對付法語單詞陰陽性的終極大招(必收藏)

2020-12-09 釉叔教法語

釉叔說

這是舊文復推,最早發的時候沒標註原創,因為這篇內容是以整理為主。最近公眾號新出了一個很好用的「專輯」功能,可以很方便地把文章分類起來,但必須得是原創文章,所以這次打一下原創標籤,把本文歸到學習方法專輯。另外,如果引用的部分篇幅佔比過大,則不符合原創規範,所以我對引用部分進行了刪節,有興趣查看完整版的,可以在後臺(不是留言板)回復關鍵字「陰陽性」我製作好的獲取PDF的版本。

「法語單詞陰陽性怎麼記?」這個問題經常被問到,所以決定來這麼一篇乾貨,我把自己知道的見過的各種「大招」做一個盤點,附帶一些個人的點評。相信能給糾結此問題的親們一些幫助,至少是做到心中有數,不再迷茫。

1招式1:綁定冠詞「背靠背」

這招是什麼意思呢?顧名思義,就是把名詞和與之搭配的冠詞一起背,比如pomme,就背成la pomme,jus在背的時候就是le jus, 這是不少老師會給學生的建議吧。但從我的觀察來看,這招由於缺乏規律性,學生實際操作的時候基本得靠硬背,形成所謂「肌肉記憶」了,比較枯燥且效率不高。要知道,肌肉記憶依賴多次重複,而很少有學生願意在背單詞這件事上下如此苦功。所以背單詞要連冠詞(本質就是記陰陽性)一起記下,這個事情本身是對的,但它其實是目標,不是解決辦法。就像說要想賺錢,最好的方法就是去賺錢是句空話一樣,咱還需要開發其他的技巧。

2招式2:無節操搞笑記憶法

至少在十幾年前的2006年,網上就出現了一篇神奇的帖子,關於法語單詞陰陽性的記憶,作者已不可考,但在此向TA致敬。我們一起來看一下內容:

陽性名詞據統計可以通過26個詞尾來辨別,命中率大都在90%以上,高的達100%,當然也有82%。第一組TMD[她媽的]-t 98%-m 97%-d 97%

第二組LR[LEFT-RIGHT]簡稱[左右]

-l 89%-r 89%

第三組IOU[I OWE YOU]簡稱[我欠你]

-i 91%-o 82%-u 97%

第四組AN-TON [一噸]

-an 95%-ton 100%

[後文省略753字,後臺回復關鍵字「陰陽性」,獲取完整版]

前面這篇東西雖然掉節操,行文也不是那麼學術派,但釉叔認為本質上是科學的。通過詞尾去判斷陰陽性,可操作性強,準確率也較高,喜歡這種路數的親們可以認真看一看。

3招式3:屬性分類記憶法

接下來說到的這個方法看著也有道理,但可操作性不強。分類越多,意味著記下這些分類的難度越大,有時間去記這些分類,不如多花時間再背幾個單詞,或者讀幾遍課文。

表物的名詞:沒有特殊的規定。但是我們還是能夠總結出一些系列的名詞通常的性(有例外)以下系列的表物名詞通常為陽性:

1. 樹木名:le chêne橡樹, le tilleul椴樹, etc.(例外:une yeuse冬青槲)

2. 金屬或化學元素名:le fer鐵, le cuivre銅, l』or金, l』argent銀, etc.(例外:la fonte鉛, l』alumine氧化鋁及大多數以-ite結尾的名詞)

3. 表日子、月份、季節及方位的名詞:le lundi, un avril pluvieux, un été chaud, le nord北, le sud-ouest西南,le est東(至於秋季,儘管我們也可以說une automne,但最好還是用un automne)

4. 風:le zéphyr微風, le norot西北風, le mistral(例外:la bise北風, la brise涼爽的微風, la tramontane(地中海沿岸的)西北風)

[後文省略753字,後臺回復關鍵字「陰陽性」,獲取完整版]

4招式4:數據證明的科學方法

這是釉叔真正要推薦收藏的終極大招,看看數據你就懂了。真正需要提示的是使用方法,注意我推薦「收藏」這張表,而不是去背這張表,因為去背表,是本末倒置的學習方法。我們在中學的時候應該學過認識過程的兩次飛躍,分別是實踐基礎上由感性認識上升到理性認識,以及理性認識再指導實踐(艾瑪,這話好魔性,這麼多年了還記得)大家學習陰陽性也是這樣,首先你應該有一定的感性認識,比如你背了一些單詞,發現「哎喲,好像以-age結尾的詞,我背到的都陽性嘛,比如embouteillage, courage, orage...」然後,你看到下邊的數據表格裡,哦,原來99%的以-age結尾的詞,都是陽性,那我們只要留意一下1%的例外,將近1000個詞的詞性就被我們拿下啦,這就是理性再回歸指導實踐的過程哦。

