英語混淆:Speak and talk

2020-12-13 英語每日播報

動詞speak和 talk 一般都指『say words』, 但在用法上有一些小的差別。Speak比talk更正式。

英語混淆 :

對比:

I need to speak to you.我要和你談談。正式的。有可能：1.– 說話者不太了解你。2.– 這是在正式場合，如工作場合。3.– 此人說的話很重要/很嚴肅。

I need to talk to you.我要和你談談。非正式的。有可能：1.– 說話者是你的朋友。2.– 雖然說話者是你不太了解的人，但他們要說的是非正式的。

我們通常使用 speak進行正式的演講和講座，使用 talk 進行非正式的演講：

Dr Graham Foster will speak about the history of the region.Graham Foster博士將講述這個地區的歷史。

Kyle is going to talk us through the benefits of the software and then Liz will talk about the marketing plan.凱爾會告訴我們軟體的好處，然後利茲會談論營銷計劃。

當我們提到語言時，用 speak:

How many languages do you speak?你會說幾種語言？錯誤: How many languages do you talk?I wish I could speak Italian.錯誤: … talk Italian.

Speak通常重點只集中在說話的人身上：

He spoke about the importance of taking exercise and having a good diet.他談到了鍛鍊和良好飲食的重要性。

Talk重點在於一個說話者和至少一個聽眾，意思是「進行談話」：

I hope I can meet you to talk about my plans for the company.我希望能見到你談談我對公司的計劃。錯誤Not: I hope I can meet you to speak about my plans …

比較

1. He always looks down when he is speaking.

他說話時總是低頭看。

(重點是他用自己的聲音來說話。說話的重點只放在說話的人身上。)

2. I was talking to Maria yesterday.

我昨天在和瑪麗亞談話。

(重點是在與別人交談。)

電話交談用speak :

A:Is Rita there?B:Who’s speaking?A:My name’s Anna. I work with her.錯誤: Who’s talking?Hello, can I speak to Laura, please?

Speak 和 talk 後的介詞

我們通常在 speak和 talk之後加介詞to。比較正式的場合，人們有時會使用with：

1. I need to speakto you about this conference next week.下周我要和你談談這次的會議。2. I was talking to Richard Moss the other day about the golf club.前幾天我和Richard聊了聊高爾夫俱樂部的事。3. May I speak with you for a moment? （相當正式）我可以和你談一會兒嗎？

常見錯誤表

談論外語時不使用 talk :I can speak German and Spanish.Not: I can talk German and Spanish.

重點在交談時不使用 speak :They can talk and get to know each other over dinner.他們可以邊吃晚飯邊聊天，互相了解。Not: They can speak and get to know each other …

