There Was an Old Lady Who Had a Fat Cat ( 1431 )
2021-03-01 HS英文繪本課堂Lucille Colandro和Jared Lee一同合作創作了許多屬於「有這麼一個老奶奶」系列的繪本。在閱讀這一系列繪本時，你會因為發生老奶奶身上的奇聞樂事而莞爾微笑，同時還可以學到各種元音與輔音的發音。
There Was an Old Lady Who Had a Fat CatWritten by Lucille ColandroThere was an old lady who had a fat cat.
That cat liked to nap in the old lady’s lap.
Sleepy cat!
有這麼一個老奶奶，養了一隻大肥貓
那隻貓呀，喜歡蜷在老奶奶的大腿上睡覺
昏昏欲睡的貓咪！
There was an old lady who had a fat cat.
The cat saw a rat run across the doormat.
Look at that, cat!
有這麼一個老奶奶，養了一隻大肥貓
這隻貓咪呀，看見一隻老鼠跑過門口的墊子
好好看看，貓咪！
There was an old lady who had a fat cat.
The cat set a trap while the old lady napped.
Clever cat!
有這麼一個老奶奶，養了一隻大肥貓
這隻貓咪呀，趁著老奶奶睡覺的時候，設置了一個陷阱
聰明的貓咪！
There was an old lady who had a fat cat.
The cat set a trap, but the trap did not snap!
Lucky rat!
有這麼一個老奶奶，養了一隻大肥貓
貓咪設了一個陷阱，卻沒能抓住老鼠！
走運的老鼠！
There was an old lady who had a fat cat.
The cat tapped the trap.
The fat cat got snapped!
Poor cat!
有這麼一個老奶奶，養了一隻大肥貓
貓咪觸發了陷阱
貓咪被夾住了！
可憐的貓咪！
There was an old lady who woke from her nap.
She saw her cat in a trap.
She saw a rat on the mat.
Look at that!
老奶奶從睡夢中醒來
她看見自己的貓咪被陷阱困住了
她看見老鼠在門墊上猖狂
一切都亂了套了！
There was an old lady who just had to laugh.
She laughed at the cat in the trap.
She laughed at the rat on the mat.
She laughed like mad!
有這麼一個老奶奶，笑得停不下來
她在笑困在陷阱裡的貓咪
她在笑門墊上的老鼠
她笑得好像瘋了一樣！
There was an old lady who had a fat cat.
That cat just wanted to nap in the old lady’s lap.
有這麼一個老奶奶，養了一隻大肥貓
那隻貓咪呀，只想趴在老奶奶腿上睡覺
A lazy cat has to trap a rat in this comical old lady adventure.
Short-a words you will find in this book:
a, an, at, cat, fat,
had, lap, mad, mat, nap,
rat, saw, snap, tapped, that,
trap
在這個老奶奶滑稽的冒險故事中，一隻慵懶的貓咪設了一個陷阱，想抓住老鼠
你可以在本故事中找到這些帶有短元音a的詞語：
a, an, at, cat, fat,
had, lap, mad, mat, nap,
rat, saw, snap, tapped, that,
trap
（本公眾號文章歡迎轉發，拒絕盜圖或者轉載！圖片及譯文僅供免費學習，如需完整繪本請支持原版）
亞馬遜購買連結：http://dwz.date/aQ4P
·掃碼關注公眾號如果您的寶貝想加入HS英文繪本打卡群和更多小朋友一起大聲說出純正地道美式英語，請加微信號：kidbridge，註明申請入群，微信公眾號後臺也可直接留言，謝謝 相關焦點
-
fat是「肥」,cat是「貓」,那麼fat cat什麼意思?
點擊上方關注回 -
英文繪本丨有聲丨There was an old lay who swallowed a fly
There was an old lady who swallowed a spider.有個吞下蜘蛛的老奶奶。That wiggled and jiggled and tickled inside her. -
邦元英語:There Was An Old Lady Who Swal
01There was an old lady who swallowed some books.從前有個老太太吞下了一些書。02There was an old lady who swallowed a pen.從前有個老太太吞下了一支筆。She was happy again when she swallowed that pen. -
fat cat 可不是肥貓!跟cat相關的俚語了解一下
如果有人對你說：You're a fat cat！什麼意思？他是想說：你真有錢，你真是個大款！fat cat 是常用的美國俚語，常用來形容那些有錢有勢的人，可以解釋為大亨、大款、闊佬。需要注意的是，fat cat 對不熟的人說，帶有諷刺的意味哦。 -
「Fat cat」翻譯成「胖貓」就片面了!
