How are you?還能怎麼用?

2020-12-09 陸滿庭

How are you？的用法主要有以下幾種：

用來問候健康， 意為：你好；你好嗎？ 例如：A：How are you today? 你今天身體好嗎?B：I’m much better now. Thanks. 我現在好多了， 謝謝。A：How are you today? 你今天身體好嗎?B：Not very well, I’m afraid. I think I’m catching the flu. 恐怕不太好， 我覺得要得流感了。A：Oh， I’m sorry to hear that. 噢， 真糟糕!用作熟人之間的招呼用語， 意為：你好； 你好嗎？ 如：A：How are you? 你好嗎?B：Fine, thank you. And you? 很好， 謝謝! 你好嗎?A：How are you? 你身體好嗎?B：Very well, thank you. And you? 很好， 謝謝你。 你好嗎?註：How are you? 有時為健康問候語(即是實實在在地問候對方的身體健康)， 而有時不是健康問候語， 只是熟人之間的招呼用語， 到底何時作何解， 要視具體情況(比如雙方的關係， 其中一方是否真的健康有問題且為另一方所知， 雙方是天天見面還是很久不見等)而定。 對於問候健康的 How are you? 人們通常要根據自己身體的實際情況作答； 而對於用作招呼語的 Howare you? 人們通常總是格式化地回答 Fine, thank you. Andyou? (很好! 謝謝， 你呢? ) 之類的。用作初次見面的問候語(主要見於美國英語中)， 意為：你好。 如：A：I don’t think you two know each other. Tom, thisis Jim. Jim, Tom. 我想你們倆還不認識吧。 湯姆， 這是吉姆。 吉姆， 這是湯姆。B：Hi， Jim. How are you? 嗨， 吉姆， 你好!C：Hi， Tom. How are you? 嗨， 湯姆， 你好!註：按照英語傳統， 人們在初次見面時通常用 How do youdo? (你好)來問候對方。 但是在現代英語(尤其是美國英語)中， 在非正式場合， 人們(尤其是一些年輕人)通常不用 How do youdo? 而是用一句熱情的 How are you? 有時甚至只說一個 Hi. 即可。

其它一些說法，供參考：

每次老外同事問我「how are you?」我都會說「pretty good!」我雖然忘記在哪裡學來的了，但是老外每次聽到我這麼講就會很開心，後來他還解釋說這個美國人常常講的俚語，他在中國從來沒聽人這麼講過，建議你下次試試看，老外會有什麼反應，哈哈～～一定比「fine thank you ，and you?」來得好！或者還可以說「It couldn't be better.」反過來問他們「how about you？」他們多半都會說「OK！」這個是個搞笑的問題。我跟同來的朋友開玩笑說要回去改寫初一的英語書。因為根本沒人會說「fine.and u？」大家一般熟點的都會直接說「what's up」，就算問了「how are u」也都會說「good，great或者not bad」之類的。不過老實講，貌似只有我的friendship family的兩個老人家才問我「how are u？」一位在國內學英語特棒的高才出國留學，某日駕車墜入懸崖身負重傷，警察趕到，衝著懸崖底下喊：「How are you？」英語高才一聽太簡單了，立馬答：「Fine，thank you！and you？」警察就走了……——段子一枚我在澳大利亞- -從來沒有聽任何一個英語母語的人回答過"fine".最多都是說"I'm good, thanks","good thanks" "not bad.thanks"；其實"how are you"說的也很少；很多時候都是說"how you doing" "whats up" "whats been happening" 「how's it going" 之類的可以說很多很多啦，比如：1. I'm doing great. 我過得很好；2.Nothing special. 沒什么特別的；3.So far so good. 到目前為止，一切都好；4.Things couldn't be better. 一切順利一般英國人比較友好，互相之間都會打個招呼寒暄幾句。最常見的莫過於how are you doing……首先，這是一句例行的打招呼用語，並不是期待對方回答具體怎樣或者告訴對方我的此刻具體想法。所以你會發現，99%的英國人的回答都會極其簡短和相似（倒不如說是客套的應付）：『I'm Good』， 『Not too bad』， 『I'm very well, u?』 ，'very good, how about u?' 『Still breathing』 ……所以，不要糾結是不是要和人說我今天要幹嘛/我今天感覺怎樣雲了。『Do what Romes does』,跟著一起客套就好了。當然也可以回答你的真實感受，『not good really』，別人一定會關心一下你是不是不舒服或者有什麼事。

