「唱歌走調」用英語怎麼說?「五音不全」又怎麼說?

2020-12-11 卡片山谷英語

在上課的時候我經常會問到學生你喜歡唱歌嗎？他們都說喜歡，所以很多人會去Karaoke bar（卡拉OK歌廳），然後sing karaoke（唱卡拉OK）。

但是問到你擅長唱歌嗎？很多人都想說我不會唱歌，我唱歌走調。那「唱歌走調」用英語怎麼說？「五音不全」又怎麼說？好悲傷啊！

1. I sing out of tune.

唱歌走調直接可以說：I sing out of tune。

Tune是曲調的意思，比如說：I usually hum a little tune while taking a shower；我通常一邊洗澡一邊哼著小曲（hum，哼唱）。

所以唱偏了曲調，那可不就是out of tune嗎？

英語例句：

① Stop! You are singing out of tune!

停停停！你唱歌走調了！

②That’s so terrible, didn’t he realize that he was singing out of tune?

太嚇人了，難道他當時沒意識到自己唱歌走調了嗎？

* 那如果你唱的調子對，那你可以說I sing in tune. 我唱歌在調子上。

2. I’m tone-deaf.

Tone是音調，deaf是聾的，那tone-deaf是啥意思呢？不會唱歌的人都能猜到吧！

Tone-deaf合在一起表示我調子就算聽到，我也分不清音高音低，有耳朵跟沒耳朵一樣。哭泣！

所以延伸成我就是個「音盲」呀，我「五音不全」啊，唱不對調子，也聽不準調子，聽不出歌曲好賴，這時就說I’m tone-deaf。

英語例句：

①I『m tone-deaf, I can never sing in tune.

我真的是個「音盲」，我從沒唱對過調子過。

②- The song is so amazing.

- Which one?

- The magic of love goes round and round (愛的魔力轉圈圈)

- what？！are you tone-deaf?

