這是 Jack 60s 美語講堂陪你度過的第 60 天
中文名：張鷹
英文常用名：Jack
曾用英文名：Jack、Michael
國內實戰派英語教學老師
曾任新東方、李陽瘋狂英語講師
Hey，guys I'm Jack 歡迎來到Jack 60s美語講堂
今天要跟大家分享的英語表達是：
Backseat表示「後座」，driver表示「司機」，那麼「後座的司機」是什麼意思呢？
這個英文表達起源於20世紀初的美國，主要有兩層意思，第一層就是字面意思：指那些坐在後排的乘客，明明看不到路況，卻硬要指揮駕駛的行為。其實這種行為是非常危險的，反而更容易引發交通事故。
建立在此意義的基礎上，另一層引申為：對自己不了解的事情指手畫腳，瞎出主意。就是我們現在經常說的「豬隊友」了。
（維基百科裡的backseat driver）
backseat driver 指手畫腳的人
來看一段對話：
everyone about your surprise plan？No, I didn't. He is such a backseat driver！
通過今天的學習，來翻譯一下上面的對話吧。
同學們，評論區見。
日小測驗
John just likes to flex his muscles around new people but he's a very sweet and gentle guy, really.
Q：flex his muscles 是什麼意思呢？（單選）
A. 活動肌肉
B. 展示力量
答案在之前的Jack 60s 美語講堂裡學習過，見證你是不是鐵粉的時刻到來啦。 請同學們在文末底部留言，寫出你的答案吧。
喜歡今天的分享，就給我點個讚吧！