讓外國人崩潰的「漢語四六級」,在淮安也能考!真題...

2020-12-15 澎湃新聞

讓外國人崩潰的「漢語四六級」,在淮安也能考!真題...

2019-08-13 10:12 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務

本文原標題:《讓外國人崩潰的「漢語四六級」,在淮安也能考!真題,敢不敢來挑戰一下?》

不少飽受大學英語四六級

「折磨」的小夥伴

常戲言

應該面向外國人開展

「漢語四六級」考試

其實

漢語等級考試真的存在

新漢語水平考試(HSK)是國家漢辦組織的一項國際漢語能力標準化考試,重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力,共分為六個等級,六級是最高級。通過考試的考生將獲得中國教育部頒發的國家證書。中國教育部規定,外國留學生註冊進入中國大學學習,需達到HSK四級或以上水平。當前,HSK已成為留學中國的通行證、申請來華留學獎學金的必備條件和學校教學評估的重要手段,並被越來越多國家的政府部門和跨國企業作為員工招聘、提薪和晉升的重要依據。

以前

淮安高校的外國留學生

都要跑到其他城市去考試

不過現在方便了

在淮安也能考了

經淮安信息職業技術學院申請,國家漢辦/孔子學院總部批准該校設立新漢語水平考試考點。作為淮安首家新漢語水平考試考點,該校將為我市及周邊地區留學生及外籍人士參加漢語水平考試提供新平臺,架起漢語文化交流的新橋梁。

據悉,該考點可組織實施新漢語水平考試(HSK)、新漢語水平口語考試(HSKK)、中小學生漢語考試(YCT)和商務漢語考試(BCT)等4種漢語考試,助力提升淮安及周邊高校國際人才培養質量。

小布還聽說

出題老師們很調皮哦

先來兩個經典題目

意思

請解釋下文中每個「意思」的意思:

阿呆給老闆送紅包時,兩個人的對話頗有意思。

老闆:「你這是什麼意思?」

阿呆:「沒什麼意思,意思意思而已。」

老闆:「你這就不夠意思了。」

阿呆:「小意思,小意思。」

老闆:「你這人真有意思。」

阿呆:「其實也沒有別的意思。」

老闆:「那我就不好意思了。」

阿呆:「是我不好意思。」

方便

請解釋下文中每個「方便」的意思:

一位剛學過一點中文的美國人來到中國,中國朋友請他吃飯。

到了飯店落座,中國朋友說:「對不起,我去方便一下。」

那老外沒明白,「方便」是哪裡?

哦,老外意會了。

席間,中國朋友對老外說:「我下次到美國,希望你能幫忙提供些方便。」

老外納悶了:他去美國,讓我提供些廁所幹嘛?

道別時,另一位在座的中國朋友熱情地對老外說:「我想在你方便的時候請你吃飯。」

見老外吃驚發愣,中國朋友接著說:「如果你最近不方便的話,咱們改日……」

老外無語。

「咱找個你我都方便的時候一起吃飯吧。」

還記得以前英語試卷上的選擇填空嗎

HSK也有哦

1

2

3

4

5

6

7

8

是不是覺得這些題都是小case?

雖然有點搞笑的成分

那咱今天就做做最高等級真題

小夥伴們

敢不敢挑戰一下

新漢語水平考試

HSK(六級)

答案在後面,不要偷看哦

答完題別忘了留言告訴小布

你得了多少分?

開始考試

中國文化、博大精深

隨著中國的飛速發展

全球學習中文的人數逐年遞增

越來越多的外國人

開始學習中文、了解中國文化

在世界各地

都能看到「中國」二字

作為一名中國人

小布感到驕傲和自豪

關於漢語

你覺得哪些是讓咱們中國人都崩潰的?

留言和大家探討一下吧!

