Kick up a fuss≠踢走煩惱,那是什麼意思呢?

2020-12-15 大眾生活報

學英語，最無力的就是詞組裡面的每個單詞你都認識，但是組合在一起，腦袋裡就變得一塌糊塗。比如今天要講的Kick up a fuss，直譯過來是「踢開煩惱」，但實際意義可不是哦!

Kick up a fuss≠踢開煩惱

字面：踢開煩惱

實際：起鬨，騷亂，大吵大鬧

解析：

Kick up 意思相當生動，可以想像你往地上一踢，揚起一陣沙土。 Fuss 則表示驚慌或不安，所以kick up a fuss 有 「製造騷亂」或 「吵吵嚷嚷」的意思。

例句：

1)Why did he kick up such a fuss?

為何他如此尋釁滋事?

2)Tom kicked up such a fuss when his wife returned home late.

湯姆因為他的妻子回家晚了，便大吵大鬧起來。

Kick還有這些有趣的搭配!

Kick sb when he is down

字面：當某人心情不好的時候你就去踢他

實際：落井下石

例句：

Jack has just lost his job, and you're asking him for payment of debt. You are kicking him when he is dowm.

傑克剛剛失去了工作，你在這時候討債，真是落井下石啊!

Kick one’s heels

字面：踢某人的腳後跟

實際：無聊地等待

例句：

We were kicking our heels, waiting for some customers.

我們百般無聊地等待著顧客光臨。

關於Kick 的幾個容易誤解的短語，這下理解了吧!

對啦，今天說到的「起鬨」，口語中我們還經常用 Make some noise.

例如：Let me hear you make some noise. (讓我聽聽大家的掌聲吧。)

關於英孚教育

英孚教育成立於1965年，是一家全球教育培訓公司，以「教育，讓世界無界」為企業使命。英孚教育專注於語言培訓、出國留學遊學、旅遊、學位課程和文化交流等項目，在全球各地有諸多中心和辦事處，並擁有優質在線英語學習基地English Live。英孚教育致力於長足紮根中國市場，曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務提供商。自1988年以來，英孚已經支持服務六屆奧運會，包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉行的2020年東京奧運會。英孚還發布了全球英語熟練度報告, 該報告打破了地域限制，在全球範圍內測試了不同國家成人的英語能力。(轉自：EF英孚教育口袋英語)

