實用英語:聰明?刻薄?刁鑽?

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

實用英語：聰明？刻薄？刁鑽？

2007-06-21 22:55

來源：中國日報網站

作者：

　　一個供認不諱的真理：聰明與刻薄很多時候僅一步之遙，人一聰明，嘴裡的機智便也容易流為刻薄。老美口語中一常見詞彙「smart aleck」，正是這麼一個介於褒貶之間、形容自以為是、話語尖酸的「聰明人」。

　　先看這麼一組母親和生病小孩之間的對話，或許，我們會對「smart aleck」有一個更為清晰的認識：

　　Mom: "Hey sweetie, how do you feel?" (「寶貝，你感覺怎麼樣?」)

　　Son: "I feel great!!" (「棒極了!」)

　　Mom: "Really? That's fantastic!" (「真的嗎?太好了!」)

　　Son: "No, I feel horrible. you know I'm sick, why did you ask?" (「假的。我難受極了。你明知道我生病了，卻還要問。」)

　　Mom: "Oh, you don't have to be such a smart aleck!" (「天啊!你說話怎麼這麼刁呢?」)

　　究其淵源，似乎「smart aleck」的現代意與其本意毫無干係可言。據說，Aleck原指一個名叫Alex Hoag的騙子，他和他充當妓女的妻子常常合謀偷取、詐騙嫖客的錢財。不過，Alex只所以「聰明」倒不是因為他的詐騙行徑，而是因為他知道尋求兩個警察為同夥，警察幫他一手遮天，而他則私下和警察分贓……

