-
福州於山風景區 「遊客須知」英文翻譯有點雷
昨日，福州網友「@我思我發笑」在於山風景區遊玩時發現，戚公祠入園口的「遊客須知」，英文翻譯錯誤百出。他把照片發上微博，引起熱議，不少網友表示，於山風景區是福州一個著名景點，也是國家4A級旅遊景區，常接待外國遊客，出現如此低級的翻譯錯誤，很不應該。
-
福州景區「中式英語」翻譯雷人
昨日，網友「我思我發笑」發了一條微博稱，福州於山風景區戚公祠旁掛著的「遊客須知」竟然把3月1日英語翻譯為「3month1days」，令人哭笑不得。一些網友評論稱，這種「中式英語」很雷人。據其介紹，當時，他去爬山時，途經戚公祠，發現外牆上醒目地掛著一個「遊客須知」的牌子，他湊近一看，發現上面的日期翻譯錯誤非常明顯。比如「本園免費開放時間中，03月01日至05月31日竟然被翻譯為03month01daysto05month31days」，這種翻譯實在讓人大跌眼鏡。
-
福州景區英語翻譯雷人
東南快報訊 昨日，網友「我思我發笑」發了一條微博稱，福州於山風景區戚公祠旁掛著的「遊客須知」竟然把3月1日英語翻譯為「3month1days」，令人哭笑不得。一些網友評論稱，這種「中式英語」很雷人。 昨日，東南快報記者聯繫上該網友。據其介紹，當時，他去爬山時，途經戚公祠，發現外牆上醒目地掛著一個「遊客須知」的牌子，他湊近一看，發現上面的日期翻譯錯誤非常明顯。比如「本園免費開放時間中，03月01日至05月31日竟然被翻譯為03month01daysto05month31days」，這種翻譯實在讓人大跌眼鏡。
-
雷人翻譯的背後是「文化虛弱」
昨日，網友「我思我發笑」發了一條微博稱，福州於山風景區戚公祠旁掛著的「遊客須知」竟然把3月1日英語翻譯為「3month1days」，令人哭笑不得。一些網友評論稱，這種「中式英語」很雷人（9月16日《東南快報》）。 隨著旅遊業不斷發展，越來越多的國外遊客遠渡重洋到中國遊玩，而我們本可以藉此機會傳遞中國聲音、中國文化、中國元素。
-
於山戚公祠重修工程預計5月竣工 世遺大會前將煥然一新
福州新聞網3月23日訊（記者 邱陵 實習生 蘇怡蓮 文/攝）23日上午，記者從於山風景名勝公園管理處了解到，於山戚公祠九處建築已啟動重修，目前施工單位已進場，從內到外、從上到下全面翻新，工程預計五月底竣工，世遺大會前市民可見到煥然一新的戚公祠。
-
一系列公園讓福州更宜居,市中心這座千年名山大升級
已經貫通 待於山風景區開放後 市民從這條小路進入主景區 會比原路節約不少時間 據工作人員介紹，過去遊客去於山風景區的萬象亭和戚公祠，需要借道定光寺，或者繞道於山南入口。現在有了這條上山通道，遊客逛於山將更加便捷。
-
福州歷史最悠久的公祠,有望六月全新亮相!
為了迎接今年 在福州舉辦的 第44屆世界遺產大會 福州又有大動作啦！
-
外籍教師糾正鐵路英文雷人中式英語 多逐一改正
] 外籍教師馮琰發起「鐵路英文一天一句」活動 糾正雷人「中式英語」 「人工售票處」被寫成「Artificial Ticket Office」（人造售票廳）、進站口被寫成「Stop Mouth」（關上嘴）…… 看到這些令人慾哭無淚的「鐵路中式英文標識」，今年年初，外籍教師馮琰發起了「鐵路英文一天一句」活動。
-
2019年福州古厝備受矚目,你去過幾個?
23日起，福州新聞網和掌上福州客戶端推出2019年年終盤點特別策劃，陪您一起回顧我們的這一年。2019年6月8日，人民日報重刊《〈福州古厝〉序》再次將世人的目光引向福州古厝。那麼，福州有如此多的古厝，你都去過哪幾個？戚公祠戚公祠位于于山山頂。1562年，戚繼光將軍率六千戚家軍歷寧德、福清、莆田等戰役，平定了福建沿海的倭患。班師返浙時，福建省城官紳在於山平遠臺設宴餞別，勒碑紀其功。後人在此建戚公祠。
-
福州烏山風景區要買門票嗎?烏山公交線路指南
福州烏山風景區門票 門票信息： 免費 開放時間：全天 景點地址：福州市市政府旁邊 福州烏山遊覽勝地 烏山 於唐代時就已是遊覽勝地，山上有古人留下的200多處摩崖石刻，篆、隸、楷、行、草各臻其妙。其中唐代書法家李陽冰的篆書，堪稱一絕。
-
成都機場大巴現雷人英語 網友跟風曬雷人翻譯
近日，網友@ZYOSEN發微博稱，從成都火車北站開往成都雙流機場(侯機樓)的機場大巴300路出現雷人翻譯，引起眾多網友圍觀，紛紛吐槽直呼雷人。 機場大巴所屬的成都公交集團空港公司回應稱，翻譯錯誤系廣告商在撤換車身廣告時造成。
-
中式英語Yes?No?
