Cold turkey?冷火雞?

2021-02-23 Zora的熱帶氣球

cold turkey

1⃣️a blunt expression of views

如：I'm talking cold turkey to you...

我直截了當地跟你說吧……

2⃣️complete and abrupt withdrawal of all addictive drugs or anything else on which you have become dependent

指突然停止（壞習慣）或突然完全停止使用毒品。比喻用語，冷火雞類似於一種涼菜，加熱就能吃，不需要過多準備，因此代指突然借毒法。

例1⃣️ He realized he had an addictive personality and quit drinking cold turkey.

例2⃣️ He's now turning things around: He quit gaming cold turkey and is rediscovering friends and exercise.

他現在變了：不僅戒掉了網遊，還開始結交新朋友、鍛鍊身體了。

3⃣️ a cold aloof person

The old lady was a cold turkey.

這位老太太冷漠孤傲。

相關焦點

  • 英美文化常識:cold turkey是冷火雞?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文英美文化常識：cold turkey是冷火雞？今天我們要說的這個短語cold turkey，也是這樣的情況。
  • 歪果仁說的"cold turkey"什麼意思?火雞涼了? 理解錯了超級尷尬
    You no talk turkey to me a bit."　　這個故事是說，一位印第安人和一位白人合夥去打獵，打獵了一天有一隻烏鴉和一隻野火雞。兩人要平分獵物。白人對那位印第安人提出了分獵物的方法，要麼自己拿火雞對方拿烏鴉，要麼對方拿烏鴉自己拿火雞。然後印第安人吐槽道：「你幹嘛不直接說你要火雞呢？」所以，talk turkey就有了「坦率地講」的意思。
  • 老外說的cold turkey可不是「火雞涼了」,真正含義讓人驚掉下巴!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文老外說的cold turkey可不是「火雞涼了」，真正含義讓人驚掉下巴！
  • Cold turkey
    Cold turkey 一說到「turkey」,大家就會想到「火雞」，實際上，由「turkey」組成的短語還真不少，而且它們的意思你也不一定都知道。首先，我們來談談cold turky,你可別認為它是「涼火雞」的意思。早在1930年的時候，cold turkey作為形容詞、副詞和名詞都被人們使用過。
  • 每日一詞 | cold turkey可不是冷火雞!
    今天要講一個與動物有關的英語俚語： cold turkey冷火雞？不是！ 你能想像冷火雞潮溼、起雞皮疙瘩的皮膚嗎?讓你不寒而慄，不是嗎?它與這個表達背後的陰暗含義有關。當你突然戒掉毒癮或酒癮時，使用者會說感覺到了剛才描述的那種糟糕情況。
  • quit和give up用法,quit cold turkey是放棄冷火雞嗎?
    go/quit cold turkey突然/立刻停止I quit smoking cold turkey.我戒菸了。One day, my friend Rick went cold turkey on cigarettes.有一天，我的朋友裡克突然戒菸了。She quit her job cold turkey.她突然辭職了。
  • 歪果仁說go cold turkey是什麼意思?大多數人可能都不清楚!
    But it's really hard for me to go cold turkey.這個奇怪的英語習語，乍看起來難以理解。一個人和冷火雞有何關聯呢？go cold turkey其實表示的是「突然停止某種壞習慣（如抽菸、酗酒等）；突然完全停止使用毒品」。
  • 為什麼美國人稱火雞為「Turkey」?
    「火雞」(Turkey)是一種北美的鳥類。但是「turkey」這個詞是在地理方面造成了混亂——這是殖民地貿易和殖民徵服變化造成的結果。你可能會懷疑，這個鳥類生物的英語詞彙是來自土耳其（Turkey）這個國家。或者，更確切的說來自15至16世紀的土耳其商人。「Turkey」這個詞在英語裡的源起是存在著爭議。
  • talk turkey是什麼意思?可不是「談論火雞」!
