安徽六安念六(lù)安還是六(liù)安?讀音尷尬如何解

2020-12-11 閩南網

  安徽六安究竟該念作 「六(liù)安」還是「六(lù)安」?


央視將安徽六安讀作六(liù)安,主持人稱系字典唯一讀音


《中華人民共和國行政區劃簡冊(2015)》裡六安市的拼音注釋為「Lu'an Shi」

郭志堅通過個人微博附上了4張第6版《現代漢語詞典》的照片,詞典內容顯示,「六」只有「liù」這唯一的一個讀音。

  由國家民政部編輯、中國地圖出版社出版的《中華人民共和國行政區劃簡冊(2015)》給出的正確答案是:「六(lù)安」。

  此前的4月27日晚,在央視《新聞聯播》一則報導中,主持人郭志堅將安徽「六安」讀作「六(liù)安」。隨後便有網友指出郭志堅的讀法是錯誤的,「六安」應該讀作「六(lù)安」。

  不過,郭志堅之後通過個人微博附上了4張第6版《現代漢語詞典》的照片。詞典內容顯示,「六」只有「liù」這唯一的一個讀音。

  郭志堅表示,「謝謝廣大觀眾對『六安』地名發音的關注。對於媒體工作者來說,發音書寫的唯一依據是經過國家權威部門審定的字典,相信大家一看就明白了。」

  不過,澎湃新聞查詢2015年5月出版的《中華人民共和國行政區劃簡冊(2015)》時發現,安徽六安應念作「六(lù)安」。此外,江蘇省南京市六合區也應念作「六(lù)合」。

  官方資料顯示,《中華人民共和國行政區劃簡冊(2015)》中的行政區劃資料源自國家民政部,「資料權威現勢性強」。

  此外,根據《新安晚報》報導,郭志堅所引用的,即中國社科院語言研究所編的《現代漢語詞典》(以下簡稱詞典)第六版中,六字在用作地名時被取消了「lù」的讀法。不僅是第六版,2005年修正定稿第五版中也沒有「lù」的讀法。

  《新安晚報》2013年的報導指出,幾年前,關於六安的「六」字讀音是否可以由「lù」改為「liù」的問題引起了很多人的關注。

  2006年,經安徽省政府同意,六安得以保留了「lù」的舊音。

  對於詞典取消「lù」的讀法,安徽、江蘇兩地居民紛紛反對。「從小到大都念『lù』,假如念『liù』的話,怎麼聽都彆扭!」「我每次都讀『lù』,哪個讀錯了,我還會糾正他。這麼看來,難道是我讀錯了?」……有六安網友還搬出歷史「抗議」:「漢武帝取『六(lù)地平安,永不反叛』之意,賜名六(lù)安。而『lù』的讀音更是可以追溯到上古時期,『皋陶卒,葬之於六。禹封其少子於六,以奉其祀』。這麼悠久的讀法,豈是說廢就廢的。」

  對此,南京師範大學文學院古典文獻專業的謝秉洪教授表示,讀「lù」是出於地方文化保護,呼籲從遵循當地人的方言文化出發,應該考慮為六補上「lù」音。

  《新安晚報》記者也採訪了著名語言學家、詞典學家王光漢教授。王光漢告訴記者地名是為地方服務的,讀音往往是約定俗成。「地方名稱要聽從地方的讀音,不能亂取消。」

  除安徽六安外,甘肅省隴南市的宕昌縣也曾一度面臨著讀音尷尬。

  「宕昌」中的「宕」字,在《新華字典》和《現代漢語詞典》中,只有一個讀音,為「dàng」,然而在宕(tàn)昌縣乃至整個甘肅省周邊,人們代代相傳的口語交流交際以及官方語言中,都叫作「宕(tàn)昌」。

  據每日甘肅網報導,2014年2月25日,經過宕(tàn)昌縣人民政府的不懈努力,一直困擾宕(tàn)昌縣多年的縣名讀音最終塵埃落定——民政部、教育部、國家語言文字工作委員會聯合發文,正式將甘肅省隴南市宕昌縣的縣名讀音定為「tàn chāng」。從此,31萬宕(tàn)昌人民告別了「有字無音」的尷尬局面。

  「宕(tàn)昌縣名定音,是近半個世紀以來縣名通過審定定音的縣。」 時任民政部地名研究所顧問、中國地名學會副會長商偉凡顧問說,「之所以給宕(tàn)昌縣名定音,其意義一是考慮到當地經濟發展和對外開放的需要;二是考慮對宕(tàn)昌歷史文化的傳承。」

