首先，我們為什麼會說AA？AA的起源又是什麼呢？
對此，其實目前並沒有定論，但大多數人的觀點是，「AA」是「Algebraic Average」的縮寫，是「代數平均」的意思。
· go Dutch 各付各的錢，各自付帳
在英語中，AA制常見的表達是go Dutch。
go Dutch，直譯就是「以荷蘭人的方式」。其實這是一種對荷蘭人的偏見。在早期的時候，海上貿易非常發達，商人們會經常聚在一起討論商業信息，這樣就會產生一些共同的消費。而荷蘭的商人就會自己掏自己的錢。這樣久而久之，人們就形成了一個固定印象，荷蘭人很精明，會把帳算的很清。於是，「go Dutch」就有了「各付各的錢」的意思。
我們來看個例句：
People usually like to go Dutch on a first date.
人們在第一次約會時通常喜歡AA制。
· each pay your own 各付各的
each pay your own跟go Dutch的用法類似，指的是各付各的錢。
· split the bill/ check 平均分擔費用
其實，我們平時一起出去吃飯時，經常是把總的帳單平均分，而不是說各付各的錢。
而想表達「平攤費用」的意思，則應該說split the bill，或者是split the check。
來舉個例子：
When we go out to dinner, we often split the bill.
當出去吃飯時，我們經常會平攤帳單。
We can split the check for dinner tonight.
我們可以分攤今天晚餐的費用。
學會了AA制，那你知道怎麼用英語表達「我請客」嗎？
「我請客」有以下幾種比較地道的表達：
· I will treat you.
· I'll pay it.
· It's on me.
· It's my treat.
· Let me pay the bill.