷尬

2020-12-13 基努喵

朝鮮半島在古代很長一段時間裡都是中國的藩屬國,受中國影響,古時半島的主要文字都是漢字。但是漢字比較難,半島上會漢字的基本上都是上層人士,普通百姓多為文盲。但是我們現在卻不能在韓文上發現半點漢字的影子,這是為何呢?

早在15世紀時,李氏朝鮮為了解決文盲太多的問題,創造出簡單易學的諺文(一音多字),但是這種文字往往需要理解使用環境、閱讀上下文才能明白具體意思。諺文的出現絲毫未能動搖漢字在朝鮮半島的地位,重要記載依然得用漢字寫。既然漢字對於朝鮮半島如此重要,為何會被韓國廢掉呢?

二戰結束後,當了千年藩屬國的韓國終於獨立了。此時的韓國爆發了脫漢運動,韓國人就先拿漢字開刀了。1970年,時任韓國總統樸正熙徹底廢除漢字。僅僅20多年後,90年代的韓國民眾已經很少認識漢字了,年輕一代更是完全不認識。曾有節目問韓國年輕女性,「靖國神社」是什麼。她們竟回答「應該是某個偉人吧」,就是因為韓語中神社與紳士的讀音相同,不學好漢字就很難看懂一些歷史。

韓國轟轟烈烈的漢字廢除運動勝利了,但是韓國人很快就後悔了。韓國很多歷史文獻、甚至《大韓民國憲法》都大量使用了漢字,不學漢字的韓國年輕人連自己祖國的歷史文化都不了解,即便圖書館有相關書籍也是根本看不懂。而且漢字的廢除也導致了很多韓國歷史錯誤,比如更改中國歷史名人國籍等事件,有時並非韓國人真想奪取我國歷史,只是他們看不懂自己的歷史文獻,只得半猜半蒙,鬧出了無數笑話。

上文提到的「靖國神社」也代表著大部分韓國學生,忘卻漢字的他們在閱讀理解方面越來也差。很多韓國有識之士開始大力呼籲恢復漢字教學,越來越多的民眾在感受到不會漢字的尷尬後也加入其中。

2014年民調中,過半韓國人認為不懂漢字會很不方便,另有67%的韓國人贊成教學中恢復漢字。2016年底,韓國教育部稱2019年開始會在韓國小學五、六年級教材中標註漢字及其讀音和釋義,可能將來我們能在韓國看到更多漢字文化吧。

