big是「大」,picture是「畫」,那big picture是什麼意思?聰明的你,肯定已經猜到了

2021-02-18 Azure英語粵語翻譯

標題中兩個單詞，

超級簡單。

有些幼兒園小朋友

可能都已經學過。

big是「大」，

picture是「畫」，

那big picture連在一起

是什麼意思呢？

反正不是「大畫」！

big picture字面意思：大畫，

但在口語中，它還有另一層意思。

表示：大局、大局觀；

（事物的)主要部分，重點。

【例句】

Taxes are a big picture issue. 

稅收是個關乎全局的問題。

Your Life Objective is the big picture. 

人生的宗旨至關重要。

（Chandler 說明自己回來一事的始末，Ross 的重點卻落在了他抽菸一事上）

get是「得到」，picture是「畫、照片」，

但get the picture可不是「得到照片」，

而是表示：弄明白情況，了解情形。

【例句】

You should get the picture. 

您應該了解大概情況了。

另外，put/keep sb in the picture

則是： 介紹情況；使了解情況。

【例句】

Just to put you in the picture─there have been a number of changes here recently.

只是讓你了解一下情況，最近這裡出現了許多變化。

【例句】

She looked a picture on her wedding day.

相關焦點

  • big是「大」,picture是「畫」,但big picture可不是「大畫」!
    big是「大」，picture是「畫」，但big picture可不是「大畫」！那是什麼意思？
  • 你以為The big picture是大照片?
    不表示大圖而是大局；整個局面意思也就是不要只看圖片細節要看整個圖片例句①Forget the details and look at the big picture.當對方跟你描述某人某事時你大腦中肯定會形成大致圖像所以用get the picture來表達十分形象比如有些人講話言簡意賅不需講出故事的全部就能讓我們知道大概英文就可以說
  • In the picture不僅僅是在畫兒裡,big picture是大圖?
    In the picture字面意思是在照片裡或者畫裡，他引申的含義是了解情況或實情。咱們看例句：Are you in the picture now？你現在知道怎麼回事了吧？The protesters insisted on being put in the picture about the scandal。抗議者們堅持要了解醜聞的真相。
  • 「big picture」可不是「大照片」,而是……
    都說「金三銀四」，每年的三四月份，都有一大批大四學子，要離開校園，走上工作崗位。一些小型的公司或許平時不怎麼用到英語，但在大企業尤其是網際網路行業，商務英語是職場人必不可少的技能之一。試想一下如果你去一家公司，連基本的交流都聽不懂，那還能愉快的工作嗎？
  • 記住:the big picture千萬不要翻譯為大照片
    今天和戰友學習一個跟picture相關的俚語，picture我們大多數把它翻譯為照片，短語the big picture是不是翻譯為大照片咧？the big picture是一句俚語，不能按字面意思去理解翻譯。
  • big picture可不是很大的畫!職場中被這樣形容了就偷著樂吧!
    #You are a big picture thinker!如果老闆這樣評價你，那就恭喜了，有機會就好好表現吧！老師剛一離開，這些男孩們就吵鬧起來Big cheese熟悉套路的已經確定這不是大奶酪的意思了，實際上它有兩層含義，第一層：大牛、大亨，使用時可以與big shot/big noise相互替換；第二層：愚蠢粗魯的男子。
  • What Does the ＂Big Picture＂ Mean? | 不要傻傻地說是「大圖片」啦~
    The phrase "the big picture" basically means the major, main, or important part of something. 短語」the big picture」指的是重要、主要的事情，或者是一些事情中重要的那部分。
  • 【draw you a picture 】可不是【給你畫一幅畫】的意思哦!
    他對Eric說：「Please keep me in the picture. I need to know how the project is going.」到底是什麼picture，千要不要以為老闆要和你一起拍照之類的。」 Keep someone in the picture」是指「讓人了解具體情況和事態的來龍去脈」。