  商偉凡建議:宕(tàn)昌縣要在交通要道路牌上首先將宕昌中的「宕」標註拼音tàn;其次,宕(tàn)昌縣城城區內凡出現宕(tàn)昌的匾牌都將「宕」加注拼音tàn;再次,凡文字報導中有「宕(tàn)昌縣」的都有意識加注拼音「宕(tàn)」,讓外界了解宕(tàn)昌等。

相關焦點

  • 央視將安徽六安讀作六(liù)安,主持人稱系字典唯一讀音
    央視將安徽六安讀作六(liù)安,主持人稱系字典唯一讀音 澎湃新聞記者 蔣子文 2016-04-29 07:36 來源
  • 央視把安徽亳州讀作毫 還曾把六(lù)安念六(liù)安
    例如,2016年4月27日晚,在央視《新聞聯播》一則報導中,主持人郭志堅將安徽「六安」讀作「六(liù)安」。隨後便有網友指出郭志堅的讀法是錯誤的,「六安」應該讀作「六(lù)安」。  不過,郭志堅之後通過個人微博附上了4張第6版《現代漢語詞典》的照片。詞典內容顯示,「六」只有「liù」這唯一的一個讀音。
  • 六(lù)安以後只能叫六(liù)安了?《現代漢語詞典》取消「六」字...
    ,針對此,一直以lù音而非liù音作為地名稱謂的安徽六安、南京六合居民,近日在網絡上發問爭論,兩地媒體紛紛轉評。綜合網民言論,記者發現,認同並懷戀lù音讀法的佔據多數。社科院詞典編輯室:不應放棄普通話讀音去讀方言音《現代漢語詞典》編訂者——中國社會科學院語言研究所詞典編輯室,是如何解釋取消「六」字的lù音讀法?
  • 「六安」怎麼讀?當地仍習慣讀lù,字典裡只有liù一個音
    最近,《新聞聯播》一則報導因地名讀音引發網友熱議,播音員將「六安」讀作「六(liù)安」,有網友提示,六安市當地老百姓都讀「六(lù)安」。《新聞聯播》播音員郭志堅發微博說,媒體工作者讀音和書寫的唯一依據是國家權威部門審定的字典,在最新版《現代漢語詞典》中,「六」只有「liù」這唯一一個讀音。
  • 播音員念六安為liu安 拿漢語詞典證明發音正確
    「從小到大都念lù,假如念liù的話,怎麼聽都彆扭!」  央廣網六安4月30日消息 據中國之聲《新聞縱橫》報導,日前,在一檔電視新聞節目裡,觀眾們驚訝地發現,播音員將安徽lù安,讀作了liù安。不少觀眾說,自己從小學語文課開始就被老師教育在這個地名裡應該讀lù;更有安徽本地觀眾不客氣地表示,我們那的老百姓自己都說lù安,說了幾輩子了,當地的路牌、車站等地方的拼音也都標註的是「lù」。播音員就是讀了錯別字。隨後,這名播音員在微博上貼出了幾張最新版的現代漢語詞典的照片,表示在字典上,「六」這個字只有liù這一個讀音。
  • 官媒:「六安」應統一為普通話讀音的觀點暴露了文化上的短板
    視覺中國 圖最近,安徽六安這個地方很出名。歷史愛好者了解六安,是因為六安出了名將英布;愛茶的人知道六安,是因為名茶六安瓜片。而六安這一次備受關注,是因為它的名字。事情的起因是,央視主播郭志堅在電視上把六安讀成了六(liù)安,引發當地人和一些文化界人士的質疑。
  • 唯一無芽無梗的茶葉——六安瓜片讀法,「六」字要讀「lù」,不讀「 liù 」!
    在世界所有茶葉中,六安瓜片是唯一無芽無梗的茶葉,由單片生葉製成。去芽不僅保持單片形體,且無青草味;梗在製作過程中已木質化,剔除後,可確保茶味濃而不苦,香而不澀。六安瓜片每逢穀雨前後十天之內採摘,採摘時取二、三葉,求"壯"不求"嫩"。很多人第一次見「六安瓜片」這種茶葉時基本都是讀成六「liù」安瓜片,其實六安瓜片中的六讀「lù」,不讀六(liù),這是為什麼呢?
  • 新華字典取消六(lu)安讀音暴露文化短板 古地名讀音應儘可能保留尊重
    最近,安徽六安這個地方很出名。歷史愛好者了解六安,是因為六安出了名將英布;愛茶的人知道六安,是因為名茶六安瓜片。而六安這一次備受關注,是因為它的名字。事情的起因是,央視主播郭志堅在電視上把六安讀成了六(liu)安,引發當地人和一些文化界人士的質疑。
  • 央視將六安讀作六(liu)安 究竟應該是讀lu還是liu?