中式英語 指的是那種語法不對、拼寫錯誤帶有中文習慣的英語，主要見之於中國許多地方的標牌。這種語言風格吸引了一些狂熱追隨者，甚至有人專門探討這種語言現象。 但是，相關部門擔心，明年世博會期間中式英語可能會讓循規蹈矩的外國遊客尷尬，因而發起了一場旨在糾正離奇誤譯的行動。
-
福州一日遊爬六座山,走福道遊閩江品美食,賞榕城別樣山水文化
福州，簡稱「榕」，別稱榕城，是福建省省會，濱江濱海生態園林城市。福州，有「福」之州。歷史記載福州是「因州北有福山」而故名，但以「有福之州」解釋更顯其內涵。因為福州不僅有山之仙氣，水之靈氣，還有人之福氣。走進榕城，不管你身在何處，到處都沐浴著一股祥和之氣，飽受心境舒暢之福。
-
承德雲海賓館:停車場「停車須知」最牛最雷人
該停車場的停車須知（孫佔軍 攝）長城網承德8月17日電（孫佔軍）近日，不少遊客和市民反映承德雲海賓館後院停車場不僅收費高，而且停車須知堪稱最牛、最雷人。一位名字為穆懷松的網友說，他是白天把車停在這個停車場的，停了一個晚上第二天竟然要了他30元錢的停車費，而且不給開具任何票據，不負責車輛的丟失、刮蹭，當他第二天駕駛汽車離開的時候看見了門口那堪稱最牛最雷人的停車須知。停車須知：本院為內部停車場，凡進入院內的外部車輛，必須按位停放，按時交費（不提供票據）。
-
遊福州三坊七巷及於山
福州位於福建省的東部、閩江下遊，是福建省的省會城市，也是一座具有2200多年歷史的文化名城，是近代中國最早開放的五個通商口岸之一、中國東南沿海重要的貿易港口和海上絲綢之路的門戶。次日早上，遊覽於山公園，它是一個供市民休閒娛樂的開放式公園，從右邊步道爬上山頂的九日臺，鳥瞰福州城景，然後沿左邊步道下山，參觀大士殿（福州辛亥革命紀念館）、戚公祠、定光寺、獅子巖、月朗風清、攬鰲亭、狀元峰、平遠臺、舒嘯臺、天君殿、煉丹井、九仙洞、補山精舍、萬象亭、定光塔、古城牆、摩崖石刻等勝跡。
-
福州鼓山風景區一日遊
鼓山風景區位於福州市東南郊，閩江北岸。主峰海拔近千米，是國家級風景名勝區、國家AAAA級旅遊景區，也是福建省「十佳」風景區之一。這裡四季常青、巖秀谷幽，蒼松滴翠、名勝古蹟遍布全山。交通方式自駕：直接導航「鼓山風景區」就可以了，有專門的停車場可以停放；地鐵：可以乘坐福州地鐵2號線，往洋裡方向，在「鼓山風景區」站點下車，出地鐵站就是鼓山腳下了；公交車：乘7、29、36、40、58、69、70、73、97、108、112、115
-
這一站,走進福州「三山」
「三山現、三山藏、三山看不見」，這傳響千年的福州民謠唱出了福州的山貌風情。民謠聲聲，音符串串，撥動著人們對福州眾山嚮往的心弦。都言秋日勝春朝，眼下正是登高樂山的好時節。讓我們登高與歷史名人屐履相逢，與歷史名人精神邂逅，與福州深厚的歷史文化律動共振。第一站，一起打卡「三山現」中的烏山、於山與屏山。
-
福州:「顯山露水」煥發閩都神採
（小標題）一眼望見「三山」烏山與於山、屏山並稱福州「三山」，從烏山腳下踏石板路拾級而上，白牆黑瓦的古建築在山林之間錯落有致，花木掩映著一塊塊飽經滄桑的摩崖石刻，置身其中，人和自然、歷史的關係變得格外親近。
-
車站指示牌英語翻譯出差錯 市民吐槽:太雷人
時間：5月9日 地點：江北汽車車站 事件：車站指示牌現中式英語翻譯 5月9日，巴城市民王先生報料稱：「在江北汽車站看到了一個指示牌，有英文翻譯，當時覺得挺不錯的，但仔細一看，怎麼是中式翻譯呢?太雷人了。」
-
福州格致中學這樣開展研學實踐活動
9月4日，福州格致中學黨委協同福州市於山風景名勝區公園管理處、鼓樓區自然資源規劃局、安泰街道於山社區黨委，在於山風景區舉行「重溫崢嶸歲月學校黨委書記周雪英等校領導以及「263」黨建工作隊黨員代表、於山社區黨員代表、全體兩委學生幹部、高二學生代表前往於山風景區，緬懷戚繼光，重走狀元路，攀頂狀元峰，立志做有理想、有抱負、有責任、有擔當的偉大中國夢的築夢人。