-
克洛普因轉述錯誤怒批翻譯後道歉:他水平太爛,我的行為也很愚蠢
賽前的新聞發布會上出現了一個小插曲，利物浦主帥克洛普言辭激烈地批評了現場的德語翻譯，在引起爭議後，克洛普向參加發布會的媒體記者表達了歉意。 本場比賽開賽之前，克洛普攜球隊隊長亨德森出席了新聞發布會，但由於對薩爾茨堡方面德語翻譯轉述的準確性不滿，克洛普在媒體面前「失態」了。
-
發布會德語翻譯出錯,克洛普:你不行的話我自己來
直播吧12月10日訊 克洛普和亨德森此前出席了歐冠的賽前發布會，利物浦將在小組賽末輪對陣薩爾茨堡紅牛。但是在發布會現場，出現了一則小小插曲。在座的一位負責德語翻譯的工作人員將亨德森的發言轉述錯誤，亨德森原本想表達的是：「比賽並不輕鬆，利物浦想要出線是個挑戰。」但翻譯卻將其表達為了「利物浦能夠很輕鬆地拿下比賽，」這次紕漏引起了克洛普的不滿。克洛普當即糾正：「翻譯的身邊坐著一位會說德語的主教練真是太慘了，小亨沒有說這場比賽很輕鬆，他的發言很正常。你得認真地聽，如果你不能夠勝任的話，那我自己可以來，這不算難。」
-
克洛普向之前的德語翻譯致歉:不好意思,我真是白痴
在和薩爾茨堡的歐冠小組賽前，克洛普出席新聞發布會時，對安排的德語翻譯水平感到不滿，甚至直接說道：「讓我自己來。」不過在賽後接受採訪時，克洛普和那個翻譯道歉了，並表示自己才是傻瓜。利物浦主帥克洛普在早些時候帶領球隊戰勝了薩爾茨堡，順利從小組中突圍。隨後，他在賽後發布會上，為自己此前針對那名德語翻譯的不當言論道歉。
-
克洛普開發布會德語翻譯出錯 渣叔打斷:你不行我自己來
12月10日消息，此前，利物浦主教練克洛普和隊長亨德森出席了歐冠的賽前發布會，有趣的是，發布會現場由於翻譯不太準確，克洛普忍不住糾正了對方。
-
克洛普:為什麼還要請翻譯?浪費錢!
在座的一位負責德語翻譯的工作人員將亨德森的發言轉述錯誤，亨德森原本想表達的是：「比賽並不輕鬆，利物浦想要出線是個挑戰。」但翻譯卻將其表達為了「利物浦能夠很輕鬆地拿下比賽，」這次紕漏引起了克洛普的不滿。 克洛普當即糾正：「翻譯的身邊坐著一位會說德語的主教練真是太慘了，小亨沒有說這場比賽很輕鬆，他的發言很正常。你得認真地聽，如果你不能夠勝任的話，那我自己可以來，這不算難。」
-
從克洛普對翻譯的態度轉變,就可見一斑
其實在賽前發布會上，利物浦主帥克洛普的心情還是忐忑的，情緒也有些焦躁，他對安排的德語翻譯的水平感到不滿，直接在發布會上吐出一些埋怨話。克洛普認為翻譯不用心，沒聽準亨德森答記者問的意思，於是直接表達不滿：「當一名翻譯坐在一個本身就會說德語的教練身邊可真不是件好事……你真的得認真聽，不然我可以自己來，也不是太難。」
-
克洛普向翻譯道歉:我太蠢了 不該在公開場合批評你
網易體育12月12日報導：在周中歐冠比賽的賽前發布會上，克洛普曾當眾批評一名德語翻譯，說他翻譯的很差勁。不過，渣叔昨日公開向這位翻譯道歉，稱自己當時的做法實在是太蠢了，他不該這麼做。
-
克洛普不滿翻譯親自來 渣叔球場瘋狂座駕很低調
賽前的有趣一幕也反應除了克洛普真性情的一面，在對陣薩爾茨堡紅牛歐冠賽前發布會，德語翻譯的一處錯誤翻譯引起了渣叔的不滿。他隨即用德語向現場媒體指出這一官方翻譯的錯誤，「當翻譯人員坐在一位來自德國的教練身邊時，這很糟。
-
德語翻譯公司,專業德語翻譯服務,海歷陽光德語翻譯公司
海歷陽光翻譯的德語翻譯質量控制程序主要有以下四項：最好的專業德語翻譯團隊海歷陽光翻譯擁有專業化、系統化的德語翻譯團隊，積累了在多個領域中的豐富經驗，所有受僱的譯員均具有深厚的語言功底和其專長的領域， 具備專業資歷(其中包括NAATI
-
德語翻譯名家——錢春綺
資料整理/文：Claudia棄醫從文，多語達人 —— 揭秘你不知道的德語譯界大神錢春綺
-
德語翻譯中文軟體
德語翻譯中文軟體 兒童啟蒙 大小: 22.0 MB
-
德語翻譯過程中需要熟悉運用德語翻譯幾大技巧
