apples and oranges不是蘋果和橘子 那它表示?

2020-12-11 網易教育


之前我們寫過rain cats and dogs表示「傾盆大雨」，cats and dogs並不僅僅表示貓和狗，今天要寫的apples and oranges也是如此，並非蘋果和橘子這麼簡單。

apples and oranges是一個常用習語，表示「兩者天差地別，無法比較；不能混為一談」，它在美式英語中更為常見。

The idiom， comparing apples and oranges， refers to the apparent differences between items which are popularly thought to be incomparable or incommensurable， such as apples and oranges。

例如：

You can『t compare them。 They are apples and oranges。

你無法比較它們，它們完全不能混為一談。

你知道這個用法嗎？

來源：滬江英語

本文來源：網易教育 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • apples and oranges不表示蘋果和橘子,那它到底指什麼?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文apples and oranges不表示蘋果和橘子，那它到底指什麼？
  • apples and oranges真不是「蘋果和橘子」
    譬如那句經典的「the apple of one's eye"，它的深層意思就是指某個深愛珍惜的對象，用在子女身上，可以指「掌上明珠」。還有哪些有趣的英語俚語是用水果來表示？Sarah Gualtieri/unsplash⒈apples and oranges除了最簡單的蘋果和橘子，它還指什麼呢？
  • 「Apples and oranges」是「蘋果和橘子」的意思嗎?
    生活中我們都離不開水果 在英文中有一些和水果有關的俚語 挺有意思的 apples and oranges 除了表示蘋果和橘子，它還能表示「「兩個非常不同的事物」」。
  • apples and oranges是「蘋果和香橙」?越簡單越容易翻譯錯!
    1.apples and oranges 牛頭不對馬嘴，完全不同apples and oranges？蘋果和香橙？其實真正的意思並不是指「蘋果和香橙」。本身蘋果和香橙就是兩種完全不一樣的水果，所以在對比的時候完全沒有對比性。apples and oranges則是指兩種不一樣的物品。
  • 英語習語:apples and oranges什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語習語：apples and oranges什麼意思？ 　　譬如那句經典的「the apple of one's eye"，它的深層意思就是指某個深愛珍惜的對象，用在子女身上，可以指「掌上明珠」。 　　還有哪些有趣的英語俚語是用水果來表示? 　　⒈apples and oranges 　　除了最簡單的蘋果和橘子，它還指什麼呢?
  • apples to apples 是蘋果對蘋果的意思嗎?
    Apples to apples 是蘋果對蘋果的意思嗎？No!!!你想呀，apples to apples，蘋果對蘋果，言下之意是不是指「同類事物」？這個短語在國內的外企中經常會用到比如：an apples-to-apples comparison 同類比較那麼與apples to apples相對的，就是apples to oranges，意思是：風馬牛不相及的事情蘋果和橘子是兩種不同的水果
  • 美國人常說「apples and oranges」是什麼意思?
    今天我們學一個跟apple相關的知識點，除了表示蘋果之外還有很多讓人難以想像的意思。尤其是俚語中你看見apple相關的短語可要小心點啦。applesandoranges這個短語可不是表示蘋果和橘子正確意思是：「風馬牛不相及的事物」簡單點理解：沒有可比性的事物英文解釋：tocomparethingsthatareverydifferentcompare?[k?m?
  • 「Apples and oranges」和「Chalk and cheese」意思相同,是指?
    大白好久沒有跟大家講講那些有趣的短語了，今天呢收集了一些，關鍵詞是「截然不同」，那下面我們就來看看英文中有哪些表達的意思是「截然不同」。1、Apples and oranges首先我們來看看這個orange，用英文說橘子，很多人都認為是 orange，可如果要嚴格區分的話， orange只能算橙子...，真正的，我們可以用「tangerine [tndrin]」來表示。
