過去在很長一段時間裡，朝鮮半島深受中國文化的影響，一度也作為中國的從屬國。因此文化和語言也十分地相近。而到了近代，就和越南和日本一樣走上了去漢字化的道路。不過究其原因是為何，一起來聽一聽這段歷史吧。
15世紀以前，朝鮮只有語言並無文字，因而書寫借用的是漢字。雖然寫的字是漢字，但是與漢語發音並不是很相同。在朝鮮最古老的史書《三國史記》中記載的大量地名，為朝鮮語的音譯。到新羅時期，對外語的駕馭能力提升之後才改用漢語。
當時往來中國的使節，也只能依靠紙筆和中國人交流。對於官員尚且如此，對於當時文化水平更低一些的老闆姓，則是更加有難度。民間曾發明過口訣 吏讀 鄉禮等各種方式來讀漢字。而當時的一些拼讀漢字法也一直沿用了下來。
其中一個原因便是，作為同韓語相異的非同種語系，給民間的普及帶了來相當的難度。
到了15世紀，朝鮮王朝的世宗大王。組織一批學者創造了給百姓們使用的「諺文」。以此來方便他們學習漢字。不過由於士人階層認為「諺文」沒有什麼文化，便因此遭到了抵制。依舊使用漢字的那一套。因而「諺文」沒能廣泛地被推廣開來。不過「諺文」則在朝鮮婦女當中普遍使用了起來。日本也同樣，官員使用漢字，民間女性用假名，因而有了「女手」這一稱呼。
而到了近代，民族國家興起，民族意識覺醒。朝鮮半島走上了去漢字化的道路。在1910年，日本殖民統治朝鮮半島後，推行漢文和日文並用政策，並以此來壓制諺文。因而諺文便成為了愛國的象徵。漢字多少帶上了些屈辱的意味。這又是第二個原因。
之後諺文算是被廣泛地推廣開來，由於其強大的拼寫能力，它既可以拼讀漢字和日文，也可以拼讀英文。不如說它本身就是拼音文字，相較於漢字接納吸收外來語的能力很強。慢慢地，韓文裡的中文詞彙便越來越少。到現今也只存在於一些地名，以及他們的名字當中了。
不過無論如何，適合老闆姓的就是好東西。而不管是個人還是一個民族，自強不息尋求不斷地進步，是得以發展下去的關鍵因素。