越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

2020-12-08 歷史潮河

歷來越南與我國的關係較為密切,「越南」這個國民也是來源於我國清代的嘉慶皇帝,1945年8月,越南取得「八月革命」的勝利後,日本被逐出了越南,越南無產階級革命領袖胡志明發表了《獨立宣言》,宣布越南民主共和國成立。

1950年1月中越兩國建交,對於自己的「老朋友」,中國非常慷慨,向越南無償提供了累計達幾千億人民幣的資金和幾百噸的物資;1961年越南戰爭爆發,中國也是出資出力,援越抗美,美國最終承認越南民主共和國在國際上的法律地位。

1976年,越南南北宣布統一,國號為「越南社會主義共和國」,然而中國還是那個對越友好的中國,但越南卻開始膨脹,不聽我國警告在我國邊境挑釁犯事,因此我國在1979年進行了對越自衛反擊戰,越南才深刻地明白「中國並不是好惹的」,但越南的所做作為卻寒了許多中國人的心。

而越南原本也是一直使用漢字,19世紀中葉,越南成為法國的殖民地,法國殖民者曾為了推翻漢文化,曾在越南推行法語,不過沒有成功,但法國殖民者想出了另一種方式,讓越南保留原有的越南發音,但書寫則是使用拉丁字母。

拉丁字母是源自希臘字母,是義大利半島最早的島民拉丁人創造的,它與阿拉伯字母、斯拉夫字母被稱為世界三大字母體系。

拉丁文原為義大利中部拉提姆地區的方言,後被羅馬帝國帶向了世界,從歐洲中世紀至20世紀初葉拉丁文作為羅馬天主教的公用語,其影響力可想而知。

漢字是全球使用時間最長且沒有出現斷層的文字,在古代日本、朝鮮半島、越南等國家和地方,漢字都曾是該國正式文書的系統,形成了一個共同使用漢字的漢字文化圈。

而從十世紀起,假名文字在日本盛行,二戰後為了限制漢字的數量和使用,日本頒布了《當用漢字表》及《人名用字表》等;朝鮮半島則是在1443年頒布了《訓民正音》,後在1948年廢除了漢字,但想要查閱韓國的古文獻,卻是先要學習漢字。

越南則是在1917年頒布了《印度支那聯邦公共教育法》,全面廢除了漢字教育,強推拉丁文,那麼現今效果如何?

文字的意義其實是非常大的,不至於造成許多歷史遺留文化斷層,而越南與我國有不少相同的習俗,比如祭祀祖先,寫對聯等,這個時候其實能夠在越南看到漢字,而越南人對此的解釋為祖先們沒有學習過拉丁文,為了讓祖先看懂,因此便使用了漢字。

雖然人們常說文字是用來溝通交流,使用怎樣的語言都可以,但近年來,人們越來越了解漢字所帶來的歷史價值,並且注重起文字教育,不至於讓未來的孩子完全不能看懂先人留下的歷史文獻。

