​「上梁不正下梁歪」英文怎麼說?

2021-02-22 英文口語專家

a(the) fish rots from the head (down)

Definition: When an organization or state fails, it is the leadership that is the root cause.

上梁不正下梁歪

His maid doesn't do anything as asked for. But the fish rots from the head down, look at how unorganized his own life is.

他的那個女傭都不按要求做事的，哎！這也難怪！上梁不正下梁歪，你看看他本人的生活也是一塌糊塗的。

The company was bound to be closed sooner or later considering the kind of managers that they had hired. A fish rots from the head down after all.

就知道那家公司早晚會關門大吉的，也不知道他們請些什麼人來當經理，上梁不正下梁歪呀！

A leader has to be of a strong will and good character, otherwise, as it is said, the fish rots from the head. The whole organization would then have to suffer because of it.

作為一個領導，一定要有堅強的意志和良好的品德，不然就會出現所謂的「上梁不正下梁歪」，整個機構都會因此而受牽連。

更多實體例句

小編推薦歷史文章

(請點擊藍色字體收聽)

「息息相關」英文怎麼說？（地道短語）

「這是不夠的！」原來可以這樣說？（口語必殺技）

Whopping 原來這麼好用噢？（地道詞彙）

「令人讚嘆」原來這樣說才地道噢！（口語必殺技）

「量入為出」英文怎麼說？（高分短語）

「知足常樂」英文怎麼說？（地道表達）

【商務短語】「成功之道」英文怎麼說？

                                                                                                                   

↓ ↓ ↓

 點擊→往期內容索引←點擊

↑ ↑ ↑

  