　　實際運用中，人們常常忘了「smart aleck」的淵源。反正，你若形容喜歡挖苦、戲謔別人，不正經說話的「聰明」人都可以用「smart aleck」來形容。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 強子哥哥「皮」出天際,化身「刻薄客戶」刁鑽「投訴」求職者!
    本期節目與之前兩期的「拘謹」畫風不同，主持人強子可謂「皮」出天際，化身「刻薄客戶」刁鑽「投訴」求職者，以自黑口吻展現其不為人知的另一面。
  • 英語情景對話:「刻薄的」地道表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文英語情景對話：「刻薄的」地道表達 2012-08-16 10:57 來源：滬江英語網 作者：
  • 一個刁鑽的問題:實用主義哲學到底是有用還是無用?
    那麼一個看似自相矛盾的刁鑽問題就出現了，哲學中的實用主義哲學到底有用還是無用？假如不從實用主義哲學的內涵來看，單從字面看「實用主義哲學到底有用還是無用？」這個問題，在眾多的哲學流派中，看起來最有用的應該就是美國的實用主義哲學，如果連它都無用，那麼應該就可以坐實哲學無用論的言論。
  • 人教四年級英語上冊期末卷,有點「刁鑽」,「機靈」的孩子得高分
    一般來說，小學階段的英語考試都比較正統：題型比較固定；考查的重難點雖然形式有所變化，但知識點很集中。所以，學生只要基礎知識、基本能力過關，考試成績都很理想。但什麼時候都有意外，有的出題老師設計的試卷就很「刁鑽」，那些不會變通的孩子很容易失誤，而那些「機靈」的孩子往往能得到高分。今天分享的這份試卷就有點「刁鑽」，那些「機靈」的孩子往往能得高分。哪裡刁鑽呢？
  • 因為英語老師對我太刻薄,所以我記住了mean的6種用法
    在人教版新課標英語高中必修一unit 5的單詞表中，means作為重點單詞需著重記憶，而它的意思及短語很多，講課的時候可以幽默地以英語老師平常對學生罰寫這一件事為情境導入
  • 又諷刺又刻薄,令人傷心但又很搞笑
    最近，國外又興起了一批潮流詞彙，英大看了真是覺得又諷刺又刻薄……分享給你們一起看一下。自2006年到現在，這個詞在牛津英語語料庫裡只出現過一次。moblivious盯著手機不留心這個詞確實很方便實用，也很貼近時下的生活，但它可沒多少機會被收入到牛津詞典中。bourbon o』clock波旁點
  • 聰明人是很難溫柔的,要麼沉默,要麼刻薄
    雖然我一直強忍著刻薄，忍得住的時候沉默，忍不住的時候刻薄。但總的來說，在別人眼裡，我就是一個對一切都毫不上心也毫不在乎的人。但其實我並不是什麼都不在乎，我在乎錢，在乎愛，在乎一些真的有趣的東西，事實上那會兒我真在校外做了不少有趣的事情，拍過半部電影，參與過一本發行量挺大的地下雜誌的編寫宣發，其中有個商業網站到現在還有不少流量。
  • 聰明反被聰明誤!
    聰明，是人大腦裡的一隻魔蟲。它拱得越勤奮、越賣力，你就越靈光、越高明。其實，把人生所有的聰明事例收集起來，曬乾了用碾子碾碎，再用篩子過一遍，你最後會撿出一句真諦：「聰明反被聰明誤」。所以濰坊老知縣鄭板橋，曾感慨萬端地用力寫出「難得糊塗」四個耐人尋味的大字，一直被很多仁人奉為至理明言。但神奇的「聰明」如出巢蝗蜂，一刻也沒有停止嗡嗡蟄人。聰明，應是人類極為心愛的敵人。
  • 實用英語:貪小便宜吃大虧
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：貪小便宜吃大虧 2007-10-22 19:05 來源：中國日報網站 作者：
  • 面試技巧 | 獵頭招聘經驗,面試官的刁鑽問題真的是故意為難嗎?
    其實是因為很多面試官在面試的時候都會向求職者提出看似比較「刁鑽」問題，很多求職者就會覺得是面試官不想錄用他，在故意為難，其實事實並非如此。 每一場面試，HR都不可能一定會招聘到適合崗位的求職者，作為面試官，並不是來當你的職業導師的，他的存在就是為了發現你有哪些地方合適哪些地方不合適，這是面試官的任務，所有有些刁鑽的問題，你覺得是故意畏難，其實這只是非常正常的事。
  • 100÷10=10被扣分,家長怒找老師討說法,「刁鑽」題目有必要嗎?
    不知從何時起，現如今孩子的題目越來越「刁鑽」，仿佛腦筋急轉彎似的。　　現如今這種刁鑽題目越來越多，對於這些題目，網友也有話說　　認為有好處的人，給出的理由有這些　　　　學習不應該是死記硬背，應該學會思考和理解題目的深刻含義，這種刁鑽題目的增多，不僅可以提高孩子學習成績還能開放孩子思維，讓孩子更加聰明。
  • 說話刻薄的人都是什麼心理？
    刻薄的人通常不想或者不會照顧他人感受，這並不代表真性情，反而是不懂人際交往的分寸感，把情商低當成直率。說話刻薄的人都是什麼心理？刻薄的人講話帶刺，擅長一句話把人噎「死」，說話不考慮場合，不給人留面子，常常把氣氛搞得尷尬。他們常常用「真性情」為自己辯駁，但實際上是一種「刻薄心理」。
  • 講話刻薄，真的沒人會喜歡你
    說話是重要的，是我們思想意識形態的表現；是我們一生中獲得成敗得失的關鍵；是我們討人喜歡還是遭人厭棄的開端……說了一輩子話，並不代表我們就會說話了，聰明的人一直都在學習說話的路上。其實，說話就是做人。除了追隨上述領導者們講話時具備的淵博知識，以及尊重對方和幽默感以外，我們至少說話要做到不刻薄。
  • 面試官的刁鑽問題,有哪些回答套路?
    面試的目的是為了找到合適的東家，我們的目標是跳出刁鑽問題本身，將面試問題轉化為成一次有效的互動。
  • 實用英語:討人嫌的「知識分子」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：討人嫌的「知識分子」 2008-07-18 11:54 來源：美國習慣用語 作者：
  • 盤點英國大學入學面試問題:各種刁鑽各種怪
    編者按：英國名校的面試問題向來都非常神秘，英國牛津大學近期公布了其以刁鑽著稱的入學面試題目樣本。面試環節曾被人描述成「嚇人的，充滿對抗性的，或者明顯是很白痴的」。想知道英國名校的入學面試題目都有哪些嗎？日前，英國牛津大學公布了其以刁鑽著稱的入學面試題目樣本。
  • 學校刻薄領導多,會有哪些危害?
    一、刻薄的領導容易與一線教師起衝突，因為刻薄領導不給一線教師尊嚴。刻薄領導容易與一線教師發生爭吵，有時甚至演變成對罵。刻薄領導指著老師的鼻子進行辱罵，一罵就是半個小時，甚至一個小時，此類事件時有所聞。當然，我到目前為止，還沒有碰到過。
  • 實用英語:Toady
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：Toady 2006-08-24 08:54 來源：中國日報網站 作者：
  • 刁鑽促狹的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    刁鑽促狹，亦作「刁鑽促搯」。狡猾而好捉弄人。刁鑽促狹是中性成語，。刁鑽促狹的詳細解釋：成語名稱：刁鑽促狹(diāo zuàn cù xiá)成語釋義：亦作「刁鑽促搯」。狡猾而好捉弄人。成語結構：聯合式成語感情色彩：中性成語刁鑽促狹的例句：1、葛朗臺鼻尖肥大，頂著一顆布滿著血筋的肉瘤，一般人不無理由地說，這顆瘤裡全是刁鑽促狹的玩藝兒。