    你有點糾結，不知道該不該說出口，然後小明建議你talk turkey。那大家猜猜看，talk turkey是什麼意思？talk turkey的意思是「to discuss something honestly and directly」，即「坦率地講，坦率認真地談話」。這句習語源於一個民間故事。
  • 記住「say turkey 」可不是「說說火雞」,真的意思原來是這樣的……
    一起來看下turkey這個單詞，大寫 Turkey 表示國家——土耳其小寫 turkey 表示動物—— 火雞注意：talk turkey他們打到了兩隻火雞和三隻烏鴉（另一說是紅頭美洲鷲（buzzard）。白人把烏鴉都給了印第安人，相反的把火雞全留給了自己。印第安人反對，白人說：「You have three birds, I have only two.」（你分了三隻鳥，我只有兩隻。）印第安人回答說：「Stop talking birds. Talk turkey.」（別說鳥，說火雞。）
  • 感恩節主題繪本|Turkey Trouble 火雞有難
    「快別裝了，火雞。」「你怎麼知道這是我？」火雞哀號道。「你太乾淨了。」小羊說。「咯咯，」火雞發著牢騷。「Turkey,turkey,turkey?Come out,come out, wherever you are.」農夫傑克走進穀倉。
  • 英語「turkey」,葡語「peru」,火雞你到底是哪國的?
    火雞在英語裡是「 turkey 」，與土耳其同詞；在土耳其語叫「 hindi 」，與印度同詞；到了葡萄牙語裡，又成了「 peru 」，與秘魯同詞
  • 感恩節吃的「火雞」為啥英文叫Turkey(土耳其)?
    感恩節吃的「火雞」為啥英文叫Turkey（土耳其）？時間：2018-11-22 20:49   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：感恩節吃的火雞為啥英文叫Turkey（土耳其）？
  • 「talk turkey」別理解成「對著火雞說話」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——talk turkey, 這個短語的含義不是指「對著火雞說話」，其正確的含義是：talk turkey 一本正經地談；認真地談Charles said, 「Now, let's talk turkey about the trip to Paris.
  • 實用英語:嚴肅地談某事talk turkey
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：嚴肅地談某事talk turkey 2007-11-13 10:27 來源：中國日報 作者：
  • 土耳其移民科普:為什麼土耳其和火雞都叫「Turkey」?
    要想成功移民到土耳其，必須提前對這個國家的文化有所了解才行，那麼今天小編就為大家來點科普，為什麼土耳其和火雞都叫「Turkey」呢？一起來看看吧！大家都知道土耳其的英文是Turkey，跟火雞是一個詞，是北美人感恩節必須吃的大餐，因為火雞看起來很抱歉，而且行為看起來很遲鈍，所以Turkey在英語中也有「愚蠢」的意思。
  • Turkey除了指火雞，竟然還能用來形容這樣的人？
    01turkey愚蠢無用的人Turkey指火雞，美國人在感恩節和聖誕節時家家戶戶都要吃火雞。可是，活的火雞非常難看，行動遲頓，而且笨頭笨腦的。所以，如果用turkey來形容人，就等於說那個人是愚蠢無用的。
  • 老外說​let's talk turkey，不是叫你談談火雞，搞錯就尷尬了
    我們知道，turkey是「火雞」；但老外說let&39;s talk turkeylet&34; 你可以拿烏鴉，那我就要火雞；要麼我要火雞，你可以拿烏鴉。&34; 你幹嘛不直接說你要火雞呢？&39;s talk turkey 就引申為：開誠布公地、坦率地說；認真談談。
  • 感恩節火雞英語介紹 感恩節美食火雞介紹
    感恩節將至，我們來和大家說說一個關於火雞的英語短語：talk turkey。說火雞?到底是什麼意思呢?在公布答案之前，我們先來了解一下為何火雞會成為感恩節必備美食的。　　1620年，著名的「五月花」號船(Mayflower)滿載不堪忍受英國國內宗教迫害的清教徒102人到達美洲。
  • 英語原版閱讀：Turkey Crafts
    看我們做的有趣的火雞工藝品!Look at 看the funny turkey crafts 有趣的火雞工藝品圖片來源於網絡我用手做了一隻火雞。made a turkey 做了一隻火雞with my hand 用手3.My friend made a turkey headband.我的朋友做了一個火雞頭箍。