英語詞彙:牛郎織女聚「七夕」

2020-12-14 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

英語詞彙：牛郎織女聚「七夕」

2012-08-23 11:49

來源：中國日報

作者：

　　「七夕」是牛郎織女千裡相會的日子，更是越來越被年輕情侶重視的中國情人節。這是中國傳統節日中最具浪漫色彩的一個節日，世間無數的有情男女都會在這個晚上，夜靜人深時刻，對著星空祈禱自己的姻緣美滿。下面就先來看看與七夕節有關的詞彙吧。

　　Qixi Festival/Chinese Valentine's Day 七夕節

　　The Begging Festival 乞巧節

　　The Daughter's Festival 女兒節

　　lunar month 農曆月

　　Lunar calendar 陰曆

　　matchmaker temples 月老廟

　　a bridge of magpies 鵲橋

　　the Milky Way 銀河

　　Vega 織女星

　　Altair 牛郎星/牽牛星

　　constellation of Aquila 天鷹座

　　Niu Lang and Zhi Nu/Cowherd and the Weaver Maid 牛郎和織女

　　the Queen of Heaven 王母娘娘

　　the Emperor of Heaven 玉皇大帝

　　Chinese folktales 民間故事

　　seven celestial princesses 七仙女

　　heavenly palace 天宮

　　mundane life 凡間生活

　　shoulder pole 扁擔

　　finger food 巧食

　　square table 八仙桌

　　needlework 刺繡/女紅

　　flower arranging 插花

　　five-colored ropes 五彩繩

　　fruit plate 果盤

　　flower clogs 花木屐

　　offering/sacrifice 供品

　　festive lantern/a decorative lantern 花燈

　　palace lamp/light 宮燈

　　candlestick/a candleholder 燭臺

　　incense burner 香爐

　　cheongsam 旗袍

編輯推薦

　　>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」

　　>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)

