「原來如此」英文居然是這個?!

2021-02-21 新航道上海學校

Aha!

哈哈哈哈,皮一下很開心

好吧,其實「原來如此」既不是「Soga」

也不是「Aha」

你可以用這些英文來表達:

最地道的表達

=I see

A: He lost weight because his father thought he was fat.

他減肥是因為他爸爸嫌他胖。

B: I see.

原來如此。

表示進一步強調

=so it is 

It is good to practise everyday,so it is 
每天鍛鍊身體是好習慣,確實是這樣。

非正式的口語用法

=I get it

A: Do you understand?

你明白了嗎?

B: Okay, now I get it!

原來如此!

我懂了

=that makes sense

A: Mary is an American girl, but she speaks Chinese very well, because her father is a Chinese.

Mary 是個美國女孩,但她的中文說得很好,因為她爸爸是中國人。

B: Ah, that makes sense.

喔喔,原來如此。

難怪

=no wonder

A: You look tired, what happened?

你看起來很累啊,怎麼了?

B: I’m suffering from jet lag.

我倒時差。

A: No wonder!

原來如此!

你還知道哪些「原來如此」的英文表達呢

歡迎留言區分享~

 • end • 


今日福利

關注「新航道上海學校」公眾號

點擊菜單欄底部

「我要資料」-「學習資料」

即可免費領取雅思、託福、SAT等學習資料

相關焦點

  • 「原來如此」用英文怎麼說?
    I see 原來如此;我明白了So it is 確實如此;的確是;原來如此Now I get it 我明白了;原來如此No wonder 怪不得;原來如此哦,原來如此。我想我還是更喜歡藍色的那個。2. -It's a fine day today. -So it is. -今天是個好天兒啊。-確實如此。3. Now I get it. I understand why people would focus on English.
  • 「乾貨」「原來如此」英文怎麼說?
    B:原來如此啊。2.No wonder!(原來如此啊)3.I never knew that!例句:A: You can watch Friends on this app for free!B: Wow, I never knew that!A:你可以在這個app上免費看《老友記》!B:哇,原來如此啊。
  • 「原來如此」的英文可真的不是「 Soga」!!錯了好多年,快快改過來!
    原來如此。A:He came home in my car.他坐我的車回家來的。B:I see.哦,是這樣。這句話字面意思就是:所以這就是原因雖然很直白,但這句簡單的話,傳達的意思就是「原來如此」。哦,原來如此。A:This is the reason why I get late.   這就是我遲到的原因.B:That explains it.原來如此.原有的困惑被解決了,就可以用 Now I get it!
  • 每日英文口語 | 零基礎口語教學第十五期,如何用英語表達「怪不得」「原來如此」?
    我們今天就來聊一聊英文當中的「怪不得,原來如此」。01.「No wonder.」「怪不得。」  直譯過來是「沒有奇蹟」。「原來如此。」 情景演練:你和朋友在聊為什麼英文單詞中為什麼豬和豬肉,羊和羊肉等都用不同的詞表示。他給你解釋了,你便明白了。
  • 「原來如此」可不是"Soga」! 正確的說法是...
    從小看《海賊王》就經常聽到Soga如今也漸漸成為人們生活口頭禪今早好朋友還順便問了一句:Soga是句英文嗎
  • 你常說的"soga"不是英文,「原來如此」的英文這麼表達才對!
    是「原來如此」、「這樣啊」的意思。如果要用英語表達「原來如此」,那麼可以這麼說 👇這是最簡單最常用的一個表達了~適用於各種社交場景。例句:A: She had a fever.她發燒了。B: I see.
  • 【高頻口語】「原來如此」可不是「Soga」,90%的人都脫口而出!
    「原來如此」的英文  原來如此。 No wonder「難怪」在很多情景中,它也可以表達出「原來如此」的意思。每日一題:「原來如此」的地道表達是() A. soga B. I see(評論區寫出你的答案哦!)