「一帶一路」帶動的新興經濟體，我國與世界各國的合作貿易往來十分密切，隨著全球化的腳步推進，國內企業出口外國的企業也越來越多，經濟商務合作往來十分頻繁，德語翻譯應用也越來越多。 因此，對於德語翻譯的需求量也在日漸增長。但是因為很多客戶對於德語翻譯需求增多。
-
德語文學的中國翻譯之路
他也決不搶譯，儘管他念念不忘翻譯《浮士德》，但當他聽說已經有人在譯，便馬上宣布放棄。馮至先生的學者風範，影響了德語翻譯界幾代人，這一領域迄今未發現讓人詬病的典型。50年代後期，德語翻譯界湧現出一位後起之秀——錢春綺。1957年上海新文藝出版社出版了他翻譯的海涅《詩歌集》《新詩集》《羅曼採羅》。
-
德語翻譯家錢春綺
中國人認知歌德、席勒、海涅、尼採、波德萊爾，得感謝德語翻譯家錢春綺。2010年2月3日23點26分，這位譯著等身的翻譯家，在上海市徐匯區中心醫院病逝，享年89歲。因為喜愛詩歌棄醫從譯，戲稱自己「失業三十餘年」錢春綺，1921年出生，1946年畢業於上海東南醫學院，先後在三家醫院從醫，有過四本醫學專著問世。
-
浦東德語翻譯_凱雅教育供不應求
浦東德語翻譯，凱雅教育供不應求，課文貼近法國生活及口語交流，語法循序漸進，課程輕鬆愉快。浦東德語翻譯， 、專業的德語翻譯流程。上海譯佰全過程對德語翻譯項目進行質量的全面控制。、對於一些大的項目，各小組分工合作，分析各項要求，統一專業詞彙，確定語言風格，譯文格式要求。
-
德語翻譯時會遇到哪些困難?知行翻譯:世上無難事,只怕有心人
正是因為德語的獨特之處，因此有不少德語愛好者，甚至從事德語翻譯工作的人，會抱怨德語太難了。在知行翻譯看來，世上無難事，只怕有心人。在中德貿易往來頻繁的當下，德語翻譯有很大的發展空間，只要我們能夠正視這些問題，然後分析並解決問題，任何困難都會慢慢解決掉的，今天知行翻譯就簡單介紹一下德語翻譯中常出現的幾個難點，希望能夠幫助到你。
-
這個德語翻譯,兼職俄羅斯總統!
除了總統，職業「多面手」普京最近又為自己攬了個活兒——當起了翻譯。視頻：普京當起德語翻譯。最近，大家的朋友圈被普京當德語翻譯的視頻刷屏了。事情是這樣的。他用德語對維利·維梅爾說：「請繼續。」並為現場觀眾逐句翻譯這位德國政客的發言，引發了觀眾的熱烈掌聲。
-
怎麼樣才能保證德語翻譯的質量?知行翻譯公司總結了3點
中德兩國在經濟，文化，科研等領域都有不同程度的合作，在這些合作中，德語翻譯顯得尤為重要，今天知行翻譯公司準備和大家探討一下怎麼保證德語翻譯的質量。首先，做德語翻譯時保證譯作的準確性。對於整個翻譯行業來說，保證翻譯的準確性是最基本的原則，因此想要做好德語翻譯，譯員就需要站在正確的翻譯立場，並且在表明正確翻譯觀點的前提下，避免發生原則性的錯誤。
-
怎麼才能做好德語翻譯呢?知行翻譯告訴您4點
，也有很多人開始投身於翻譯事業，但是翻譯並不是一朝一夕就能做好的，今天知行翻譯以德語翻譯為例，和大家分享一下如何做好德語翻譯。首先，想要做好德語翻譯，必須要端正自己的態度，其實在我們剛入學堂時，老師經常教導我們說：「只要把態度端正了，學習自然也就上去了」，這句話同樣適用於翻譯行業，因為翻譯行業本就不能一蹴而就，它需要長期的積累和大量的實踐，只有在不斷的實踐中，才能提升翻譯水平，正所謂「讀書破萬卷，下筆如有神」。
-
筆譯ABC | 再見了,親愛的德語翻譯
上周四一個德語項目六頁中翻譯德語，內容是法院的離婚判決書，我的一個長期合作的優質客戶的聯絡人發過來的，結果被執行翻譯延遲交付，我們感覺很對不起客戶，故永遠中止了和德語執行翻譯的合作。 時光荏苒，歲月如梭，上周四我突然在QQ上看到她說她要翻譯東西，她說不是公司的，是她本人的，中翻譯德語，內容是一份中國法院的離婚判決書，而且是她本人的。震驚之餘，我連忙打電話給她本人，電話過去除了幾句寒暄過後，就聽到電話那頭不停的抽泣聲音，和不停擦拭眼淚的聲音。我於是寬慰了一會，趕緊掛掉了電話，因為我也不知道如何安慰她。