    安徽省六安市究竟應該是讀作「六(lu)安」還是「六(liu)安」?近日,央視《新聞聯播》的一則報導就再度因該地名讀音而引發輿論熱議。4月27日晚,在央視《新聞聯播》一則報導中,主持人郭志堅將「六安」讀作「六(liu)安」。
  • 央視將六安讀作六(liu)安 主持人稱系字典唯一讀音
    安徽省六安市究竟應該是讀作「六(lu)安」還是「六(liu)安」?  近日,央視《新聞聯播》的一則報導就再度因該地名讀音而引發輿論熱議。  4月27日晚,在央視《新聞聯播》一則報導中,主持人郭志堅將「六安」讀作「六(liu)安」。  隨後,很快便有網友指出郭志堅的讀法是錯誤的,「六安」應該讀作「六(lu)安。
  • 央視主播「六安」讀音遭疑 評:方言要不要轉正?
    近日,央視一主播在電視節目中把六安讀成六(liù)安,引發了當地人和文化界人士的質疑。隨後,該主播回應稱,播音要以字典為準,在最新版的《新華字典》上,「六」只有liù一個讀音。但是在安徽,人們通常將「六安」讀作「路安」。
  • 央視主播「六安」讀音引爭議 方言「轉正」或需三思而後行
    近日,央視一主播在電視節目中把六安讀成六(liù)安,引發了當地人和文化界人士的質疑。隨後,該主播回應稱,播音要以字典為準,在最新版的《新華字典》上,「六」只有liù一個讀音。但是在安徽,人們通常將「六安」讀作「路安」。
  • 六安瓜片怎麼讀?種植成本需要多少
    ,產自安徽( 農用地、 商住地、 工業地) 省六安市大別山一帶,似瓜子形的單片,自然平展,葉緣微翹,色澤寶綠,大小勻整,不含芽尖、茶梗,清香高爽,滋味鮮醇回甘,湯色清澈透亮,葉底綠嫩明亮,下面我們就一起來看一看六安瓜片怎麼讀吧!
  • 那些我們常念錯的字,居然都改了讀音……
    比如之前《新聞聯播》中,主播郭志堅關於「六安」的讀音就曾引發熱議。他將「六安」讀作「六(liù)安」,有網友指出該讀法有誤,應讀「六(lù)安」。
  • 「六安」怎麼讀不僅是個方言問題
    最近,安徽六安這個地方很出名。  歷史愛好者了解六安,是因為六安出了名將英布;愛茶的人知道六安,是因為名茶六安瓜片。而六安這一次備受關注,是因為它的名字。  事情的起因是,央視主播郭志堅在電視上把六安讀成了六(liu)安,引發當地人和一些文化界人士的質疑。
  • 《現代漢語詞典》(第7版)上市了 你關心的「血」的讀音也終於見分曉了
    據播音主持藝術網(微信號 byyzcys)整理,第7版大家關心的字音情況如下:重要字音總結未變化:「血」還是原來的讀法,沒有改變;「下載」的「載」還是讀去聲(四聲);「紀」在做姓氏的時候還是讀上聲(三聲);「粳米」的「粳」還是統讀為jīng;連累lěi、累lěi及、碩果累léi累léi讀音也不變;應yīng屆、應yīng名兒、應yīng許也不變;血
  • 安徽六安為何不叫五安或七安?劉邦很重視這個地方
    很多人對安徽省六安市的名字非常好奇,這座擁有毛坦廠中學的城市,為什麼叫六安,而不叫五安、七安?事實上,六安只能叫「六安」,而不能叫五安、七安,因為六安的「六」不是指數字「六」,和數字「五」、「七」沒有任何關係。那麼,六安的「六」是怎麼來的呢?相傳遠古時,淮河流域水災泛濫。
  • 這5個安徽地名最難認:連央視主持都讀錯,讀對3個算你厲害
    是安徽有名的旅遊勝地,縣內有浮山風景區、白雲巖、旗山陳氏宗祠、漢武帝射蛟臺、三國呂蒙城遺址等名勝古蹟。也出了許多文化名人,「桐城文派」三祖的方苞、劉大櫆、姚鼐,中國「計算機之父」慈雲桂、美學家朱光潛等。碭(dàng)山,許多人將碭讀成「tāng」。 位於安徽省最北端,古稱下邑。相信大家也不陌生,最著名的碭山梨。素有「世界梨都」美譽,被稱為「中國酥梨之鄉」。
  • 南京的六合,讀音為什麼與安徽的六安相同?
    六合的讀音也很安徽,與安徽省的六安讀法一樣,讀(lù)。其實本應讀數字六的音,該地名源於境內定山有寒山、獅子、石人、雙雞、芙蓉和妙高峰,六峰環合,通謂六合山,縣因山名。自公元584年開始,六合縣定名,此後再沒有更改過,並沿用至今。這裡的讀音為什麼與安徽讀音相同呢?