短語「fat cat」並不單單是「肥貓」的意思，它還有「大亨，闊佬」的意思。However，「fat cat」對於不太熟悉的人來說，就帶有諷刺意味了！類似的「cool cat」和「old cat」也來一起看看吧！「cool cat」表達兩種含義，一是指「時尚時髦的人」；二是指「辦事穩重的人」。 -
英文俚語|和cat有關的俚語,fat cat可不是肥貓的意思!
大家都知道「cat」是「貓咪」，那麼「fat cat」從字面上說就是肥貓的意思，但作為英文俚語，事實真相可沒有那麼簡單哦。 -
不到劇終不言放棄 It's not over until the fat lady sings
昨天我們學習了↓↓↓Curiosity killed the cat（錯過的朋友請點擊回聽）今天的短語是It's not over until the fat lady singsBrunnhilde is usually depicted as a bigger lady who appears for a ten minute solo to conclude proceedings. -
「fat cat」是「肥貓」?不,真正意思與貓無關,而是一句口頭禪
例句：She is just a copy cat who follows her sister's lead in everything.她只是個盲目模仿別人的人，什麼都跟她姐姐學3、Old cat大家都知道old是「老的、舊的」的意思，所以old cat應該理解為「老貓」，當然這並不算錯，不過它另一個解釋才是在英語常見的翻譯。 -
老外說 ＂You're a fat cat＂ 是什麼意思?你是只肥貓?
最近天氣燥熱丸子經常請人喝下午茶小夥伴當著所有同事對著丸子說： -
熟詞生義:「fat cat」可不是指「肥貓」!
大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——fat cat, 這個短語的含義不是指「肥貓」，其正確的含義是：fat cat 大亨，闊佬；（對政黨或競選資助多的）有錢人The report criticized -
每日一句英譯英:You're a fat cat
每日一句英譯英：You're a fat catYou're a fat cat什麼意思？The voters were tired of all the fat cats running=to compete to be elected for political office(當官). They wanted someone who understood the plight of the middle class.2. -
老外說「You're a fat cat」是什麼意思?你是只肥貓?
「You're a fat cat 」是什麼意思？fat cat是常用的美國俚語形容那些有錢有勢的人可以解釋為大亨、大款、闊佬所以當別人對你說：You're a fat cat!意思是：你真有錢；你真是個大款~例：After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat.畢業後，他很成功，變成一個非常有錢的人了。Not every girl dreams to marry a fat cat. -
Old lady lost near home
Report from our correspondent Gao Qian: with the help of the police, an oldlady of 90 who got lost was brought home by her son yesterday. -
每日學習|The old cat 老貓
An old woman had a cat.The cat was very old;she could not run quickly，and she could not bite，because she was so old.One day the old cat saw a mouse -
cat 是「貓」，那麼 fat cat 是「肥貓」？
如果你經常看美劇，就會發現老外喜歡叫一類人 fat cat .千萬不要按照字面意思上把「fat cat」直譯為「肥貓」，這樣你就大錯特錯了。其實這個短語真正的意思是指那些擁有大量的財富和權力的人。「 fat cat 」不是 &34; 。它的正確意思是：擁有大量財富和權利的人；大亨、闊佬。 造句：He turned into a real fat cat. -
老外說「You're a fat cat」是什麼意思?罵我是只肥貓?
其實fat cat是美國俚語，形容"有錢有勢的人"，也可以理解為"大款、闊佬"。例句：Tom inherited 1 million from his father, now he is a fat cat. 湯姆從他爸爸那裡繼承了一百萬，現在他成了有錢人。 -
【英語伴讀】There Was an Old Lady Who Swallowed Some Snow! 吞雪的老奶奶
There was a cold lady who swallowed some snow. 有一個冷酷的女士她吞了一些雪。There was a cold lady who swallowed a pipe. 有一個冷酷的女士，她吃了菸斗。 -
Words and their stories: when the cat's away
Two old and funny expressions describe something that is the best or finest.Children might call a child who is easily frightened a fraidy cat or a scaredy cat. -
【英語輕鬆學】之《There Was an Old Lady Who Swallowed Some Snow!》吞雪的老奶奶
There was a cold lady who swallowed some snow. 有一個冷酷的女士她吞了一些雪。There was a cold lady who swallowed a pipe. 有一個冷酷的女士，她吃了菸斗。 -
練就「英語之外有英語」,fat cat之外不止是中文「肥貓」
練就「英語之外有英語」，fat cat之外不止是中文「肥貓」Fat cat僅僅是中文「肥貓」嗎？ 在你「說」中文前，能不能動動手查查字典呢？而且是英英字典喲！一查字典，一切「恍然大悟」，而且「得到」更多英語。1) 查英英字典：What does a fat cat mean after all?