專家答問|Reshuffle the Deck是什麼意思?

2021-02-14 翻吧

The deck originally refers to a pile of playing cards stacked in a random order.

In card games, before dealing out the cards to each member, the dealer reshuffles the deck – by mixing the cards randomly – so that nobody knows what sets of cards they'll get in the next game.

Hillary Clinton, the Democratic nominee for U.S.President, wants to reshuffle the deck and rebuild the middle class. That is to say that if she wins the presidency, she will make changes in policy that will enable the middle class to fare better in the next few years.

In other words, by reshuffling the proverbial economic, political and social deck, she wants to give the middle class a better deal.

Or a better shake, as though she were playing with dice.

In plainer words, she wants to give the middle class a better hand (of cards).

With better cards in hand, the middle class will hopefully play a better game – live better lives.

As we know, the way the world is going, the ultra rich are the only ones reaping the rewards of economic success. In America, they're called the 1%, i.e. the top one percent of the population. The middle class, on the other hand, are not making more money. Neither do the rest of the population, the under class, of course.

That is no accident. Tax policies, for example, favor the rich. While the middle class working people pay their taxes according to law, the rich are able to enjoy various loopholes in the system to pay less taxes. As a result, the middle class often pay more taxes in proportion to their income than the rich.

That, as an example, is not right. Hillary wants to change it – by reshuffling the deck.

But that is merely one example. There are lots of instances where the rich are favored while the rest of the population find themselves in a disadvantaged position.

In other words, and to use another poker expression, the middle class simply find the cards stacked against them every direction they look.

Let's hope Hillary can do it.

Ah well, let's read other media examples in which people shuffle or reshuffle the deck:

1. Obama and senior aides set a high bar even higher in recent days. The same president who widened America's drone war, ordered the raid that killed Osama bin Laden in Pakistan and led NATO into the conflict in Libya without congressional authorization isn't likely to go to war against strongman Bashar Assad anytime soon.

……

Obama himself redrew his "red line" for action in a White House press conference on Tuesday.

He had previously said proof that Assad's forces had used chemical weapons against the rebels would be a 「game changer」 that might lead him to consider the use of force. On Tuesday, he changed that standard, saying: 「If I can establish in a way that not only the United States but also the international community feel confident is the use of chemical weapons by the Assad regime, then that is a game changer.」

Would that mean U.S. military action, a reporter asked. "I mean that we would have to rethink the range of options that are available to us," Obama replied.

Put differently: To reshuffle the deck, Obama would need to somehow convince skeptical Russian leaders—who've historically had close ties to Assad—to affirm that the Syrian strongman had used chemical weapons against opposition forces.

-- Obama's case against war in Syria, Yahoo.com, May 2, 2013.

2. The Nets traded for Deron Williams in 2011, then re-signed him in 2012, with the expectation he would be the face of a championship contending team.

The decision to buyout the final two years of the point guard's contract was an admission that plan had run its course, and a new direction was necessary.

"I don't think it was just, 'he had to go.' … I think it was just where we are as an organization," Nets general manager Billy King said Saturday before a 76-75 summer league victory over the Cavaliers. 「We're not in the same place we were before, so it was a chance to reshuffle the deck.

Make no mistake: Both sides are more than happy with this outcome. The Nets save more than $50 million this season in payroll and luxury-tax payments by agreeing to give Williams $27.5 million of the $43.5 million he was owed over the next two years, just to go away — after three years of injuries and vacillating confidence levels.

-- GM Billy King: Buying out Deron Williams lets Nets 『reshuffle the deck', NYPost.com, July 12, 2015.

3. Another month, another major telecom merger: This time, Charter Communications and Time Warner Cable are seeking to combine forces. Telecom's biggest companies are reshuffling the deck in an attempt to maintain the dominance they've built over the last decade.

Roughly a month after Comcast's much-hyped deal with Time Warner Cable fell apart, TWC has found another suitor: Charter Communications, the country's fourth-largest cable operator, will buy Time Warner Cable, the country's second-largest cable operator, for $55 billion. Together, they will form, well, a bigger version of the country's second-largest cable operator (Comcast will still boast the most cable subscribers).

Both Charter and Time Warner Cable are profitable companies, but overall profits have started to fall as the US cable industry in general is signing up fewer customers as many begin cutting the cord for internet-only services such as Netflix. Meanwhile, a flurry of startup internet service providers and community-funded gigabit fiber internet collectives have begun to challenge incumbents in cities all around the country.

-- Telecom Giants Are Merging to Stop the Nascent Broadband Revolution, Motherboard.Vice.com, May 26, 2015.