現在，對How are you的用法大致了解了嗎？

相關焦點

  • 怎麼讀How are you doing
    But very rarely will you hear an American says "how are you doing"  但是你很少聽到美國人會說的這麼清晰「你最近好嗎」Usually we say "Ha yuh doen""Ha yuh doen"通常我們會說So the expression「How are you doing
  • how are you?我終於知道怎麼回答了!
    警察趕到，問他：how are you?留學生回答：I'm fine, thank you, and you?警察回答：I'm fine too, I'm glad you are alright，然後直接走掉了。。。
  • 還在用「how are you」來問候?外國人可不是這麼用的
    還在使用「how are you」來問候嗎？外國人可不是這麼用的。或許各位已經在用「hello」，或者「how are you」來與別人打招呼，或者是問候。但是外國人打招呼可不只是用這些哦！or How are you doing?進展得怎樣，還好嗎？這句話就是更為地道口語化的方法，當然，如果你更加禮貌，你可以堅持使用「how are you」。3. what’s up? What’s new? or What’s going on?
  • 「你怎麼想」別說成「How do you think」啦!
    因為有「怎麼」兩字，很容易讓人聯想到 how其實這樣問是錯的因為 how 一般是問「方法,程度」用 how 開頭的話總感覺哪裡怪怪的我用啥啥啥想的？我用腦袋想的……更沒有人會單獨說"How do you think?"
  • 如何回答how are you?可別再用「I am fine」啦!
    想像一下，當有一個人周一的時候問候你how are you，你回答別人I am fine。好的，到了周二，TA又問你how are you，你又回答人家I am fine。別人其實已經開始覺得有點無趣了，到了周三，人家再問你，你還是這樣回答人家。TA的心裏面會不會當場就：???。所以啊，懂得多一點的表達，不僅能增加你的溝通能力，還能添加你在別人心裡的好感!
  • 地道英語口語:How Are You怎麼回答更地道?
    ，這跟一條公式似的深深地印在很多同學的腦海裡，直到跟Natvie Speaker對話的時候才發現，外國人怎麼不按套路出牌？今天我們一起來看一下，美國老外跟你說"How are you"，你該如何回答，以及其他的地道問候方式。1.
  • 別再用fine回答how are you啦!這有十種有意思的回答
    想像一下，當有人周一的時候問候你how are you，你回答I am fine。
  • 「how are you fixed for sth?」別理解成「你是怎麼修好的?」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——how are you fixed for sth？, 這個短語的含義不是指你是怎麼修好的？」，其正確的含義是：how are you fixed for sth？ 你有多少…？
  • 別再用fine回答how are you啦!十種有意思的回答
    想像一下，當有一個人周一的時候問候你how are you，你回答別人I am fine。好的，到了周二，TA又問你how are you，你又回答人家I am fine。別人其實已經開始覺得有點無趣了，到了周三，人家再問你，你還是這樣回答人家。
  • 你知道該怎麼回答:how are you嗎?
    編者按：你知道該怎麼回答:how are you嗎?優越教育小編介紹：英國人實在是很謙虛、保守、內向的民族，講話一向以持「保留態度」為最高原則，更常的時候，是以「負面」的方式來對話 (需要經過練習才能達到的最高境界)。你知道該怎麼回答:how are you嗎?
  • how old are you?
    how old are you，這句話如果逗悶子說梗，便可以中式地翻譯成「怎麼老是你？」，通常翻譯為「你多大了」。但我發現，可能我們都翻譯錯了。我慢慢扯，別著急。我小的時候，數學有個地方鬧短路。4乘以8等於32對不對，我腦抽了就36。所以一旦我數學不是百分，檢查這個短路點就行了。直到現在，如果我在心算的時候，經常都會惡狠狠地念一句「四八三十二」。