最後的提醒

法語單詞的陰陽性不是一個太麻煩的問題,至少相比動詞變位是「善良」多了。初學者偶爾說錯了很正常,即使是法語學到高級的,甚至法國人,偶爾搞錯陰陽性也不是天大的事。法語當中兼具陰性陽性的單詞比例極低,比如le tour表示「周;周長」,la tour表示「塔;樓」,這種時候弄錯陰陽性會產生歧義。而其他大多數情況下,說錯了陰陽性也不影響溝通。不過如果對自己要求高的小夥伴,或者是有考試需求的,咱們當然還是儘量記清楚陰陽性。另外,學習這件事情上,沒有最好的方法,只有最適合自己的方法,比如我上面提到了四個招式,它們並不是互斥的,很多時候可以組合使用。甚至對於有些單詞的陰陽性,你有你自己獨特的記憶方法,那也是更好哦,重要的是結果。釉叔祝你們法語學習一切順利,也歡迎繼續關注我的公眾號喲!

相關焦點

  • 法語乾貨|名詞的陰陽性
    法語名詞有陽性和陰性之分,無中性。1、人和動物等有生命的東西,按自然屬性來分。如必須使用其陰性時,在其陽性名詞前加:femme ,例如:un professeur --- une femme professeur un médecin --- une femme médecinun facteur --- une femme facteur單詞陰陽性的規律
  • 準備學法語?這些法語的特點你可得提前了解
    畢竟人類的本質就是複讀機,課件上安排足夠多的單詞,老師安排每位同學逐個朗讀,寧可多讀三千個單詞,也絕不放過一個小錯誤。法語中的名詞是有「陰性」和「陽性」之分的,那麼什麼是陰陽性呢?對付不講道理的陰陽性我們來正面爆破
  • 2017考研英語拓展閱讀:歐洲首次規定單詞Brexit陰陽性
    下面一篇文章是關於歐洲首次規定單詞Brexit陰陽性。   2017考研英語拓展閱讀:歐洲首次規定單詞Brexit陰陽性   The EU may be agreed on its response to Britain’s vote to leave, but on one key question it remains divided: is Brexit masculine
  • 法語新變革:法蘭西學院將同意改變名詞陰陽性,一批女性新單詞將獲承認
    比如: un écrivain (作家)un médecin(醫生)un professeur(教師)un ministre (部長)un président (主席)un auteur(作者)magistrat (法官)在法語中表示職業或頭銜時,不論當事人是什麼性別,一律用陽性形式。
  • 法語教學中的趣味小遊戲及場景模擬練習
    王禕賢,青島歐風小語種培訓中心資深法語培訓官,全國歐風小語種教學研發中心(ORDC)法語四星級研究員。                法語教學中的趣味小遊戲及場景模擬練習學習一門外語是一個漫長而艱辛的過程。作為一名法語教師,在教學的過程中,有兩個目標是我們一直致力想要達成的:1.將教學過程儘量趣味化;2.讓學生們能夠學以致用。 法語與中文有著很大的差別。
  • 【新手福利】法語基礎知識大掃盲
    本期推送為10月21日公開課《法語基礎知識大掃盲》內容的課後整理,可以作為課後複習使用。這次的課程涉及的專業知識比較多,需要帶領大家理解的地方也比較多,建議大家還是直接聽課程回顧,可以將這篇文章作為輔助收藏使用。
  • 我拿什麼拯救你——我的法語,我真的好難
    近段時間一直在忙著學習法語,每天的課程滿滿的,幾乎佔用了我大多數時間,幸虧今天考完試了。然後有機會更新一下文章。法語為什麼這麼難?因為法語分陰陽性,不僅名詞分,形容詞也分。分了陰陽性還不算完。名詞的話,你分了陰陽性還要分單複數所以一個名詞就有四種形式。陰性單數名詞,陽性單數名詞,陰性複數名詞,陽性複數名詞。
  • 英語、法語、希臘語中的性數搭配
    性數搭配說的是名詞和形容詞的搭配,【性數搭配】這個關鍵詞是以法語為中心來說的,英語的單詞沒有陰陽性之分,所以頂多叫【數搭配】,而形容詞沒有所謂的變形,只有它本身一個形式,所以即使是【數搭配】,也更多體現在主謂一致上了。
  • 法語VS西語誰更值得學?
    1語法上的性無論是學西語還是學法語,對名詞的陰陽性這件事兒都很習慣了,所有的名詞要麼是陰性要麼是陽性,修飾名詞的形容詞還有冠詞因為圍著名詞打轉,所以也有陰陽性的變化。這是語法上的一個概念,跟自然性別雖有重合但其實沒啥關係。
  • 超實用,法語初學者,自學者需要注意的一些學習小技巧