　　>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題

　　>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首

　　>>高考英語語法必考知識點備考匯總

　　>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 七夕節牛郎織女英語翻譯
    他們的忠貞愛情感動了喜鵲，千萬隻喜鵲飛來，搭成鵲橋，讓牛郎織女走上鵲橋相會。The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month.
  • 牛郎織女簡筆畫圖片大全,七夕牛郎織女簡筆畫簡單又漂亮
    每年到了七夕最容易聯想到的應該就是牛郎和織女了，牛郎織女的故事從小就耳熟能詳，小時候書本裡都有關於牛郎織女的神話故事，如果是要畫關於七夕的主題畫，那麼牛郎織女簡筆畫是必不可少的，小編今天為大家帶來簡單又漂亮的牛郎織女簡筆畫圖片大全，這些簡筆畫很簡單，即使是零基礎學畫畫的也能很快的畫好
  • 七夕:「牛郎織女」的美麗愛情傳說
    七夕的牛郎織女傳說最早來源於人們對自然天象的崇拜，早在遠古時代，追求秩序的古人們不僅將天空規劃得井井有條，還將星宿與地面區域一一做了對應，這個對應關係就天文來說，稱作「分星」，就地面來說，稱作「分野」。簡單來說，古人就是將天上每個星座都與地上的實體地理區域一一對應，古代分星與分野目的主要是為了配合佔星理論進行天象佔測。
  • 今天七夕節,牛郎織女的愛情故事是怎麼形成的
    2006年5月20日，七夕被中國國務院列入第一批國家非物質文化遺產名錄。七夕節以牛郎織女的民間傳說為載體，表達的是已婚男女之間不離不棄、白頭偕老的情感，恪守的是雙方對愛的承諾。隨著時間的演變流逝，七夕節現已成為中國的情人節。
  • 七夕|牛郎織女傳說之初探
    牛郎織女是一個很美麗的千古流傳的愛情故事。講的一個孤兒（牛郞）在老牛的指點下與王母娘娘的外孫女（織女）從相識，到相愛，最終又被王母娘娘用天河將其倆相隔的故事。每逢農曆七月初七地夜晚，一群群喜鵲飛來，在天河上搭起一座「鵲橋」，讓牛郎織女在橋上相會。所以，這一天被稱為七夕、乞巧節或女兒節，現代又被稱為中國情人節。
  • 七夕翻譯成「qixi」?七夕英語表白神句了解一下?
    七夕被看做中國傳統的「情人節」又稱七巧節、女兒節、乞巧節、牛公牛婆日、巧夕等。七夕被賦予了「牛郎織女」的美麗愛情傳說，使其成為了象徵愛情的節日。那麼今天就給大家聊聊七夕的相關詞彙和有哪些適合在七夕用到的表白神句吧~七夕The Begging Festival （七夕節又稱乞巧節）Chinese
  • 「七夕」英語怎麼說?
    每年農曆七月初七是我們中國傳統的節日：七夕情人節。七夕節在古代叫做乞巧節，相傳是牛郎織女鵲橋相會的日子。那麼七夕節用英語怎麼說呢？Jonathan-七夕英語七夕節，又稱乞巧節，是慶祝中國神話中牛郎織女相會的節日。
  • 七夕葡萄架的傳說介紹 在這裡能聽到牛郎織女對話
    明天就是一年一度的七夕情人節了，這個節日在我國歷史悠久，流傳下來的一些習俗和傳說也深受人們喜愛，就比如七夕和葡萄架總有著一些關聯。 　　關於七夕有這樣一個傳說，說是牛郎放牛時遇見下凡的織女，相識相愛．牛郎和織女，男耕女織，情深意重，但王母娘娘親自下凡來，強行把織女帶回天上，恩愛夫妻被拆散。
  • 七夕滿天雨 人間不了情——永遠的牛郎織女 作者:閆循華
    作者按： 又是七夕，一個晴好的日子，但記憶中的七夕總與陰雨纏綿有關，這一切都源於那個古老悽美的牛郎織女愛情故事；千年已逝，星語猶在，偶翻2017年七夕節寫的舊文，聊紀哪些過去淚雨的七夕，並以勵志乘風破浪追星趕月的新的夢想。
  • 七夕的由來來歷起源 七夕節牛郎織女傳說故事簡短50字100字
    七夕的由來來歷起源　　七夕乞巧，這個節日起源於漢代，東晉葛洪的《西京雜記》有「漢彩女常以七月七日穿七孔針於開襟樓，人俱習之」的記載，這便是我們於古代文獻中所見到的最早的關於乞巧的記載。　　牛郎織女的愛情故事融入乞巧節，民間姑娘信以為真，於是每到農曆七月初七，在牛郎織女「鵲橋會」時，姑娘們就會來到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天讓自己也能像織女那樣心靈手巧，祈禱自己也能有個稱心如意的美滿婚姻，久而久之便形成了七夕節。
  • 七夕鵲橋相會是"董永七仙女"還是"牛郎織女"?(圖)
    對此，有網友發帖問：七夕鵲橋上相會的是「董永七仙女」還是「牛郎織女」？一部分網友認為是一回事，而另一部分網友則認為不是一回事，雙方由此引發熱議。　　現代快報記者搜尋發現，這一爭論由來已久。專家表示，「牛郎織女」和「董永七仙女」不屬於同一個故事，兩對人物的起源年代、情節、結果都不相同。但故事闡述的中心思想是有一定關聯的，皆為反映古代人們對自由愛情、男耕女織、安居樂業的美好生活的嚮往。
  • 七夕節拜牛郎織女不假,但「五生盆」你聽說過嗎?
    眾所周知，七夕節來源於牛郎織女的神話傳說，然而在古代，這個節日主要是女人祭拜織女「七姐」，祈求心靈手巧。而絕非什麼愛情節，情人節。七夕節在古代壓根和「愛情」沒有一點關係，從漢代誕生到清代，主要作為女人的專屬節日，對牛郎織女天祭拜。
  • 七夕的追溯,它真的來源牛郎織女的故事嗎?
    七夕的追溯，它真的來源牛郎織女的故事嗎？提到七夕大家想到的都是「牛郎織女」的故事，但它真的來源於這個故事嗎？照例先來考證一下七夕的來歷，出現這個節日的原因大體可以總結為三點：七月七，七夕節，也就順理成章了。
  • 七夕除了牛郎織女之外,還發生了哪些有趣的事情呢?
    七夕節牛郎織女的故事可以說是眾所周知的傳說了，也正因為牛郎織女的傳說，七夕才逐漸成為中國的情人節，過七夕情人節在最近幾年也是愈演愈烈，其實大家可以仔細想想，牛郎是帶著一兒一女去見織女的，著更像結婚紀念日，小情侶約會還沒結婚呢，哪來的孩子呢？
  • 描寫牛郎織女的詩句大全 古人的七夕更有韻味
    在每年七月初七的時候，是牛郎織女在鵲橋相會的時候，關於牛郎織女的傳說在古代廣泛流傳，也有很多專為他們所寫的古詩。 　　如今直上銀河去，同到牽牛織女家。――《浪淘沙》 　　七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。――《乞巧》 　　迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
  • 民間以牛郎織女為載體的傳說(七夕),原來是要表達這個意願
    浪漫七夕據說在七夕夜深人靜之時，人們還能在葡萄架或其他的瓜果架下，聽到牛郎織女在天相會時的脈脈情話。民間姑娘信以為真，於是每到農曆七月初七，在牛郎織女「鵲橋會」時，姑娘們就會來到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星，久而久之便形成了七夕節。在古時女子只能嫁作人婦、相夫教子，因此不少女子都相信牛郎織女的傳說，並希望以織女為榜樣。
  • 2017年全國七夕演唱會安排 七夕演出活動匯總 七夕情人節
    2017年全國七夕演唱會安排 七夕演出活動匯總 七夕情人節 時間：2017.08.21 17:28　|　來源：聚橙網　|　瀏覽()　|　評論()
  • 七夕習俗|葡萄架下聽牛郎織女的對話,吃七巧果,用金鳳花包指甲
    一年一度的七夕就要到了，你是怎麼看待七夕的？說到七夕，即農曆七月初七，很多人都知道這天是牛郎織女相會的日子，相傳七月初七這天清晨，烏鴉和喜鵲會比別的鳥兒飛來得遲一些，老人說它們是飛去給牛郎織女搭「鵲橋」了。
  • 七夕牛郎織女的神話故事簡介30字40字 織女是七仙女嗎
    七夕牛郎織女的神話故事簡介30字　　窮苦孩子牛郎與老牛相依為命，無意結識了天上的織女，兩人情投意合結為夫妻，從此，男耕女織，過著幸福的生活。　　王母娘娘派神仙把織女抓回天庭，牛郎只好每年的7月7日在喜鵲搭的橋上見織女上一面。
  • 小學生七夕節想像作文，我要讓牛郎織女天天相會
    今天是農曆的七月初七，也就是七夕節。在我們小學課本中，有關七夕的內容有兩篇。一篇是課文《牛郎織女》，一篇是古詩《乞巧》。有時候，學到這裡的時候，老師會要我們寫有關七夕節的作文，一般是七夕隨感，或是想像作文。今天我們就來寫一篇想像作文吧。