推薦閱讀

融媒體編輯:王瑩瑩

通訊員:張廣川

在看點個

↓↓↓在看

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論()

相關焦點

  • 科普|外國人考漢語可不是四六級!
    中國大學生學英語,都要面對英語四六級的考試,逃也逃不掉!那外國人學中文,也不例外,他們也要參加各種不同類型的考試來作為學習的成果和憑證。可能很多人都不知道外國學生一般會考那些漢語考試,不知道考什麼,那也就不知道怎麼教,所以今天小編就給大家一一列出。
  • 讓外國人哭的新漢語水平考試,網友:和你考四六級時一樣!
    不少人和學長抱怨,英語四六級太難了!聽力聽不懂,閱讀看不懂。的確,學好英語確實不是一件容易的事。如今,隨著中國經濟的不斷發展,國家地位的不斷提升,越來越多的外國人開始學習漢語,在國際上掀起了一陣「漢語熱」。
  • 外國人學中文的樣子,像極了考四六級的你……
    今天,對於不少小夥伴們來說也算是一個大日子了:一年兩度的四六級考試,就在今天又開考啦。每年到了四六級考試的時候,都會因為不少翻譯而喜提熱搜。(狗頭)(圖源:微博)對於許多小夥伴來說,四六級在大學生活當中就是一場馬拉松長跑。過不過的先不論,重在參與最重要,今年不行,還有明年嘛。
  • 外國人學中文的樣子,像極了考四六級的你...
    今天,對於不少小夥伴們來說也算是一個大日子了:一年兩度的四六級考試,就在今天又開考啦。每年到了四六級考試的時候,都會因為不少翻譯而喜提熱搜。(狗頭)(圖源:微博)對於許多小夥伴來說,四六級在大學生活當中就是一場馬拉松長跑。過不過的先不論,重在參與最重要,今年不行,還有明年嘛。
  • 外國人學中文的樣子,像極了考四六級的你…
    12月14日,對於不少小夥伴們來說也算是一個大日子了:一年兩度的四六級考試,又開考啦。每年到了四六級考試的時候,都會因為不少翻譯而喜提熱搜。比如今天,一個「四世同堂」的英文翻譯,熱搜曾衝到了前五:(圖源:微博)對於許多小夥伴來說,四六級在大學生活當中就是一場馬拉松長跑。過不過的先不論,重在參與最重要,今年不行,還有明年嘛。
  • 英語四六級很難?看看外國人的中文試卷,考生釋然:替我們報仇了
    2019年6月15日,上半年大學英語四六級在全國統一開考。考試剛結束,很多考生已經迫不及待開始吐槽:此次四六級考試簡直「難出天際」。幾乎我國所有大學生都會參加英語四六級考試,很多高校甚至要求學生在畢業之前必須考取四級或留級英語證書。而且,有英語四六級證書在學生求職時往往會加分不少。但是四六級考試難度極大,據統計,每年英語四級的通過率僅在三成左右。我們考英語很難,那麼外國人考中文難嗎?
  • 「漢語四六級」能考暈中文系 或成機關用人參考
    我國首個「漢語綜合應用能力水平測試」昨正式試點開考,題目相對較難  揚子大學生記者 宋璟 本報記者 蔡蘊琦  攝影 揚子大學生記者 郇及  沒有小明的「意思意思」、沒有周杰倫的《雙截棍》……昨天,被網友稱為「漢語四六級」的我國首個「漢語綜合應用能力水平測試」,在北京、上海、江蘇、雲南、內蒙古和南開大學
  • 受完英語四六級的「苦」 看看漢語四六級的「萌」
    近日,先是漢語要進行四六級考試的消息在網上很是熱鬧了一陣。隨後,英語四六級考試中出現的超萌準考證又讓網友們樂翻了天,梅西、滾球獸等形象都上了四六級的準考證。有網友開心地說,儘管考英語四六級的感覺很苦逼,但一想到「梅西」「滾球獸」也和自己一起考試,心情就沒那麼煩躁了。何況,在不久的將來,老外來中國也得考漢語四六級,到時候可以把《男人幫》裡顧小白的經典對白拿出來,讓老外也悲催一下。
  • 「漢語四六級」試點今日報名 考試分機考和筆試
    記者昨日從江蘇省語委獲悉,我國首個「漢語綜合應用能力水平測試」將從今天開始報名,全國共在上海、江蘇、雲南、內蒙古等7地試點考試,12月24日開考。大家關心的是,這次共有多少外國人參考呢?
  • 四六級難?外國人考的漢語卷子更難!網友:看了卷子我都不會做!
    但如果按照科學的說法,學習漢語是要比學習英語更困難的,世界上的所有語言中,漢語是一種極其「高深莫測」的語言,為此那些學習漢語的外國人倍受折磨,不相信的朋友們,不妨來看看外國人做過的那些中文考卷試題!但是外國人不一樣,他們或許都不知道「出淤泥而不染」形容的是蓮花,可能也不知道「出淤泥而不染」是出於宋代周敦頤的《愛蓮說》。照這樣來說,反義詞這一題的難度可比英語四六級的聽力難太多,至少聽力聽不懂我們還可以猜一個,但是外國人沒法猜,不過話說這個「出淤泥而不染」的反義詞到底是什麼?還希望厲害的網友可以在評論區裡給出答案。好了,不糾結反義詞了,來看看他們的作文題吧!