相關焦點

  • 實用英語──「Speak」和「Talk」的差別
    -speak a language 說一個語言「I can speak English and I am learning Spanish.」「我會說英語而且我正在學西班牙文。」　-speak up 開始說「Can you not keep quiet and can you speak up?」「你可以不要再保持沉默，可以說些什麼嗎?」
  • 立尚教育:英語4「說」tell/talk/speak/say得分指南,就在這裡
    英語·楊慧麗老師本文由立尚教育教學中心小學英語組楊慧麗老師編寫。楊慧麗老師有豐富的班級授課經驗，熟悉小升初英語科目考點。楊老師注重學生學習習慣的培養和學習方法教導，善於幫助學生建立知識體系，查漏補缺。授課方式多樣化，重點和易錯點把握到位，能及時有效引導孩子用英語思維思考問題，從而提高學生的英語成績和英語水平。楊老師認真負責，教學成效顯著，深受學生和家長的喜歡和信賴。
  • speak up,speak to,speak out和talk,tell都是說,小心用錯了哦
    中考英語考點之「說」，speak，tell和talk，小心進入雷區hello，這裡是尖子生數理化教育，本次課程我們來講一下英語中常考的說：speak，talk，和tell。speak，講述某種語言speak，說，但是其不能表示說話的內容，通常表示說什麼語言。如：speak English，speak Chinese，說英語，說漢語。
  • Speak to you和Talk to you是兩種完全不同的概念,你可別混淆!
    曾經有同學在後臺問，為什麼在寫郵件的時候，自己和公司大老闆的談話一定要用speak，而不是talk，talk不也是談話嗎？
  • 英語中四種「說」的區別:speak&say&chat&talk
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語中四種「說」的區別：speak&say&chat&talk 2017-12-05 10:29 來源：新東方網整理 作者：
  • speak、talk、say、tell 的用法和區別
    1、speak 和 talkspeak vi.說話、談話、發言 、演講 vt. 會說（某種語言 ）、說出talk vi 說話、閒談、交談 vt. 說（某種語言）、談論、討論speak 和talk 一般可以互換使用，區別不太大。
  • say/speak/talk/tell–「說」英語,傻傻分不清?
    英語的「說」，到底怎樣說才能讓他人聽得懂，才不會鬧笑話，讓我們來好好say一say.saysay 意為「說出」，強調的是說話的內容。注:雖然廣告不會「說」，但英語裡面經常用「say」來表示，因此我們可以把它理解為一個擬人句。speakspeak 意為:說話，演講；既是及物動詞又是不及物動詞。
  • 初中英語重點詞語辨析:speak, say, talk, tell
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文初中英語重點詞語辨析：speak, say, talk, tell 2019-03-07 16:53 來源：新東方網編輯整理 作者
  • 英語詞語辨析:動詞Say,speak,talk,tell區別
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞語辨析：動詞Say,speak,talk,tell區別 2012-10-27 13:37 來源：網絡 作者：
  • Say, Speak, Talk, Tell的區別
    說英語，當然是要「說」，但你是say呢，還是speak呢，還是talk呢，還是tell？這四個是關於「說」動作的最基本的4個動詞，在大部分的對話中，你都需要用到它們。There is not very much difference between speak and talk.2. Talk is the more usual word to refer to conversational exchanges and informal communication.
  • 英語中不同種類「說」的區別(say, tell, talk, speak)
    埃姆愛雜談，全領域感悟分享英語中，關於「說」的表達有很多詞 ，而且這些詞都是英語初學者經常會見到的高頻詞，他們是這麼的相似。那麼，大家能否知道它們之間到底有什麼不同呢？在什麼情況下，用哪個詞是最準確的呢？
  • 2018中考英語重要短語用法及區別:say,tell,speak,talk
    下面是《2018中考英語重要短語用法及區別：say ,tell，speak,talk》，僅供參考！ 　　中考英語重要短語的用法及區別：say , tell，speak , talk   　　四者都有「說」、「講」的意思。   　　say指用語言表達自己的思想，著重所說的內容。它的賓語只能是「話(語言)」，不是「人」。
  • 英語中的「說」speak,talk,say,tell的用法(動詞辨析15)
    文/陳德永speak、talk、say、tell 都有「說」的意思，但它們的意義和用法不同。speak「講話、發言、演說」,後面跟人做賓語要加介詞 to, speak 作及物動詞時後面跟各種語言；Can you speak French? 你會說法語嗎？Who will speak at the meeting? 誰將在會上發言？
  • 英語中的「說」speak,talk,say,tell的用法,你完全掌握了嗎
    英語與漢語在表達存在一定的差異，漢語表達語義追求豐富性，而英語講究語義表達的準確性。所以，在英語學習中，我們會發現相對多的近義詞。今天，我們一起分享四個「說」：speak，talk，say，tell的用法。
  • 初中英語重點詞語辨析:speak/say/ talk/tell
    speak, say, talk, tell 　　這四個動詞都有「說」的意思。 　　speak的意思是「講話；演講」，著重指說話的動作，指開口說或連續不斷地說，多用作不及物動詞;用作及物動詞時，其賓語是語言名稱， 　　如： 　　He can speak Japanese. 他會說日語。 　　say的意思是「說；講」，一般用作及物動詞，著重指說話的內容。它的賓語可以是名詞、代詞或直接引語等。
  • say、tell、speak、talk 有哪些不同?
    我告訴過你我喜歡你的筆speak與talk的用法speak /spik/ vi.talk我們通常用speak指說某種語言I'm Chinese, I speak Chinese.我是中國人，我說漢語I'm English, I speak English.我是英國人，我說英語I'm Japanese, I speak Japanese.
  • 英語中的「說」speak,talk,say,tell的用法
    speak、talk、say、tell 都有「說」的意思1.speak「講話、發言、演說」,後面跟人做賓語要加介詞 to; speak用作及物動詞時，意為「說（某種語言）」，其後常表示語言的名詞作賓語。
  • 英語單詞辨析say,tell,speak和talk你真的能分清楚嗎?
    英語中的常見單詞say,tell,speak和talk都有「談話」的意思，但是它們還是有一定區別的。say.「說「，用詞句表達(to expree something using words)。say的過去式是said。
  • Emma英語- 27 Say,Tell,Talk 和 Speak 的區別,你了解嗎
    我總能聽到我的學生問關於 tell，say，talk 和 speak 之間區別的問題。所以我做了這個視頻想幫助你理解。Let's start with 'say' and 'tell'.Now, what about speak and talk?在使用這些動詞時，一個重要的不同就是 'tell' 必須接人稱。那麼，speak 和 talk 呢？Just like 'say' and 'tell', 'speak' is an irregular verb.
  • tell,talk,say,speak都是「說」,七嘴八舌有什麼區別?
    說謊的「說」在英語裡面有很多個單詞，tell，talk，say，speak，全部都能表達「說」的意思。這麼多的「說」，七嘴八舌的究竟有什麼區別，都怎麼用呢？今天罐頭菌來說這個困擾了90%英語學習者的問題。