    相信很多朋友在工作之餘呢,也很想通過自己的努力多學一點其他的東西,嗯,那麼本人呢,就是在工作的業餘時間自學一些法語。如果有志同道合的人呢,或者說是你對法語或者語言學習也有興趣呢?歡迎大家一起加入哦。以下是我作為初學者獲得的一點點入門總結,分享給大家,希望有用。
  • 法語和英語到底誰更難?答案居然是…
    動詞變位:英語的動詞變位超級簡單(每個單詞最多5種形式),法語的動詞變位和大部分其它拉丁語系語言一樣,特別複雜。3. 英語在發音方面可循的規律更少,但是法語在一個相同的字上有更多的拼寫方法。5. Exposition à la langue: l』anglais est omniprésent partout dans le monde, le français, presque pas.語言的實用程度:英語遍布全球,但法語不是。6.
  • 昆明法語培訓,學會世界上最浪漫的語言
    法語被稱為世界上最浪漫的語言,法國的小哥們也超會撩人。法語作為聯合國6種工作語言之一,它被廣泛的在國際性社交和外交活動中應用。講法語的國家卻分布廣,如果按照語言全球分布面積而言,英語是第一大語言,那麼法語當之無愧就是第二大語言。那如何學習法語呢,我們會給出這樣的建議,法語入門兩個難點,發音+語法。先學課後的語法,再學詞彙,最後去學課文,學了課文之後又回到課後的語法。
  • 法語學渣煉成記
    聽到過的答案各種各樣:我愛法語;法國好浪漫;我喜歡法國文化;法語好裝逼;聽說很難,我想挑戰自己;英語專業必修,不想學日語;被調劑的,本來想學國貿······ 不管什麼原因,什麼動機,法語學習就這麼愉快地開始了。你們的臉上洋溢著自信,很好,請保持,you're gonna need it。另外你的法語學習意志力必須如同跑得過霸王龍的高跟鞋、與鯊魚激烈搏鬥時不破裂的比基尼一樣堅實!
  • 經驗總結:法語難易點分析
    我當時用的是叫鹿老師說外語,算是非常優秀的法語工具啦~點開鹿老師說外語,選擇法語入門這個選項,進去之後就會看到一個「法語入門發音」,這個板塊學的就是法語裡面的基本發音,記得要多跟讀,這樣你就不會覺得法語讀起來不習慣了。
  • 法語和英語誰更難?看完這波「專業」分析我服了……
    動詞變位:英語的動詞變位超級簡單(每個單詞最多5種形式),法語的動詞變位和大部分其它拉丁語系語言一樣,特別複雜。3. 英語在發音方面可循的規律更少,但是法語在一個相同的字上有更多的拼寫方法。5. Exposition à la langue: l』anglais est omniprésent partout dans le monde, le français, presque pas.
  • 知點一對一:法語究竟有多難學?
    很多人最開始接觸法語是因為覺得它是最浪漫的語言,但當我們真正學習之後就會發現它是很嚴謹的語言。我們學法語的都會被問:為什麼學法語啊?法語難學嗎?其實一開始或多或少都會覺得難,但是當你找到正確的方法就會發現,其實一點也不難。
  • 知點一對一:法語究竟有多難學?
    很多人最開始接觸法語是因為覺得它是最浪漫的語言,但當我們真正學習之後就會發現它是很嚴謹的語言我們學法語的都會被問:為什麼學法語啊?法語難學嗎?其實一開始或多或少都會覺得難,但是當你找到正確的方法就會發現,其實一點也不難。 大多數法語初學者遇到的第一關,就是法語整句會經常出現的連誦和連音,這是一件讓很多學習者都無比迷惑的事情。而且你會發現法語單詞裡有很多字母但是它不一定發音,比如:Champs Élysées這個單詞幾乎一半的字母都不發音!
  • 為什麼總有人說法語難學,卻就是撼動不了法語的地位
    學法語的是不是都被問過這幾個問題「法語難學嗎」、「為什麼學法語啊」「說幾句法語聽聽」......(微笑臉)很多法語初學者最大的困惑就是「法語真的很難學嗎?」其實語言難不難學,主要取決於學的人的語言天賦和母語。特別是學和母語有關聯性的語言會簡單很多。
  • 【法語】自學一個多月成功入門經驗分享下篇
    剛開始學習書的時候沒有必要把每一課的單詞都弄懂,只要把課文和語法裡出現的單詞都弄懂,並且把多鄰國裡出現的新單詞和表達記起來就可以了,而學了大概五課左右,積累了一定的詞彙量後,記憶法語單詞會變得越來越容易,這個時候便可以回去把每一課的單詞都學習一遍。
  • 學法語後,我竟然染上了這7個「怪癖」!
    正所謂「一學法語深似海,從此正常是路人」。很多學法語的同學或多或少都出現過一些「怪癖」。細數了7個大家常出現的,快來看看你中招了嗎?3,有一次背英文單詞的時候,找了半天陰陽性。4,中文裡的「太」「呵呵」都帶上了小舌音,小舌音你怎麼能這麼「陰魂不散」呢~5,初學法語時,和外國人聊天 ,常常「英法聯軍」,hello,monsieur!......