  • 如何用地道的美式英語回答:How are you?來看看老外是怎麼回答的
    本篇文章，我們主要學習一些新的，更常見的方法用英語來回答「How are you?」通常你們在以前的教科書裡學到比較經典的問答是：「How are you」「I'm fine」。這在英語裡其實是比較文言文的說法，現在地道的英語一般比較常用其他方式來回答「How are you」。
  • 還在用I 'm fine, thank you. And you ?回答「How are you」嗎?
    雖然現在我們時常把這種「規範式」回答當成一種玩笑不過仔細想想，如果真的碰到有人問你「how are you？」你到底該接什麼呢？如果在生活中，你可以做出很多種回答。那麼如何用英文來表達呢？對第二部分，加不加Thank you？一般來說，不認識的人問候你，加上會顯得更有禮貌。例如收銀員、餐館的服務員等，如果場合比較正式，用Thank you比較好，非正式，可以用Thanks。
  • 只會用「how are you」表達問候?外國人可不是這麼說的!
    或許各位已經在用「hello」，或者「how are you」來與別人打招呼，或者是問候。但是外國人打招呼可不止只是用這些哦! 　　他們還會使用其他問候語和其他表達方式來表達略有不同的意思。今天學習了這篇文章，你也可以使你的英語表述更加自然和地道!
  • how far, how long, how often怎麼用?
    1. how far 多遠 用法：對路程或距離進行提問例：How far is it from your home to school? 從你家到學校有多遠？2. how long 多長 用法：①對時間長度進行提問②對物體長度進行提問例：How long will you stay here? 你將在這待多長時間？How long is the rope? 這根繩子多長？
  • 「How are you?」用它跟人打招呼究竟好不好,又要怎麼回答更好
    「How are you?」 通常被當作一種問候，而不是為了真正了解對方的信息。所以，大多數人很少考慮怎麼回答，開口就是一些標準反應：Busy，Fine，Okay，Good等。而我們這些學外語的人，往往從教材上學習最標準的回答：「I'm fine, thank you. And you?」網上也會有許多國內外網紅老師嘲弄只會用「How are you?」的人。
  • 被外國人問「How are you?」時該怎麼回答?
    這裡我們主要講面對面交流 face to face communication（因為電話裡的 how are you 會更加複雜，而且不同國家，即使是講同一種語言的國家，因為風俗文化不同也會有不同的對待）［how are you］作為問好的一種 greetings 跟［good morning／afternoon／evening］［hi／hey／hello］的性質是一樣的
  • 為什麼how are you一句簡單的口頭語那麼重要？
    到底是什麼意思什麼時候會說How are you?為什麼人們要說how are you?首先how are you？是什麼意思呢字面上的意思是你好嗎，但實際上它什麼意思也沒有。為什麼這麼說？一般他們也都預期來你會怎麼回答。假如，你一本正經的說，我過得不好啊，工作不順利經常加班業績不好，昨天還丟了錢包，今天感冒來，他反而會覺得你這是個「有趣」（內心用詞：奇怪）的人。 為什麼他這麼覺得呢？ 這就是下面要講的什麼時候會說how are you什麼時候會說How are you?
  • 到底怎麼回答「How are you?」
    小編有一位英國朋友，有一陣子沒見面了，一次聚會上遇到，迎頭一問：「How are you?」那天氣氛非常輕鬆，小編模仿中學時代回答老師問題的口吻道：「Fine, thank you. And how are you?」大家都笑了，朋友也會心一笑，但補充道，「But you are very busy recently, right?
  • how old are you?朋友,怎麼老是你?
    網上有個流傳已久的英譯中笑話，how are you被翻成「怎麼是你」，how old are you則成了「怎麼老是你」。這兩天，南京的歌迷就有這樣的「小煩惱」。走在街頭，年底明星演唱會廣告牌隨處可見，但看來看去，卻還是那幾張熟悉的老面孔——周華健、蔡琴、費玉清、羅大佑。