不過漢字也是世界上最難的文字之一,丟掉容易,但撿起來就難了,也有一些越南專家在近年來建議在學校開設漢字學習課,不過實施起來卻已經非常難了。

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

相關焦點

  • 一直使用漢字的越南,突然廢漢字強推拉丁文,現在效果怎麼樣?
    清朝以前,中國作為文化輸出大國一直潛移默化地影響著東亞、東南亞範圍內的國家。華夏文明作為僅存的四大古文明之一,有著其獨特的文化魅力,而面對體系如此完善的華夏文明,其他小國十分羨慕。越南在宋代曾為中國地盤,所以一直接受漢字文化的薰陶,就算在宋朝之後,越南作為獨立國家依舊沿用漢字作為通用文字。19世紀以來,隨著西方文化的宣揚傳播,許多國家都開始重視民族獨立性,倡導獨立文化,原本接受華夏文化的國家開始排斥漢字。以越南、韓國、朝鮮為代表的國家都開始創造獨特的本國文字,禁止再使用漢字。
  • 越南一直使用漢字,突然廢漢字強推拉丁文,如今效果怎麼樣?
    其實,我們不妨看看中國的鄰國——越南,他們曾經作為中國的附屬國,習得了很多中華文化,其中就包含我們的漢字。 不過由於西方列強的侵略和影響,他們已經棄用漢字70餘年,推行一種新的拉丁文語言,這樣「西化」的結果是如何呢?
  • 曾經一直沿用漢字的越南,結果廢除漢字推行拉丁文,如今效果如何
    在唐朝,因為當時唐朝非常的開放,所以當時各國的留學生都會來到唐朝進行學習,回國之後便對他們的國家進行一些變法和改制,讓自己的國家得到了很大程度上的發展,其中最為著名的例子就是,日本文字是在借用中國漢字之後才出現日本特有的文字,並且學習日本文字時就會發現有大部分的日本語言詞語來源於中國古代漢字。今天我們要說的就是,一直使用漢字的越南,強行推行拉丁文將漢字廢除,現在效果如何了呢?
  • 上世紀初越南放棄漢字,轉而使用拉丁文,效果如何?
    不過隨著歷史的進程,上個世紀初越南放棄了使用漢字,轉而使用拉丁文,那麼現在效果怎麼樣了呢?而越南自從建國之初就已經受過中國文化的潛移默化,漢字在社會各個領域根深蒂固。 不僅是越南的王公貴族將使用漢字看成高貴的象徵,許多古籍的撰寫和學術研究的過程中也使用漢字。越南歷史上許多著名的歷史典籍至今用的都是漢字,可以說越南的歷史是建立在漢字的基礎上的。
  • 以前漢字被越南廣泛使用,後來是如何退出越南歷史舞臺的?
    說到漢字,那可說得上是中國的瑰寶,其中蘊含了先輩們智慧的結晶。不僅如此,漢字歷史悠久,歷經千年歲月的洗禮,中國的朝代更替一輪一輪,但是漢字一直都在,從未離開我們的生活。你以為漢字只對我們本國人民有影響?
  • 越南廢除使用千年的漢字,全民學習羅馬拼音,結局如何?
    原始人的結繩記事已經在時光的流逝中變為了塵土,可是刻在龜背上的甲骨文、鑄在青銅器上的金文、寫在竹簡上的隸書、寫在宣紙上的楷書……卻一直保存至今,成為珍貴的財富。一、越南與漢字的淵源越南的中北部從始皇統一開始到968年獨立建國,一直是中國的領土。但是其實一直到十九世紀中葉,越南其實還是中國的附屬國,也就是古代的藩國。
  • 精通漢語的胡志明在建立越南之後,為何立馬下令廢除漢字?
    胡志明是聰明一世糊塗一時,他不知道廢除越南人使用了幾千年的漢字,就是斷絕了越南人享用其祖先華夏人智慧思想,廢掉了越南人享用其祖先積累的許多情商經驗,他不知道廢除漢字會讓越南人的智商集體跳水,他不知道能適應自己民族的文字就是最好的字,是哪個民族最優秀的字,一個民族所用文字,不止是只表達是思想
  • 日本為何一直使用漢字
    我們都知道,古代的中國的漢字曾被韓國,越南和日本借鑑了過去,並在相當長的一段時間都是作為官方語言在書寫。並且古代的越南和韓國在很大一部分的時間裡,都是作為中國古代的附屬國的存在,每年需要向當時所在王朝例如:漢,唐,明交納供奉。而日本也是在一千多年前的隋唐時期,當時的遣唐使到了當時堪稱世界第一強大的唐王朝來進行學習,其中就帶走了漢字作為自己的書寫語言。
  • 韓國為何廢掉漢字後又要恢復漢字教育?忘卻漢字後的危害讓人尷尬
    朝鮮半島在古代很長一段時間裡都是中國的藩屬國,受中國影響,古時半島的主要文字都是漢字。但是漢字比較難,半島上會漢字的基本上都是上層人士,普通百姓多為文盲。但是我們現在卻不能在韓文上發現半點漢字的影子,這是為何呢?
  • 越南國父胡志明,建國後就「廢除了漢字」,這到底是為什麼?
    胡志明,越南國父,曾在中國遊歷,後在香港建立越南共產黨組織,漢語突出,書法不錯。就是這麼一個「漢語通」,在建國後馬上下令廢除漢字,這是為什麼呢?中國當然沒有廢除漢字,但,越南,在1945年建國後,堅決廢除了漢字。所以,越南廢除漢字的原因之一,就是因為漢字難寫難學,普及太難。