  • 網友自編漢語四六級試題 熱播劇臺詞考倒老外
    近日,先是漢語要進行四六級考試的消息在網上很是熱鬧了一陣。隨後,英語四六級考試中出現的超萌準考證又讓網友們樂翻了天,梅西、滾球獸等形象都上了四六級的準考證。有網友開心地說,儘管考英語四六級的感覺很苦逼,但一想到「梅西」「滾球獸」也和自己一起考試,心情就沒那麼煩躁了。
  • 漢語六級考試讓老外們崩潰,網友:看到了我考英語六級的樣子
    相信不少讀者都考過英語四六級,四六級的考試相信一定讓很多人崩潰。很多人表示自己考四六級不是因為時間不夠,複習不充分才沒過。而是因為根本就聽不懂,看不懂題目。其實不止英語有四六級的考試,我們的漢語也同樣有等級考試。
  • 讓外國人崩潰的漢語水平考試,到底有多難?
    那些年中國孩子為了考外語等級證書吃下苦,總有一天外國的孩子會在漢語水平考試(HSK)上還回來!當然,這只是同為天涯淪落人的調侃!學習外語的路上,誰還沒一段令人心酸的往事?讓我們一探另外國人心酸的——漢語水平考試(HSK)真容,感受同一個世界不同語言考試中的同一種壓力!
  • 漢語四六級是怎麼一回事?
         漢語四六級主要針對於外國分考試。當你在為考雅思託福 辛辛苦苦一遍遍地刷分,自信心備受摧殘的時候,外國人為學中文考漢語水平考試(Hanyu Shuiping Kaoshi,簡稱HSK),也在使出渾身解數。
  • 英語四六級沒過?這是外國人的中文試卷,看完你心裡會好受點!
    英語四六級考試是我國大部分大學生都要經歷的一項考試,備受考生們重視。甚至在很多大學,英語四六級不合格會拿不到學士學位證書,那就意味著大學四年白上了。而且,在大學生求職時四六級證書雖然沒什麼用處,但是如果沒有這個證書則會減分不少。
  • 別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了!
    英語四六級很難,看看外國人考的中文試題,老外們頭都大了!想想小編我也是被英語四六級折磨過的人,臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級,然後狂背英語單詞,狂背語法,狂背短語固定搭配,可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?
  • 讓外國人崩潰的中文試卷,你能做對嗎?快來挑戰!
    四六級作為大學中評定的英語等級,一定程度上難為了一些人。四級對於高中英語知識比較紮實的人來說,還是比較容易的,但是六級還是要經過系統的刷題和練習才能考過。作為到大學還有大學英語這門課程的英語,幾乎從小就開始陪伴著大大小小的中國人,而現在中國漢語也逐漸走向世界,許許多多的外國人開始學起了漢語,事實證明,漢語比英語還是難多了。來看看這些外國人的中文試卷吧,網友:當年四六級的仇報了,看看你能不能做出來?
  • 陶短房:「漢語四六級」有點緣木求魚
    當年,有些莘莘學子因為英語四級沒過,工作多年後還不得不回母校補考,去換那張非憑四級證換不來的畢業文憑,以至於賭咒發狠,等祖國強盛了,一定要逼老外考「漢語四六級」,而且要用文言文、駢文出題,也折騰他們個死去活來。
  • 別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了
    想想小編我也是被英語四六級折磨過的人,臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級,然後狂背英語單詞,狂背語法,狂背短語固定搭配,可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?看看外國人被中文難到想哭的樣子你就懂了。外國人做我們中文考卷到底有多難?哈哈哈,就看我們中國人玩不玩套路了!
  • 中國人考英語聽力,外國人考中文聽力,看看誰更崩潰
    最近外國人崩潰於中文聽力刷爆網絡,以下是外國人稱之為中文地獄級考試的聽力段落「你到底什麼意思?」「我沒什麼意思」「那你沒什麼意思是什麼意思」「我都跟你說了沒什麼意思就是沒什麼意思」「你不說我怎麼知道你什麼意思」......