相關焦點

  • Reshuffle the deck?
    Hillary Clinton, the Democratic nomination for President, wants to reshuffle the deck and rebuild the middle class.
  • reshuffle怎麼記
    reshuffle怎麼記re,表重複,一再,更多例子比如:reviewer, recollection, reproduction, etc.可以理解shuffle的意思吧,就是調整位置~ 如果你用過Ipod Shuffle,你大概經歷過無法單曲循環的痛苦,shuffle名副其實啦~reshuffle,不斷地變換位置,重組、崗位調整,既是動詞也是名詞哦。
  • 換崗job reshuffle
    請看《中國日報》的報導:At least 3,000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle to clean up the police force tainted by its protection of several organized
  • reshuffle
    請看中國日報網站報導中的這樣一句話:A financial reshuffle by the Industrial and Commercial Bank of China, which was transformed into a joint stock company, is more or less finished.
  • 【生活英語】外企中經常說的deck是什麼?
    開會時,第1次聽客戶說deck時還是一臉懵,一腦漿糊,客戶要deck是什麼意思? 完全不懂時,先百度或字典查詢一下,deck意思如下: deck
  • 每一個老闆說得最爽的話是 I need all hands on deck,你知道是什麼意思嗎?
    前幾天有說到廣義上的deck是船上每一層甲板的意思,不過狹義的deck確實只指最上面那一層,今天說的 all hands on deck就是狹義上的deck。那all hands on deck是什麼意思呢,感覺像是遇到了海盜,海盜要求你趴在甲板上。那老闆說這句話就是把自己當海盜咯?肯定不是這樣。
  • 知行翻譯:「a few cards short of a deck」是什麼意思?
    還有「the light is on but nobody is home」,字面意思是燈亮著,家裡沒有人,而實際上它是指「心不在焉」的意思;再比如「 a few cards short of a deck」,字面意思雖然是一副撲克少了幾張牌,可實際上卻是說腦袋裡缺根筋。看到這幾個短語,是不是想起來自己曾經被別人這樣說過呢?
  • 外企英文裡為什麼把PPT叫做deck?
    在外企的小夥伴,可能會經常聽到如下的說法:你一查字典,發現 deck只有「甲板」的意思,但同事告訴你deck就是 PPT的意思。沒錯, deck就是PPT(或者蘋果的keynote),除了直接叫deck,還可以說:slide deckpresentation deck可是deck明明是甲板,怎麼也沒辦法和PPT聯繫起來。我來告訴你為什麼。這是因為你覺得只有船上最上面那一層叫甲板(deck)。這樣理解的確是沒錯的,狹義上確實是指最頂層。
  • China unveils cabinet reshuffle plan
    China on Tuesday unveiled a massive cabinet reshuffle plan to make the government better-structured, more efficient, and service-oriented.
  • 科普| 什麼是窗口期「+」與「-」組合是啥意思?專家解讀核酸、抗體...
    科普 | 什麼是窗口期「+」與「-」組合是啥意思?這類檢測有什麼用?如何看化驗單?武漢協和醫院呼吸與危重症科周瓊教授回答了大家關心的問題:問:通過核酸檢測和抗體檢測都能確診?答:根據我國新冠肺炎診療方案第七版,在符合疑似病例的基礎上,核酸檢測或血清檢測,兩項檢測中有一項為陽性即可確診。
  • 抖音快問快答題目是什麼 快問快答答案分享
    抖音的小套路真的很多啊,還有很多測試男朋友的方法,真的是挺有趣的,比如說最近抖音上很火的我和嗚啦啦誰可愛,這個是快問快答裡面的一個問題。那抖音快問快答題目是什麼?下面我們一起來看看快問快答題目以及答案吧!
  • PNA cabinet reshuffle precedes public calls for change
    RESHUFFLE, THEN ELECTIONSThe reshuffle of the Palestinian government coincided with a decision made by Palestine Liberation Organization (PLO) executive committee to hold
  • per的意思時每、每一,as per是什麼意思?
    說到per這個單詞,很多英語學習者不知道是什麼意思。但是,這個單詞非常地常用。最常見的是在一些包裝上,用於表示某些物質的含量,例如:5 grams per kilogram意思是每千克5克。首先,我們我們知道per做介詞的意思是每、每一,請看例句:1、Rooms cost 50 per person, per night.房價每人每晚50英鎊。
  • 【你問我答】如何在FB上找到紅人?講師給你推薦10款軟體
    【講師說】新增【你問我答】環節講師將會就上一期【講師說】裡賣家集中提出的問題進行統一回答
  • 上海自貿區掃盲20問:「一線」「二線」是什麼意思
    自貿區的「一線」、「二線」是什麼意思?什麼是負面清單管理?何為準入前國民待遇?自貿區將擴大服務業開放,涉及哪些?離岸金融什麼意思?媒體特製上海自貿區掃盲20問為網友科普。上海自貿區掃盲20問基礎篇  1.什麼叫保稅區?  答:保稅區是設立在國境內的特殊貿易區域。它在關稅、進出口稅以及部分監管措施上實行了特別安排,比如境外貨物入區免稅或保稅,區內生產交易免增值稅、營業稅等。
  • 會議營銷百問百答
    答:媒體收集、戶外收集、科普講座、顧客介紹、友情收集等。12.在收集檔案的時候什麼一看看什麼二問問什麼三標標什麼答:一看,看來者的穿著打扮,行動語言;二問,詢問工作、身體狀況及保健意識:三標,在檔案上標出重點和非重點的符號A、B、C有助於篩選工作,此項工作應貫穿於整個科普工作。13.科普點有那些?
  • 申論作答,你做到「問什麼,答什麼」了嗎?
    申論的核心思維是什麼?申論的核心思維——立足資料,就是問什麼,答什麼。「問什麼,答什麼」這樣一句大白話看似簡單,卻是申論作答的核心思維之一。可以說,申論題目能不能答得好,關鍵在於有沒有掌握「問什麼,答什麼」這個原則。「問什麼,答什麼」有三個要求:不多答,不少答,不錯答。
  • 你知道clear the decks是什麼意思嗎?
    1、I was the only person on deck at that time of night.夜裡那段時間只有我一個人在甲板上。這句話中deck的意思是甲板、艙面。2、We sat on the top deck of the bus.我們坐在公共汽車的上層。這句話中deck的意思是一層、層面。
  • The YC Seed Deck Template
    The deck below is a template for how I think companies should build seed decks.While the main target for this template is a company raising its seed round, the deck is not all that different from best practices for a Series A deck – which we』ll release next.
  • 02問:緣起是什麼意思?
    02問:緣起是什麼意思?A: Dependent Origination means that all dhammas arise through causes or conditions (hetu or paccaya).答:「緣起」即「諸法由因緣而起」。