  • 美國老闆說你big picture可不是說你大圖片啊!聽到就要抓住機會
    本期要學到的表達在商務英語中非常的常見。特別是在開各種戰略會議的時候，出場頻率更高。美國老闆說你big picture可不是說你大圖片啊！聽到就要抓住機會！新來的小夥伴記得拉到文章最後面，存下英文卡片，參與每日英文打卡哦。01big picture是啥？
  • 「the bigger picture」可不是「更大的照片」 big用法一籮筐!
    咋一看，大家未必能準確理解句中big的意思。先記住再說！我們知道，big的基本意思是「大的」。實際上，在口語中，意思還有「重要的」「流行的，受歡迎的」。而對應的替代詞彙分別是「important」和「popular」。
  • 看動畫學英語丨英語啟蒙丨The big picture
    英語啟蒙動畫片 Max and Ruby 第一季（8）The bigPicture 大照片「The big picture」, 字面意思是「大照片」，其實在口語中，它的意思是「重點」。因為，這集的確講的是關於照片的故事，但是照片的重點是什麼呢？是蝴蝶！Ruby在院子裡架好相機，她要拍一張和Max的合照，作為送給奶奶的禮物。拍照，一定要選最好看的衣服了！於是，Ruby從衣櫃裡拿出Max的水手服讓他穿上。
  • 美國老闆說你big picture可不是說你大圖片啊!!聽到就要抓住機會
    本期要學到的表達在商務英語中非常的常見。特別是在開各種戰略會議的時候，出場頻率更高。美國老闆說你big picture可不是說你大圖片啊！聽到就要抓住機會！有雅思學習需求，或者單純想學習英語口語表達的小夥伴，可以戳下面的連結了解哦。小夥伴們注意啦！
  • 「a big cheese」千萬不要以為是大奶酪的意思!
    我們都知道big是「大」的意思，但是「a big cheese」可不是大奶酪的意思，而是意為「大人物」。我們也注意到有些同學在作文中寫到「a big day」，這裡的big相當於important，表示「重要的一天」。如何正確活用big的用法，和小編一起看看吧！
  • 老闆對你說 「Get the picture?」 不是問你拿到照片了沒……
    他對kerwin說：「Please keep me in the picture. I need to know how the project is going.」到底是什麼 picture？千萬不要以為老闆要和你一起拍照。
  • 英文繪本：The Picture Book Man 畫繪本的男士
    牛津閱讀樹出版社：英國牛津大學出版社體 系：整個閱讀計劃共分1—16級別，由學齡前每頁只有一個字或者幾個字的級別，到每頁有一、二、三句話的級別，再到故事篇幅較長、文字較多的中學難度。The man had a big pad.
  • Picture-perfect 十全十美的
    今日短語 在英語裡， 如果什麼東西是完美的，沒有任何瑕疵的，那麼可以用picture-perfect 來形容。
  • 把get the picture翻譯成「得到一張圖」,真的不對
    Have a big mouth，我們會翻譯成「有一張很大的嘴巴」，它的含義是「口無遮攔，說話隨便」；I'm not gonna tell you the secret as you have a big mouth.我不會把秘密告訴你，因為你太多嘴了。
  • 「big fish」與「big dog」意思一樣,不是「大魚」和「大狗」!
    big dog這不是「大狗」，而是指「看門狗、保鏢」，還指「大人物」。例句：He is a big dog.他是一個大人物。big cheese這個也不是指「大的奶酪」，而是指「大人物，重要人物，當然還有另外一個意思就是「愚蠢粗魯的男子」。例句：He is the big cheesein the outfit.
  • picture怎麼讀語音
    比如常見的單詞--picture，究竟應該怎麼讀語音呢？其實picture一詞，讀音有英式和美式兩種。picture now.只是讓你了解一下情況吧，最近這裡出現了許多變化。the big picture(informal, especially NAmE) 整個局面；大局the situation as a wholeRight now forget the details and take a look at
  • big除了有大的這個意思,還有狂熱的意思,你知道嗎?
    學英語的人都知道big這個單詞有大的、巨大的意思，其實big這個單詞意思非常豐富，而且搭配也非常豐富。今天我們就來看一下big這個單詞。首先，big做形容詞可以理解為大的;重要的;計劃龐大的;大方的等意思。