那些年中國孩子為了考外語等級證書吃下苦，總有一天外國的孩子會在漢語水平考試（HSK）上還回來！
當然，這只是同為天涯淪落人的調侃！學習外語的路上，誰還沒一段令人心酸的往事？讓我們一探另外國人心酸的——漢語水平考試（HSK）真容，感受同一個世界不同語言考試中的同一種壓力！
據說，外國人參加漢語水平考試時的場景是這樣的：
還有這樣的：
如果真是這樣，出題老師FT上的綠植可能已經兩米高了。
學習一門語言，間接的是學習一種文化。作為和國際接軌的漢語水平考試，肯定不會玩這種腦筋急轉彎，即便有，也不會是這種「死亡彎道」！
儘管漢語是我們的母語，但對於漢語水平考試，絕大多數人中國人並不了解。因為漢語水平考試（Hanyu Shuiping Kaoshi ，簡稱HSK）是為母語非漢語者（包括外國人、華僑、華裔和中國少數民族考生）的漢語水平而設立的一項國際漢語能力標準化考試。
HSK有新、舊兩個版本。舊版HSK由北京語言大學承辦，總共分為11個等級。定位是考察外國留學生正式的英語水平，屬於學院派命題思路。舊HSK總體來說難度較大，不滿足新時期推廣漢語的偉大使命，所以在2009年，國家漢辦組織了新的HSK。
新的HSK分為六個等級，與歐洲語言共同參考框架有對應關係。總體來講，1、2、3級難度較低，4級是個分水嶺。
過了4級可以申請中國本科，過了6級則可以申請中國的碩士。1~2級總分為200分，120分及格，考試內容為聽力（100分）和閱讀（100分）。3~6級總分為300分，180分及格，在1~2的基礎上增加了書寫（100分）。
當然，漢語水平考試，不止有HSK，還有：漢語水平口語考試（HSKK）、國際漢語能力標準化考試（YCT）、商務漢語考試（BCT）。
說了這麼多，那漢語水平考試的試題到底是什麼樣的？讓我們從HSK六級真題入手，一探究竟。
01 聽力
聽力分為三個部分，畢竟是仿照的歐洲標準，所以和CET的構成一樣，分為：短對話、長對話、短文。六級聽力語速並不算太快，和新聞聯播的語速差不多，甚至還要慢一點。例題如下：
HSK六級聽力試題來自語言橋人工翻譯00:0036:01
儘管我們看起來這些題的難度不大，但是你要相信，對於外國人來講，當他們聽到這些聽力材料時的懵圈程度和我們在CET-6考場上的懵圈程度是如出一轍的。
02 閱讀
閱讀分為四個部分：找語病、選詞填空、選句填空、閱讀理解。難度怎麼講呢，有幾分初中語文的味道，但是又有明顯的區分。
03 書寫
下面是HSK考試大綱中書寫的考試範圍。你沒有看錯，作為HSK六級的寫作題，不是看圖說話，不是命題作文，而是縮寫。題目內容太多，就不貼出來了。
縱觀這套HSK六級考題，我們發現，並不是如網上所說的那麼浮誇。考試內容以中國文化、歷史、價值體系為載體，來測試測試者的漢語水平。但也不得不說，考試內容中的「心靈雞湯」倒是植入得明目張胆！
六級的難度就是這樣，以下等級的難度大家也可想而知了。當然，即便作為中國人，想拿滿分倒也不是那麼容易。
漢語推廣工作，任重而道遠，看似語言推廣的背後，實則是國家文化和形象的展示。語言橋做了20年的語言服務，對此深有感觸。
正如SHE歌曲《中國話》所唱，但願在我們的共同努力下，全世界都能說上中國話！