「老子《道德經》，全球發行量僅次於《聖經》的外文經典。這樣一本風靡西方世界的中文經典，至少應該讀一讀。每周一章「1分鐘」，全球華人共讀《道德經》。
附林語堂翻譯的《道德經》英文版，感受下西方人眼中的中國之Tao。」
01 原 文 讀 誦
全球華人共讀道德經 · 第五章
翻譯：林語堂 | 領讀：朱丹濱
《 道德經 · 第五章 》
- Tao and Teh · Chapter 5 -
天地不仁，以萬物為芻狗；
Nature is unkind: It treats the creation
like sacrificial straw-dogs.
聖人不仁，以百姓為芻狗。
The Sage is unkind: He treats the people
like sacrificial straw-dogs.
天地之間，其猶橐龠乎？
How the universe is like a bellows!
虛而不屈，動而愈出。
Empty, yet it gives a supply that never fails;
The more it is worked, the more it brings forth.
多聞數窮，不如守中。
By many words is wit exhausted.
Rather, therefore, hold to the core.
02 白 話 淺 釋
【第五章白話直譯】：天地無所偏愛，任憑萬物自然生長；聖人無所偏愛，任憑百姓自己發展。 天地之間，豈不像個風箱嗎？空虛但不會窮竭，發動起來而生生不息。 政令煩苛反而加速敗亡，不如持守虛靜。
03 現 代 啟 示 錄
老子《道德經》流傳至今，「由淺入深」的註解很多。在這裡，我們會聊一些和現代人相關的，淺顯易懂的現代啟示。更多《道德經》「深度講解」，可以收聽文章底部相關音頻欄目。
「天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。」這段一直是《道德經》中被人誤解較多的話。很多人說，你看！這就是統治階級魚肉百姓的依據啊！
當然，老子肯定不是這個意思……
這裡的「不仁」絕對不是殘暴的意思，只是沒有「好惡分別」。
春夏秋冬、四季循環，天地的運行有其特定的規律，並不會依據某人的喜好，或者某個人格化的主宰而改變。而且春生、夏長、秋收、冬藏，自然界的規律，本來就各有各的功用。不能因為春天明媚、冬天寒冷，就省去冬季。四季「反常」反而會乾坤顛倒，亂了套。
- 順勢而為 -
所以，自然界有自然界的法則，人世間有人世間的規律。從我們的行為心理到健康養身，從經濟現象到社會發展，都有自己內在運作的規律。我們很多時候都強調要「人定勝天」，總覺得只要努力就會有好結果。老子在這裡要告訴我們的是，無論是天地的運作還是人世間的發展，我們首先還是要遵循其本來的發展軌跡與法則，「順勢而為」才是智慧的選擇。
- 天下為公 -
同時，作為一個管理者或者領導人，拋開個人「好惡」，理性公正地對待你團隊中的每一位成員。讓他們各安其位，平衡且自然地運作，才是一個團隊或組織長久發展的基礎。
一千人眼裡的一千本道德經
您有怎樣的收穫和感悟
- 歡迎留言區討論 -
發 / 現 / 用 / 得 / 上 / 的 / 國 / 學
主撰稿人：北川先生
華南理工大學客座教授
文化部特聘傳統文化講師
青島恆星國學院特聘教授
歐洲東方商學院學術總監
廣州菊坡國學書院副院長