「原來如此」用英語怎麼說?

2021-02-25 登臨SkyLitEnglish

「原來如此」，是我們生活中經常說的一句話， 但是用英語怎麼說呢？出現在很多同學腦海中的第一答案是：soga.

再想想，媽呀，這是日語。那「原來如此」用英語怎麼說呢？很多同學的反應是：好像知道，但好像又說不出，尷尬！

那麼小編今日就來給大家分享一下「原來如此」在英語中的正確說法吧，以後和外國人聊天就知道怎麼說啦。

我們都知道中文的博大精深。四個字「原來如此」能應對各種場景，概括所有意思。然而，英語中的「原來如此」更加依賴於具體的情景。換言之，「原來如此」在英語中有很多種不同說法。

下面我們一起來看看吧！

你一直都很喜歡一款遊戲，每天都會花至少兩三個小時玩它。一天你的外國同學告訴你：這款遊戲是我們教授設計的。你瞬間驚呆了，玩了這麼久的遊戲竟然是自己教授設計的。這時你會感慨：Are you serious? I cannot believe I didn’t know it.

你經常看到你的外國室友（男生）和其他男生出去，好像對女生一點都不感興趣。一天，你的另一個室友跟你說：xxx是Gay. 頓時你恍然大悟，驚嘆道：It makes (so much) sense now. That explains it.

你是一名喝酒小白，剛去國外對喝酒文化不是很了解。一天你買了一瓶rum,試了一口好難喝。然後你的室友告訴你：你要在裡面加一些可樂或者雪碧才會更好喝。你心想到：原來是這樣啊！interesting!

你在英國等紅綠燈過馬路，卻發現一直都是紅燈沒變過，你開始納悶了。一好心路人過來告訴你：你要按一下「wait」button, 燈才會變綠。你心想：難怪啊！no wonder!

周一你想去銀行辦業務，卻發現上午十點銀行還沒有開門。一位好心大叔過來告訴你：今天是bankholiday, 銀行不上班。你心想: A-ha（這樣啊）！

以上就是「原來如此」在不同生活場景中的一些表達，小夥伴們記住啦！以後再也不用擔心「話到嘴邊說不出」的尷尬了！想了解更多國外生活的實用英語乾貨，快點關注我們的公眾號吧！現在報名雅思託福課程，還可以享受500元優惠哦！

 

火熱課程系列

1) 三天封閉式備考課程

來，就能拿走：單項集訓，重難點突破，考前必備小妙招。 短時高效，精英小班3人班。

適合：已學完課程，需要考前突擊的你,

想要體驗課程模式的你,

備考時間緊張的你...

10月這樣金秋的日子，看著身邊一波又一波的人完成出國申請資料遞交，靜候精彩人生的大門打開，心癢難耐。

朋友圈時不時翻到兒時好友拿到英國offer的時候，躍躍欲試。

掐指一算，還可以為自己搏一把，即便學校課程如山，即便老闆要求加班。

SkyLit金牌點播課為你鍛造而出，一期課程=一頓海底撈的價格。

一對一教你如何進行四項備考，量身打造備考計劃，同期備考，2天之內，快人一步，每一招都直擊考點。準備DIY的你，不容錯過。

 

什麼？你已經學完一輪課程了？

哦？你自學遇到瓶頸？分數上不去？

對啊，又不是啥也不會，這樣的話，去報系列課程好虧啊，時間也不是太允許。

那麼，來使用SkyLit金牌點播課吧，哪裡不會點哪裡，診斷性一對一對焦課，方便靈活，省錢省時又省力。

何必焦頭爛額，唉聲又嘆氣...

課程內容略覽（以雅思寫作為例）：

課程特點：根據學生需要量身定做的完整課程體系。

適用對象：所有考生。

1. 現在報名，立減500元！

2. 關注公眾號，加入登臨會員！

會員福利:

名師坐鎮，24小時在線答疑。

口語+寫作精細批改

託福TPO1-52，劍橋雅思4-14真題解析。

登臨獨家備考資料

登臨會員推薦新的會員，獎勵一個月會員期限。

驚喜會員價，低至99元!!!