編輯：PL

相關焦點

  • Don't kick up a fuss是說不要踢什麼東西嗎?其實它指不要起鬨
    kick up a fuss起鬨；製造騷亂。kick up的意象相當生動，想像你往地面一踢，揚起一陣沙塵。fuss則表示驚慌或不安，所以kick up a fuss有「製造騷亂」或「吵吵嚷嚷"的意思。這個習語當中的fuss可用row（吵嚷）或storm（激動）替換，意思相同。
  • 您知道fuss是什麼意思嗎?
    說到fuss這個單詞，很多人會感到陌生，但一定有人知道fuss的意思是大驚小怪、大吵大鬧。今天，我們就一起看一下fuss的用法。首先，我們看一下fuss做名詞的用法。1、單詞fuss做名詞可以翻譯為無謂的激動（或憂慮、活動）、大驚小怪，常用單數形式。
  • 「kiss ass」是「拍馬屁」,那「kick ass」是什麼意思呢?
    拓展學習：kiss ass是拍馬屁，那kiss my ass是什麼意思呢？兩者雖看似一樣，意思卻完全不同，kiss my ass是指「滾蛋」，多表示看不起對方。例句：Could I borrow your car for 10 years?
  • 「what is the fuss」是什麼意思?
    what is the fuss：吵什麼吵。fuss：大驚小怪；(為小事)大吵大鬧，大發牢騷。Mr.Mike does not like to make a fuss; he is as gentle as a lamb.邁克先生不愛爭吵抱怨，他是十分溫和的人。
  • 您知道kick是什麼意思嗎?
    說到kick這個單詞，我們都知道的意思是踢、踹。除了這個意思，kick還有什麼類似的意思或引申的意思呢？今天，我們就一起看一下kick的用法。首先，我們看一下kick做動詞的用法。這句話中kicking是kick的現在分詞，意思是踢、踹。2、The child was dragged away, kicking and screaming .這孩子又踢又叫地被拖走了。這句話中kicking是kick的現在分詞，意思是踢蹬、亂踢。這個意思和上句話中kick的意思非常相似。
  • 【一定要聽】「Kick-ass」有多少種意思和說法呢?
    I'm gonna kick his ass! No no, I mean, I'm kickass!... Hrm... Wait... 今天我要踢幾個人的屁股（好好露一手）！等等… 我是說… 我要踢他的屁股（擊敗他）！不不不，我是說，我不是好惹的！額… 等等…    What's the difference? 有什麼差別？
  • 踢走夸父水娃什麼意思什麼梗? 當代夸父的衍生梗了解一下
    踢走夸父水娃什麼意思什麼梗？ 當代夸父的衍生梗了解一下時間：2020-02-17 15:12   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：踢走夸父水娃什麼意思什麼梗？當代夸父的衍生梗了解一下 當代夸父的衍生梗，常指彈幕觀眾分享動漫福利鏡頭 女性角色的絕美泡湯水 時，踢走兩個最能喝的 夸父水娃一口蒙 以防 一勺也 沒有搶到。除了夸父水娃常見的還有海神波塞東，海王亞瑟。 用法：老規矩，踢 　　原標題：踢走夸父水娃什麼意思什麼梗？
  • hook是「鉤子」,那美國人常說的「hook up」是什麼意思呢?
    當什麼事情迫在眉睫，不知如何是好的時候，這時如果某人伸出援助之手，幫你化解了難題，讓你如釋重負，你可能會說一句「I am off the hook. 」，這是什麼意思呢？不知道，那我們繼續往下看！off the hookhook做名詞解釋是「掛鈎，吊鉤」，做動詞解釋是「鉤住」，off有「離開、脫掉」之意，那off the hook字面意思就是「脫掉了掛鈎，擺脫掉了」，延伸過來，我們就能知道，本意是指「擺脫困境、脫身」。所以「I am off the hook」意思就是「我終於解脫了」。
  • kick the bucket,踢水桶?真不是這意思!
    kick the bucket可不是「踢水桶」的意思。那這句習語到底是什麼意思呢？kick the bucket的意思是「to die」，即「死掉，一命嗚呼」。相傳，在中古時期，對犯人執行絞刑時，死犯就站在桶上面，脖子被套上套索。行刑的人把水桶踢掉，死犯就會去世了。所以這句習語就引申為這個意思啦。
  • 【詞與用法】第一課:kick-off
    今天要講的英語詞是kick-off 。Kick-off不就是足球比賽時踢的第一個球嗎?  沒錯，但這是kick-off 的原始意思，現在kick-off 也可以指任何事情的開始。今天開始的是什麼事呢？今天我們開始播出"學個詞"這個新節目。We kick-off the new program "Learn A Word" today.
  • 「sit down」是「坐下來」,那「sit back」是什麼意思呢?
    2、sit back都知道「sit down」是「坐下來」，那sit back是什麼意思呢？這個字面意思我們可以理解為「向後靠著坐」，延申意思是「休息一下，有時在其他語境裡面表示「袖手旁觀「，我們還可以用kick back，意思不變。
  • 「kick ass」可不是踢屁股,而是這個意思!
    之前在講關於「kiss」的相關短語的時候，提到了一個短語「Kiss someone's ass」，其意思是「拍某人馬屁」的意思，可是看情況好像還是有很多人會誤解這個短語的意思，想必是因為「ass」的原因。其實很多英語短語，光從單個單詞是很難理解其正確意思的。
  • 您知道kick back是什麼意思嗎?
    說到kick這個單詞，我們都知道的意思是踢、踹，是一個動詞。但是，關於kick的習語您知道嗎？今天，我們就一起看一下與kick相關的習語。3、kick about/around 被閒置、閒置不用；（無目的地）四處遊蕩、閒逛、到處走There's a pen kicking around on my desk somewhere.我書桌上什麼地方有支鋼筆老放著。
  • cry是「哭」,那cry up是什麼意思呢?跟「哭」沒有半毛錢關係!
    1、和你一起走如何用英文表達「和你一起走」呢？相信很多人的第一反應可能是「go with you together」可這卻是個錯誤的表達，究竟哪裡錯了呢？細心的人不難發現，在英語語法中，"with" 和 "together" 是有著相同含義，都是「一起；伴隨」的意思，所以在這句話中同時出現，顯然有個是多餘的。
  • 《原神手遊》up池介紹 up什麼意思呢
    原神手遊up什麼意思呢UP的意思就是獲取概率提升。比如現在的卡池是可莉UP卡池也就是說在這卡池中抽卡，獲得可莉的概率會提升。一般up的角色是在常駐池子裡面無法獲得的角色。也就是說可莉在常駐卡池中無法獲得。建議玩家在抽想要的角色的時候最好還是等喜歡的角色up的時候再抽。以上就是關於原神手遊up什麼意思呢的全部內容了，希望能夠幫助到各位玩家。
  • 熊叔撩口語 | ＂kick down＂ 不是 ＂踢下去＂ !
    按照字面意思理解為：他在第一個彎道把賽車踢了下去。kick down 到底是什麼意思呢？我們一起來看看~ kick down 查字典可知這個短語的意思是把車換到低檔 也就是降低車速的意思He kicked down the racing
  • 記住:「kick ass」不是「踢屁股「,弄錯就溴大了
    但組合到一起就完全不懂是什麼意思了，或者你理解到的那層意思並不是它本身的意思。kick ass.「kick ass」除了字面上的「踢屁股」外,還有「厲害、打敗、了不起」的意思。A:Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.哇!
  • 「giblet-head」是罵你沒腦子,那「kick your ass」是說啥呢?
    沒想到之前關於《一家之主》動漫內容中知識點的提取能獲得這麼多小夥伴們的喜歡，那這個系列我們就繼續延續，我從第一集開始跟大家好好展開講解一下。不知大家還記不記得上次說的老爹在帶著鮑比在五金店的事情，因為對店員的發火被鄰居看到了，有人便向相關機構舉報了老爹，說他有暴力傾向，可能會虐待孩子，故事就這麼開始了。
  • 每日一句英譯英：Kick your ass是什麼意思？
    每日一句英譯英：Kick your ass是什麼意思？我們基本上都是處於「非英語語言環境」，學如此，「用」也如此。那麼，學習英語kick ass的目的何在，是什麼？只是為了「用」中文「懂」一句基本沒機會用的英語？是為了增強你的中文理解記憶英語的能力？