相關焦點

  • 韓國當初為何要廢除漢字?漢字在韓國是否有可能恢復?
    但崔的第一步設想還是被繼承了下來,1945年12月,「朝鮮教育審議會」發布通告:韓國中小學課本全面廢除漢字,改用韓文。這一做法在高調的民族情緒支撐下,很快付諸實施,1948年大韓民國成立後,審議通過了「韓文專用法」,以法律的形式將韓文的使用和推廣固化下來:大韓民國的公用文書必須用韓文完成!
  • 漢字對韓國的影響有多深,為何總有韓國人提議要恢復漢字教育?
    漢字對韓國的影響有多深,為何總有韓國人提議要恢復漢字教育?現在世界上的通用語言是英語,這是因為當年大英帝國在世界上神一般的影響力而得來的。然而後來因為民族主義的潮流和上層領導人制定的國策,韓國漸漸地廢棄了漢字的使用,短短幾十年間,韓國的年輕人就已經認不得漢字了。然而隨著漢字在韓國漸漸遠去,韓國的新一代人卻出現越來越多的人想要挽留漢字走開的腳步了。近些年,韓國屢次爆出民眾要求恢復漢文教育,讓韓國的年輕人重新學習這種古老的象形文字的聲浪。為什麼韓國人對漢字的態度如此矛盾,先捨棄,後又追回呢?
  • 韓國和越南廢除漢字後,為何又吵著要恢復?原因讓他們很無奈
    但近年來在韓國和越南國內都出現一種現象,不少人又吵著要恢復漢字,這是為什麼呢?廢除漢字導致文化斷層嚴重韓國所在的朝鮮半島,在古代大部分時間都屬於中國的附屬國,文化上當然也承襲於中國,明代滅亡後,他們還一直把崇禎年號一直到1909年,可見受中國影響有多深。越南就更不用說了,直接被稱為「小中華」,連生活習慣都差不多。
  • 韓國和越南為何呼籲要恢復漢字教育?原來他們也是有苦衷
    而他們自己的文字,比起漢字和中文發音來說,都是非常好學的了,但是為何這幾年,這個兩個國家卻開始呼籲要恢復漢字教育,而且要從低年齡段的小學生開始抓起,這又是為什麼呢?其實他們也是有苦衷的。雖然如今的韓國和越南,都已經是獨立的國家了,但他們與中華文化的淵源卻很深,都同屬於漢字文化圈。越南早在在春秋戰國時期,因為要發展經濟,就和中國開始通商,學習漢字。
  • 韓國為何突然要恢復使用漢字?
    韓國所申請的也並非是跟中國完全相同的文化遺產,中日網友也只是抱著娛樂精神,拿來惡搞一下,不必當真。只是,這說明了一個問題,中國在東亞的影響力是非常巨大的,其中日、韓、越三國就是受中國文化影響最深的三個國家。而所謂韓國恢復使用漢字的消息,又被拿來調侃為了韓國是不是要拿「漢字」申遺了?當然不是如此了,韓國拿漢字申遺,肯定也無法申遺成功。
  • 越南韓國曾廢止漢字,為何現在又爭著恢復漢字教育?
    漢字被廢除之後,越南人就開始發明了越南語,而韓國人也就開始講朝鮮語,一開始的時候韓國和越南還非常的自信,覺得漢字對他們已經沒有用了,所以他們就把漢字廢除的很徹底,可是到了後來他們的語言局限性就顯現出來,因為朝鮮語和越南語歷史短,所以很多詞他們根本就不能表達,而且他們的國家的歷史記載都是用的漢字,所以這也就導致現在很多的年輕人連自己國家的史書都看不懂,面對這些問題
  • 為何韓國和越南有恢復漢字教育的想法?原因很無奈,但又非常現實
    作為我國歷史上曾經的藩屬國,韓國和越南,一直以來都是漢文化圈子中的成員,無論是服飾、飲食、建築乃至語言文字,都深受漢文化的薰染,而這也是為何許多國人都願意去這兩個國家旅遊的原因,然而也許是出於文化獨立的原因,這兩個國家在歷史上都創立了屬於自己的文字,這其實也非常正常。
  • 越南和韓國廢除漢字後,為何如今又想重新恢復?原因很現實
    比如說日本的文字便是由漢字和假名兩套符號組成混合使用,如今日本文字已經不可能離開漢字。他們文字的形成就是漢字傳入日本後所形成的,在日本還制定了《常用漢字表》,韓國也有《教育用基礎漢字》。越南更是曾一度將漢語作為官方用語之一。不過在1884年之後,法國將越南變為了自己的殖民地。
  • 韓國議員提議要教小孩漢字,去漢字50年後的韓國,為何還要恢復?
    ,烏克蘭感受到了,俄羅斯在其旁邊巨大的壓力,所以這些年來,烏克蘭就推行一種去俄羅斯化的教育,所有的烏克蘭中小學,都不允許教授俄羅斯的語言文字。  對於韓國人來講,他們覺得我們本民族,創造這個韓語,就很偉大了,就足夠用了,沒有必要再引入漢字,沒辦法,誰讓歷史上韓國做了,接近上千年的附屬國,我們理解他們建國之後,要彰顯本民族的獨立意識,要不然為什麼韓國著急忙慌的,把首都漢城,都要改名叫首爾呢?
  • 越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?