  • 「原來如此」的英文真的不是「soga」!90%的人都不知道要這麼說~
    這麼努力學英語的我們,英語能說出口的不太多,日語倒是能張口就來~當我們想要用英語說「原來如此」的時候,腦子裡第一個冒出來的,竟然也是「soga」…以至於,現在很多剛上網衝浪的人,都搞不清楚「soga」到底是日語還是英語了…
  • 看到楊穎的解釋,網友:原來如此
    看到楊穎的解釋,網友直呼:原來如此相信大家都知道現在最受歡迎的女演員楊穎吧,我相信每個人都非常熟悉她吧,許多年輕朋友喜歡叫她楊穎,而圈中的朋友也喜歡叫她楊穎,然而,對於許多老年人來說,不清楚這三個名字實際上指的是同一個人,所以說我們熟悉娛樂圈也是很好的。
  • 「原來如此」真的不是soga!90%的人都不知道!
    意↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 新朋友,請先關注,再領福利~申請的人很多,但我們會儘快為你安排課程, 保持手機暢通,耐心等待"原來如此
  • 詳解為什麼閒魚上全新物品居然比淘寶更便宜!網友:原來如此!
    聽完小編分享的為什麼閒魚上全新物品居然比淘寶更便宜,有網友表示原來如此!但是不管怎麼樣,小編還是要提醒大家要注意自身財產安全,不管是賣家還是買家,前兩天沈夢辰閒魚被騙幾千塊錢還上了熱搜,而買家就要注意天上不會掉餡餅兒,那些便宜到沒有底線的貨物一定要謹慎購買。小夥伴們用過閒魚買賣二手貨品嗎?大家對閒魚有什麼看法,歡迎留言分享,感謝閱讀。
  • 「高頻口語」「原來如此」可不是「Soga」,90%的人都脫口而出!
    室友:「原來如此」用英語怎麼說?我脫口而出:「soga」室友:"你也不行呀!兄弟,"soga「是日語!哎呦...我就不服氣啦!你不知道我上面有人嗎?趕緊拿起手機詢問我的大腿。「原來如此」的英文~That explains it 原來如此 例句:——This is the reason why I get late. 這就是我遲到的原因.
  • 【原來如此】捕蚊燈原理居然這麼簡單!!
    最近市場上出現了越來越多高(坑)大(蒙)新(拐)奇(騙
  • 「原來如此」英語怎麼說?
    >Jonathan-「原來如此難怪,原來如此。A: Jennie speaks perfect English because her father is American.Jennie英語講這麼好是因為她的爸爸是美國人。B: No wonder.
  • 「原來如此」的英語怎麼說,WOW? AHA?
    「原來如此」 ①I see.原來如此;我明白了。是比較常用的短語,表示對未知的事物的了解或對一件事物的另一種理解。I see I was mistaken about you. 我明白我以前錯怪你了。I see through your little game. 我看穿了你的小遊戲。
  • 「原來如此」用英語怎麼說?真的不是Soga!
    當我們恍然大悟時,通常會說一句「原來如此」。那麼問題來了,「原來如此」用英語該怎麼說呢?
  • 紅燒肉的英文居然是這個?你當我沒上過學?
    從地道口語到時事熱點,能學到很多實用的英文知識。而且,主播的聲音都很好聽~紅燒肉的英文居然是這個?你當我沒上過學?他還是不放棄 不考倒我不罷休:那你知道紅燒肉用英語怎麼說不這個我真不知道 他說:是紅sorrow
  • 英文裡居然沒有「無奈」這個單詞!那該怎麼表達?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英文裡居然沒有「無奈」這個單詞!那該怎麼表達? 2017-08-04 15:35 來源:網際網路 作者:   我問你,英文中,「無奈」該用哪個詞?   沒有這個詞是不是???!!!   ——請大聲告訴我,是的!
  • 原來如此的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    原來如此,原來:表示發現真實情況。原來是這樣。出自:清 曹雪芹《紅樓夢》第六十六回:「原來如此,倒教我們懸了幾日心。」原來如此是中性成語,可作狀語、分句;表示發現真實情形。原來如此的詳細解釋:成語名稱:原來如此(yuán lái rú cǐ)成語釋義:原來:表示發現真實情況。原來是這樣。成語出處:清 曹雪芹《紅樓夢》第六十六回:「原來如此,倒教我們懸了幾日心。」
  • 「原來如此」用英語怎麼說?
    「原來如此」,是我們生活中經常說的一句話, 但是用英語怎麼說呢?出現在很多同學腦海中的第一答案是:soga.