  • 英語角丨「橘子」的英文不是「orange」!
    「蘋果apple，香蕉banana，橘子orange。」相信這是大家最熟悉不過的水果英文。BUT！如果你在國外的水果攤買「orange」，攤主肯定給你拿的是橙子，而不是橘子！因為橘子的英文嚴格說來不是「orange」！「orange」是一種球形水果，皮比較厚，果肉多瓣。通常指的是橙子，但是它在特定條件下也可以泛指柑橘類的水果。
  • 「橘子」的英文居然不是「orange」?
    「蘋果蘋果apple，香蕉香蕉banana，橘子橘子orange。」相信這是大家最熟悉不過的水果英文。BUT！如果你在國外的水果攤買「orange」，攤主肯定給你拿的是橙子，而不是橘子！因為橘子的英文嚴格說來不是「orange」！對，沒錯就是mandarin！
  • 每日一句英譯英:This is apples and oranges
    因此，從這個意義上說，我們很多人學英語首先「不是為了跟人用的」，是為了訓練「用英語學英語」的，所以，我們必須學會用英語學英語，把英語「翻譯」成英語，給自己在「學」的同時，「用一用」那些「學過」的英語。is apples and oranges嗎？
  • 託福詞彙之「apples and oranges"
    新東方網託福頻道為各位考生帶來託福詞彙之與水果有關的習語，不管你是不是吃貨，學會這些與水果有關的習語一定能讓你語出驚四座： 　　1.To compare 「apples and oranges」 is to uselessly compare unlike things.
  • 吃了這麼多年的橘子,原來它的英文不是orange?!
    最近天氣越來越熱啦，小夥伴們是不是和阿研一樣，每天都想喝一杯酸甜可口又健康的orange juice呢？不過，如果你在國外買水果時跟店員說「I want to buy some oranges」, 本想買橘子的你可能拿到手的都是橙子哦！
  • 中英文俚語:風馬牛不相及 apples to oranges
    我們今天的趣味英語俚語：風馬牛不相及 apples to oranges風馬牛不相及的意思是如同馬與牛即便走失，也不會到對方的境內。現比喻事物彼此毫不相干。例句：This is an apples toorangesquestion, because their relationships are so different.
  • 水果可以表示有趣的英語俚語
    譬如那句經典的「the apple of one's eye"，它的深層意思就是指某個深愛珍惜的對象，用在子女身上，可以指「掌上明珠」。還有哪些有趣的英語俚語是用水果來表示？除了最簡單的蘋果和橘子，它還指什麼呢？
  • 「橘子」的英文真的不是「orange」!別再說錯啦!
    好像從一開始接觸英語時，看見「orange」這個單詞，我們就會習慣性地把它理解為「橘子」。但它真的是我們平時吃的「橘子」嗎？答案：不是。
  • 橘子的英文翻譯竟然不是「orange」!感覺這麼多年英語白學了
    好像從一開始接觸英語時，看見「orange」這個單詞，我們就會習慣性地把它理解為「橘子」。但它真的是我們平時吃的「橘子」嗎？答案：不是。我們先來看看「orange」的定義：既然「orange」是「橙子」，那「橘子」的英文又是什麼？「橘子」的英文其實是「Mandarin orange」，也可翻譯為「mandarin」，「mandarine」.有同學可能會奇怪，「Mandarin」不是「普通話」的意思嗎？
  • 「橘子」的英文竟然不是「orange」!感覺這麼多年英語白學了
    好像從一開始接觸英語時，看見「orange」這個單詞，我們就會習慣性地把它理解為「橘子」。但它真的是我們平時吃的「橘子」嗎？答案：不是。
  • 通過兒歌學英文16-I LIKE APPLES
    它真好吃，真好吃，到我肚子裡面來，到我肚子裡面來好吧。蘋果，蘋果，我喜歡蘋果，香蕉，香蕉，我喜歡香蕉，因為它真好吃，真好吃，到我肚子裡面來，到我肚子裡面來。真好吃，真好吃，到我肚子裡面來，到我肚子裡面來好吧。
  • ＂Big Apple＂ 不是 「大蘋果」
    今天跟大家分享幾個蘋果的英文。Big Apple▼大蘋果 ×紐約市√那真想說「大蘋果」，怎麼辦？「大蘋果」來源：1920年代，《紐約晨遞報》（New York Morning Telegraph）的體育專欄作者John J. Fitz Gerald最先開始用，到了1970年代音樂當局的旅遊宣傳，更加流行了。