抗擊疫情 推送不停

相關焦點

  • 【原創】「適應新環境」英文怎麼說?
    同時面對著2000年的「網際網路泡沫破裂」危機和 eBay 在中國投資的「易趣網」這個強大的競爭對手，阿里巴巴創始之初並不是一帆風順，隨後得到「雅虎」的投資，該公司終於在2000年代中期站穩陣腳，並在2014年以創全美歷史紀錄的募集規模完成首次公開募股，通過這次上市集資，馬雲立「馬」成了中國首富。
  • 【原創】「甩鍋、推卸責任」英文怎麼說?
    川普說「我們在引領世界」，確實，我們確實是世界上工業強國中失業率翻了三倍的那個國家(請點擊藍色字體收聽) 「偷工減料」英文怎麼說？（口語必殺技）「攀比」英文怎麼說？（高分短語）「上梁不正下梁歪」英文怎麼說？「介紹男/女朋友」英文怎麼說？↓ ↓ ↓
  • 【高分詞組】「持久戰」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「攀比」英文怎麼說？（高分短語）「打小報告」英文怎麼說？「目瞪口呆」英文怎麼說？「上梁不正下梁歪」英文怎麼說？↓ ↓ ↓
  • 臺安官員走私菸 盧秀燕轟:上梁不正下梁歪
    臺中市長盧秀燕23日受訪表示，臺安單位應是負責臺灣安全，最嚴謹且最具有法治單位，結果利用出訪，自己走私，而且數量這麼大，非常荒唐、不可思議，很多民眾的感受就是「上梁不正下梁歪」！    臺中市府團隊23日移師外埔舉辦行動市政會議，盧秀燕特別提早半小時抵達，推薦火龍果、芋頭、龍眼蜜、酒龍至尊面等農特產品。
  • 《論語》感悟——上梁不正下梁歪
    所以說，社會風氣的好壞，主要還是要看領導自己怎麼做的，上梁不正下梁歪，在位的人要是腐敗了，社會風氣也就好不到哪裡去了。
  • 【超高分短語】「特別鳴謝」原來可以這樣說?
    (請點擊藍色字體收聽)「攀比」英文怎麼說？（高分短語）「打小報告」英文怎麼說？「目瞪口呆」英文怎麼說？「上梁不正下梁歪」英文怎麼說？↓ ↓ ↓
  • 上梁不正下梁歪，沒有不好的員工，只有不好的領導
    【1】上梁不正下梁歪「上梁不正下梁歪」說的是上面的人行為不正，下面的人也會跟著做壞事，如果一家公司的領導都很懶散、不上進，可想而知上進的員工也不會留下來，留下來的都是不上進的員工，即使等到再招一批新的員工進來，依舊會跟著自己不上進的領導學，在效率低下的職場氛圍中，基本上都是由於對管理常識的誤解
  • ​【高分短語】「更糟糕的是……」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽) 「呵呵」英文怎麼說？（口語必殺技）「修甲」英文怎麼說？（地道又實用）一個蠻有趣的【英語單詞】，點進來看看吧！「我太難了！」英文怎麼說？（口語必殺技）「炒作」英文怎麼說？（高分詞彙）「通宵熬夜、開夜車」英文怎麼說？（地道又實用）「底線」英文怎麼說？（高分表達）「充分利用」英文怎麼說？
  • ​【原創】「全力以赴」英文怎麼說?
    「因人而異」英文怎麼說？(高分詞組)「你開心就好！」英文怎麼說？（口語必殺技）「福利」英文怎麼說？（地道又實用）「那又有什麼用？」英文怎麼說？
  • 蘇貞昌不開會、幕僚做「網軍圖」 江啟臣嗆:上梁不正下梁歪
    對此，中國國民黨主席江啟臣痛批，「行政院長」蘇貞昌帶頭違法不開會，發言人小編們違反行政中立作梗圖，上梁不正下梁歪。 根據臺媒記者3日上午在「立法院」議場現場，捕捉到3位「行政院」發言人室的幕僚在媒體席製作「圖卡」，而下午的時候，不少知名臉書粉絲專業、民進黨籍人士粉專都分享該「圖卡」。
  • ​【高分詞彙】「普遍現象」英文怎麼說?
    英文怎麼說？（口語必殺技）「順便告訴你一聲.」英文怎麼說（口語必殺技）一個超搞笑的英語短語 ←點進來聽聽看  「很不情願」英文怎麼說？（高分詞彙）「我太難了！」英文怎麼說？（口語必殺技）「通宵熬夜、開夜車」英文怎麼說？（地道又實用）「積極」英文怎麼說？
  • ​【原創】「很不情願」英文怎麼說?
    （您可能感興趣的文章 ↑ ）小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)Manna from heaven（高分短語）「花裡胡哨」英文怎麼說？（口語必殺技）「做夢也沒想到.」英文怎麼說？（高分短語） What goes around, comes around 是什麼意思呀？（高分短語） 「營營役役」英文怎麼說？
  • ​【高分詞彙】「保持警惕」英文怎麼說?
    >（您可能感興趣的文章 ↑ ）小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「浪費、揮霍」英文怎麼說？（高分詞彙）「有失才有得」英文怎麼說？（高分短語）「那我有什麼好處？」英文怎麼說？（口語必殺技）「照這樣下去.」英文怎麼說？
  • ​【超高分詞彙】「充分利用」英文怎麼說?
    「抗擊疫情」英文怎麼說？(請點擊藍色字體收聽) 「你懂的」英文怎麼說？（口語必殺技）「真沒想到會這樣！」英文怎麼說？（口語必殺技）Manna from heaven（高分短語） before you know it 原來是這個意思啊！？
  • ​【原創】「放暗箭」英文怎麼說?
    >（您可能感興趣的文章 ↑ ）小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「多少錢（您可能感興趣的文章 ↑ ）小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「多少錢？」（高分短語）「順便」英文怎麼說？（地道短語）「積極」英文怎麼說？（既地道又簡單）「一絲不苟」英文怎麼說？
  • ​【高分詞彙】「口水戰」英文怎麼說?
    >（您可能感興趣的文章 ↑ ）小編推薦歷史文章(請點擊藍色字體收聽)「有勇氣」原來可以這樣說？（口語必殺技）「浪費、揮霍」英文怎麼說？（高分詞彙） 「那我有什麼好處？」英文怎麼說？（口語必殺技）「搶手貨」英文怎麼說？
  • ​【原創】「不惜任何代價」英文怎麼說?
    第四，我們必須進入「戰時政府」狀態，不惜任何代價去支撐我們的經濟。連讀其實是一個自然產生出來的語音現象，當我們發音準確的時候，說話快了，連讀現象就自然發生，並不是「刻意地」去把單詞和單詞連起來的。有時候，甚至有些同學會很刻意地去強調連讀，結果弄巧反拙，整個句子聽起來很不自然，甚至讓人家完全聽不懂。我們最要緊的是要把每個單詞都發準確，連讀不連讀並不重要！
  • ​【高分短語】「為此,」英文怎麼說?
    （高分短語）「呵呵」英文怎麼說？（口語必殺技）「你少來！」英文怎麼說？ 【商務短語】「不用再找了，你要的都在這裡！」「別期望太高！」英文怎麼說？
  • ​【高分短語】「一廂情願」英文怎麼說?
    （超高分詞彙）「打錯字」原來這樣說最地道！？（地道又實用）「更糟糕的是.」英文怎麼說？（高分短語）uncharted 是什麼意思呀？（熱詞）「偏心」英文怎麼說？
  • ​【高分詞彙】「錯綜複雜」英文怎麼說?
    (高分詞彙)「託關係、走後門」英文怎麼說？「一刀切」英文怎麼說？（高分短語） 「我要忙了！」英文怎麼說？