- 這首歌太棒了。

- 哪一個？

- 愛的魔力轉圈圈。

- 啥？！你是耳朵聾了嗎？

* 另外要注意一下，有的老外會說某個明星是tone-deaf，就是表示這個明星唱歌簡直糟糕的要命了。

好啦，你唱歌走調嗎？

不妨跟我們留言互動一下吧，或者你可以試著引吭高歌一曲哦！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 「唱歌跑調,五音不全」,英語口語怎麼說
    但是有的朋友五音不全，唱歌跑調、五音不全，就只能當觀眾了。那「唱歌總跑調，五音不全」用英語怎麼說呢？我五音不全。1.I'm tone-deaf.tone-deaf ['tundef]就是形容詞「音盲的，五音不全的」意思。tone [tn]n. 音調，聲音。指包括音質、音高、強度、來源等的所有聲音。deaf [def]聾的，聽不到聲音的。兩個詞組到一起，構成一個合成詞，其實就是「辨別不出音調的」。2.I have no ear for music.
  • 用方法學:英語「五音不全」怎麼說?
    用方法學：英語「五音不全」怎麼說？英語表達「五音不全」有兩種方法。一個是我們習慣想知道的「那個英語單詞是什麼？」，也就是英語tone-deaf這個單詞。一個是英語五音不全的「意思是什麼？」「五音不全」也叫「音盲」。
  • 「五音不全」英文怎麼說?
    米米，你別再唱歌了，我實在佩服「我再給你唱首唄喜歡喜歡」米米說這「五音不全」表示：唱歌跑調古代中國的基本音階有五個分別是：宮商角徽羽對應著：多瑞米索拉《茉莉花》就是由這5個音組成的旋律所以「五音不全」英文怎麼說？
  • 實用口語:「五音不全」、「假唱」用英語怎麼說?
    明星唱歌跑調常常佔據熱搜，那些魔音穿腦的唱歌視頻真的是很搞笑啦。那你知道「五音不全」用英語怎麼說嗎?和唱歌有關的英語表達又有哪些呢? 　　我的兄弟們唱歌都不成調，但我妹妹唱歌唱得很好。 　　out of tune 　　走調，音調不準 　　He sings out of tune. 　　他唱歌跑調了。
  • 「五音不全」用英語怎麼說?| 地道英語
    我們漢語中所說的「五音不全」一般是指某人唱歌不在調上，而英文中的「五音不全」，除了跑調，還有另外一層含義
  • 「五音不全」 「走調」 「假唱」 「飆高音」這些唱歌的英語表達你會嗎?
    ，那些魔音穿腦的唱歌視頻真的是很搞笑啦。那你知道「五音不全」用英語怎麼說嗎？和唱歌有關的英語表達又有哪些呢？tone-deaf五音不全的He is totally tone-deaf,he can't sing in tune.他完全就是五音不全，唱歌從不著調。
  • 怎麼用英語形容「五音不全」、「假唱」?
    明星唱歌跑調常常佔據熱搜，那些魔音穿腦的唱歌視頻真的是很搞笑啦。那你知道「五音不全」用英語怎麼說嗎？和唱歌有關的英語表達又有哪些呢？我的兄弟們唱歌都不成調，但我妹妹唱歌唱得很好。out of tune走調，音調不準He sings out of tune.他唱歌跑調了。
  • 八卦用英語怎麼說?
    單詞拼寫：gossip,tabloid 　　英語情景對話：八卦用英語怎麼說 　　Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是楊林要問的：八卦。
  • 五音不全、唱歌跑調能學好唱歌嗎?
    五音不全、唱歌跑調能學好唱歌嗎？最近收到很多人的這個問題，下面大宇就給大家好好說明一下這個問題。五聲音階是中國古樂基本音階，故有成語「五音不全」的說法。這要說說「五音」概念。中國是個文明古國，音樂的發展也有悠久歷史，但古樂曲是五聲音階，有別於西方國家。如用西樂的七個音階對照一下的話，古中樂的「五音」相當於do、re、mi、sol、la少去了半音遞升的「fa」和「si」。
  • 孩子五音不全怎麼辦?首先第一點,就是讓孩子敢大膽說話
    那個說話很容易破音的女孩子，好在唱歌的時候這個問題影響不太大。同樣，還有一個女孩子叫孫如雲，也是普通話不太標準。而對於家長來說，自己家的孩子唱歌跑調，說話尤其是普通話不標準怎麼辦？而且考慮到孩子將來可能從事教育、語言類的工作，孩子五音不全又該怎麼辦呢？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 五音不全、唱歌跑調會遺傳給孩子嗎?如何避免孩子長大後五音不全?
    聯想到那位唱歌跑調的朋友，常爸覺得「五音不全」這事值得研究一下，比如：五音不全的鍋，到底應該是嗓子來背還是耳朵來背？爸媽唱歌跑調，孩子到底會不會遺傳？孩子樂感的培養，是不是也像學語言一樣有所謂的「敏感期」？
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 唱歌跑調的人都是因為五音不全嗎?
    在快節奏的忙碌生活中,唱歌成為現代人休閒解壓、舒緩情緒的一個重要方式。因為音樂是反映人類現實生活情感的一種藝術,人們可以通過音樂將內心世界表現出來。可是,唱歌也並不是人人都擅長,有些人唱歌會跑調,也常被取笑為「五音不全」,那麼,是不是唱歌跑調的人都是因為五音不全所致呢?
  • 五音不全的人有權利唱歌嗎?
    因為喜歡樂器，也就喜歡聽歌曲了，有時候還不由自主地跟著哼哼，可不知咋的，雖然識得了譜，也吹得出調，這個唱歌呢卻總不在調上，每每唱歌，都被朋友們調笑是天生的五音不全，可是五音不全的人難道就沒有權利唱歌，就沒有權利抒發自己心中的感想嗎？
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!