  • 越南是怎樣廢棄漢字的
    西漢時期交趾的縣名但是,在漫長的「郡縣時期」(公元前111年至公元939年,越南稱「北屬時期」),一批批漢人移居到越南,包括領主、官吏、商人、手工業者、失勢的舊臣和罪犯…… 「(越南本土的)雄王文化發展到公元初期,似乎突然停滯不前了。
  • 韓國和越南廢除漢字後,為何又吵著要恢復?原因讓他們很無奈
    古代漢字文化圈內的國家,目前像日本還保留一定的漢字數量,而韓國和越南則徹底廢除漢字,創造了屬於他們自己的表音文字。這無可厚非,畢竟作為一個現代化國家,不像古代那樣屬於中國附屬國,民族自尊心也越來越強,一直用著別國的文字也不是個事。
  • 越南不再使用漢字,春聯用字母代替,但有一個字始終還保留著
    越南不再使用漢字,春聯用字母代替,但有一個字始終還保留著越南的古名叫「安南」,這個國家一直延續的都是我國的漢文化,以前上期使用的文字也是咱們的漢字,可以說如果沒有中國的漢字文化,越南連自己國家的歷史都無法記錄下來。
  • 韓國為何突然要恢復使用漢字?
    ,除了韓國人對歷史地圖造假和越南人說江南地區是他們的故土之外,其他的都是中日韓越四國網友之間的互相惡搞,都不是真實的。而所謂韓國恢復使用漢字的消息,又被拿來調侃為了韓國是不是要拿「漢字」申遺了?當然不是如此了,韓國拿漢字申遺,肯定也無法申遺成功。實際情況是,韓國一直都沒有中斷對漢字的使用,所以,談不上恢復使用漢字。畢竟語言文字是以實用為主,韓國只是有一段時間停止了漢字教育,而近兩年韓國政府決定將全面恢復漢字教育而已。
  • 2016年,越南學者為何提出,在越南要普及漢字?
    1946年後,猶太人返回中東,建立了以色列,一致通過決議,重新學習希伯來字母,把它作為以色列國的"本土語言"。以上這兩個國家都成功了,這是非常清楚的。二、讀不懂漢字,越南傳統文化的傳承受到影響「不要忘了,越南是誰!曾經存在的傳統越南文化,在東南亞地區的影響有多大。不要忘了,曾經使用過的漢文,漢喃字,是優秀祖先給我們留下的。」討論中認為,「在越南的歷史上,出現了成千上萬的文字作品,這是祖先傳承的無價財產。越南民眾應該閱讀這些作品,並將教誨銘刻在腦海裡。」「別忘了!
  • 越南曾是中國的一部分,二戰後廢除了漢字,卻一直保留古漢語發音
    不管怎麼算,美國的歷史也絕對超不過三百年,這在我們看來,簡直就是一個小屁孩,在中國的歷史上,這個時間只能算是一個王朝,而我們數千年的歷史上,已經經歷了不知道多少個朝代了,因此,面對著當今美國的強大實力,我們一直比較淡定,畢竟只要是中國人就知道,興衰輪替是多么正常的事情,就算是強大如美國,也不可能擺脫這樣的歷史定律。
  • 越南廢除漢字多年,會寫漢字的越南人很少,但有一字越南人都認識
    喜歡去東南亞旅行的中國人應該不太了解越南,是與我國陸路相通的鄰國,越南的物價比我國便宜得多,這幾年成為了中國遊客的人氣旅遊地,法國曾經是殖民地,但我知道越南和中國有著更深的關係。去越南旅行的時候,中國人導遊介紹越南的時候,越南以前是中國的附屬國,每年都向中國進貢,而且說同樣的中文,寫漢字,一直受中國文化的薰陶,並且中國文化也傳承著,但是,到了1945年,越南人很有氣勢地開始了漢化運動,現在的越南人很少會寫漢字,但是有一個字,大部分的越南人都知道。
  • 為什麼韓文刪除了很多漢字的使用
    而到了近代,就和越南和日本一樣走上了去漢字化的道路。不過究其原因是為何,一起來聽一聽這段歷史吧。15世紀以前,朝鮮只有語言並無文字,因而書寫借用的是漢字。雖然寫的字是漢字,但是與漢語發音並不是很相同。在朝鮮最古老的史書《三國史記》中記載的大量地名,為朝鮮語的音譯。到新羅時期,對外語的駕馭能力提升之後才改用漢語。
  • 越南獨立後的第一件大事:廢除漢字,原因之一:漢字很難學
    翻開一本史書,就是打開一個世界,讀史而知天下 越南在宋朝之前一直是作為中國的郡縣而存在,我們所聽過的「交趾」、「安南」就是古時候對越南的稱呼。直到公元968年,越南才脫離中國封建王朝的統治,自成一國,但依舊是中國的藩屬國。
  • 越南和朝鮮在二戰後放棄使用漢字,為什麼幾十年就有了自己的語言
    目前,所有現存的民族,包括其他國家都有自己的語言體系,這是一個民族的重要特徵,目前,世界上,漢語是使用人口最多的語言,英語只能說使用範圍比較廣,但不是最多的。中國周邊的一些國家,歷史上很多都屬於中華文化圈,歷史上他們的民族語言都是漢語,比如越南和朝鮮,這兩個國家在二戰之前,一直使用漢語,二戰之後,完全放棄了漢語,很多人聽不懂,想創造一種語言體系。