相關焦點

  • 「原來如此」用英語怎麼說?真的不是 Soga!
    「原來如此」用英語該怎麼說？
  • 「原來如此」英語怎麼說?
    」英語怎麼說？.難怪，原來如此。A: Jennie speaks perfect English because her father is American.Jennie英語講這麼好是因為她的爸爸是美國人。B: No wonder.
  • 「原來如此」用英語怎麼說?真的不是Soga!
    當我們恍然大悟時，通常會說一句「原來如此」。那麼問題來了，「原來如此」用英語該怎麼說呢？
  • 「原來如此」用英文怎麼說?
    I see 原來如此；我明白了So it is 確實如此；的確是；原來如此Now I get it 我明白了；原來如此No wonder 怪不得；原來如此哦，原來如此。我想我還是更喜歡藍色的那個。2. -It's a fine day today. -So it is. -今天是個好天兒啊。-確實如此。3. Now I get it. I understand why people would focus on English.
  • 」原來如此「、」等一等「的英語怎麼說?腦子裡蹦的都是日語!
    平時韓劇日劇看多了，最簡單的幾句英語日常表達都不會了。
  • 「原來如此」的英文可真的不是「 Soga」!!錯了好多年,快快改過來!
    「原來如此」用英語該怎麼說？
  • 「原來如此」的英語怎麼說,WOW? AHA?
    「原來如此」 ①I see.原來如此；我明白了。是比較常用的短語，表示對未知的事物的了解或對一件事物的另一種理解。I see I was mistaken about you. 我明白我以前錯怪你了。I see through your little game. 我看穿了你的小遊戲。
  • 「原來如此」真的不是soga!90%的人都不知道!
    "英語怎麼說呢？。②↓Oh, I get it!哦~~~，原來如此(我明白了)！像這樣的口頭語還有很多比如"難怪呢"，"我怎麼沒想到"英語都怎麼說？NO.2①↓No wonder！膜拜臉~華爾街英語年中隆重推出輕課↓
  • 「原來如此」用韓語怎麼說?
    原來如此。A：이 케익은 파운드 케익이라고 해요.A：這種蛋糕被稱作磅蛋糕。B：왜 그렇디 불러요?B：為什麼這麼叫呢？A：간단해요. 밀가루 한 파운드, 버터 한 파운드 그리고 설탕 한 파운드가 들어거든요.A：很簡單。因為它裡面放了一磅的麵粉、一磅的奶油和一磅的白糖。B：아. 그렇군요.
  • 「原來如此」可不是＂Soga」!正確的說法是...
    我們在日常生活中，會經常說「原來如此，原來這樣啊」等口語來表達自己的贊同之意。那麼"原來如此"的英語怎麼說呢？
  • 「高頻口語」「原來如此」可不是「Soga」,90%的人都脫口而出!
    室友：「原來如此」用英語怎麼說?我脫口而出：「soga」室友："你也不行呀！兄弟，"soga「是日語！哎呦...我就不服氣啦！你不知道我上面有人嗎？趕緊拿起手機詢問我的大腿。「原來如此」的英文~That explains it 原來如此 例句：——This is the reason why I get late. 這就是我遲到的原因.
  • 我用手機兼職賺錢英語怎麼說
    我用手機兼職賺錢英語怎麼說…………看到這些彈幕這樣一說。讓眾人更加好奇起來。紛紛讓蘇藝聯繫夏涼。實在是人有點多。蘇藝沒辦法，只能嘟囔著。
  • 【高頻口語】「原來如此」可不是「Soga」,90%的人都脫口而出!
    室友：「原來如此」用英語怎麼說?我脫口而出：「soga」室友："你也不行呀！兄弟，"soga「是日語！「原來如此」的英文  原來如此。 No wonder「難怪」在很多情景中，它也可以表達出「原來如此」的意思。
  • 來聽聽當地人怎麼說,原來如此!
    來聽聽當地人怎麼說，原來如此！隨著國際之間的交流合作越來越頻繁，外國人進入我們國家定居生活的現象，已經是一件非常普遍的事情了。好多外國美女都感受到了中國小夥疼媳婦的優良美德，都在中國把自己嫁出去了。但是非洲美女卻比較的少見。為何中國男人不愛非洲美女？來聽聽當地人怎麼說，原來如此！
  • 「原來如此」可不是＂Soga」! 正確的說法是...
    看來還是有不少人存在誤會：Soga是日語的「原來如此」今天這期內容口語君來教大家英文版的「原來如此」要怎麼說？比較直白的表達可以用：So that's how it is. 或者 So that’s why.
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!