    而從十世紀起,假名文字在日本盛行,二戰後為了限制漢字的數量和使用,日本頒布了《當用漢字表》及《人名用字表》等;朝鮮半島則是在1443年頒布了《訓民正音》,後在1948年廢除了漢字,但想要查閱韓國的古文獻,卻是先要學習漢字。
  • 韓國要恢復漢字了?
    據韓國《朝鮮日報》報導,韓國國內對此建議抱有很大的反對意見。韓國韓文協會表示,韓文是韓國固有文字和傳統文化,如果使用韓文和漢字混用,會使原本平等的文字生活變得不平等,漢字會阻礙韓國的信息化和科學化。這種觀點當然非常偏頗。按照他的說法,中國使用了幾千年的漢字,那麼中國現在的信息化和科學化是怎麼來的?
  • 韓國議員提議要教孩子漢字,這是後悔了,要恢復漢字教育?
    一方面是因為克裡米亞危機,另一方面也是因為烏克蘭來自俄羅斯的巨大壓力,所以這些年來烏克蘭進行了一次去俄語教育,烏克蘭所有的中小學都不允許教俄語和文字。要知道今天烏克蘭還生活著大量的俄羅斯人,俄語是他們的母語。要知道烏克蘭和俄羅斯有300年的合併歷史。作為前蘇聯,俄語幾十年來一直是烏克蘭的官方語言。但由於烏克蘭的獨立以及俄烏關係,今天的烏克蘭人學習俄語非常困難。
  • 韓國為什麼「恢復」漢字?
    方案指出:凡地名、人名、歷史用語等不寫漢字就容易發生混亂的語彙,均在韓文後面註明漢字。為了給中國和日本的觀光者提供方便,將逐步在道路交通標誌上實行漢字和英語雙重標記。此外,還將同教育部門協調改善漢字教育體制,前韓國總統金大中說:「韓國的各種歷史古典文章和史料仍以中國漢文書寫,如果無視中國漢字,將難以理解我們的古典文化和歷史傳統,有必要實行韓、漢兩種文字同時並用」。
  • 為何韓國和越南嚷著恢復漢字教育?只因著兩點,他們實在沒辦法了
    眾所周知,目前韓國人是講朝鮮語的,而越南人是講越南語的,而這兩種語言出現的都比較晚,都是在廢除漢字文化的基礎上建立起來的。越南語和韓文都是非常容易學習,但是為何近年來韓國和越南嚷著恢復漢字教育,呼籲國家從孩子非常小的時候就學習漢字文化,只因這兩點,他們實在沒辦法了。
  • 韓國廢除漢字44年後,現狀如何?專家為何呼籲應儘快恢復漢字?
    ▲韓國端午祭01近年社會上有風傳,韓國要將漢字申請為世界文化遺產,這件事已被證實是誤傳。二戰結束後,韓國和朝鮮將朝鮮半島一分為二,韓國的經濟高速發展,此時韓國人的獨立意識越來越強,他們想要擺脫長久以來整個國家被中華文化的影響,創建獨屬於自己的文化,所以曾經開展「國語純化運動」,一度將所有漢字全部廢除。
  • 韓國人要對這塊漢字匾額「下手」 這背後可不簡單呢!
    目前懸掛在光化門上的匾額,是在經歷長達4年的修復後,於2010年8月15日正式亮相的。當時韓國政府力排「去漢字化」的雜音,沒有繼續使用韓文匾額,而是本著恢復高宗時代風格的精神,採用了朝鮮王朝將軍任泰瑛題寫的漢字匾額。
  • 連韓國又要恢復漢字?但美國網民的評價出人意外
    首先,韓國詞彙中有70%來源於原來的漢字,若只使用韓文會造成人名與地名出現混淆的情況,原來韓文作為表音文字,有許多同音詞。這種尷尬事出現過很多次,比如韓國第20屆國會議員金成泰和金聖泰的名字,用韓文書寫是一模一樣的,當時為了區分開來,韓國國會只好將其中一位議員的名字用漢字來書寫。
  • 為什麼韓國和越南都要恢復漢字教育?真相卻讓他們萬般無奈
    為什麼韓國和越南都要恢復漢字教育?所以在學習起來的時候,非常的簡單,目前已經在自己國家內通用,不過令人啼笑皆非的是,最近這幾年,他們國內和越南國家中有好多人開始呼籲國內恢復漢字的學習和使用,並且強調要從小學習,是什麼原因導致他們改變自己曾經的決定的呢?那麼問題就來了,為什麼韓國和越南都要恢復漢字教育?真相卻讓他們萬般無奈!
  • 為什麼韓國和越南想要恢復漢字教育?其實原因讓他們很抓狂!
    為什麼韓國和越南想要恢復漢字教育?其實原因讓他們很抓狂!文/夢追歷史我們都知道越南人說越南語,韓國人說韓語。這兩種語言的誕生相對較晚,它們都是在中國漢字的基礎上創立的。近年來,越南和韓國的許多學者開始呼籲社會恢復漢字的使用和學習,強調從小學習的必要性。那麼是什麼導致越南和韓國想要恢復漢字教育?其實原因讓他們很抓狂,因為他們不懂漢字,他們不了解自己的歷史書籍和古代文獻。不要看越南和韓國都是獨立的國家,但它們都有著不能與中國隔絕的文化根源。
  • 廢除漢字幾十年,韓國為何又後悔了?
    1970年,時任韓國總統的樸正熙下令宣布廢除漢字,韓國由此拉開了去漢化的序幕。 此前韓國國內使用的文字有漢字和諺文(韓文)。諺文是一種表音文字,有21個元音和19個輔音,簡單來說就類似我們國內使用的漢語拼音。