pain,ache,和hurt有什麼不一樣?疼痛 3種英語表達

2021-01-08 Amanda英語加油站

在英語中，想表現疼痛，難受，或者受傷常用的那個英語單詞是pain，ache，和hurt。雖然他們表達意思很相近，但是其實代表的意思卻各有不同，如果在對話中用錯了單詞，可能意思就大大不同了。

Ache

ache通常是指一種持續了一段的不適，通常跟身體的具體部位香聯繫，例如：

headache 頭痛stomachache 胃痛muscle ache 肌肉痛

在日常生活中，ache經常用來形容沒有那麼強烈的疼痛，適合用來描寫一些身體的小問題。

例如在生活中我們會聽到這樣的對話：

A: What's wrong?你怎麼了？B: I'm having a headache.我有點頭痛A: Are you OK?沒事吧？B: It's fine, it will go away soon.還行，等會就不痛了。

Pain

pain對比起ache，疼痛的程度就加深了，基本是無法忽視的疼痛了。一般不小心切到手，撞到頭，或者摔傷骨折就會用pain來形容。例如：

muscle painSurgical pain

生活中常見的對話有：

A: Are you ok? You look pale.你沒事吧？你臉色蒼白呀。B: No! I bumped my head! It's so much pain!不好，我撞到頭了！太疼了！

Hurt

Hurt也是表示疼痛的，但是hurt在做形容詞或動詞的時候，表達的意思不同，用法也不同。常用的表達有：

My ankle hurts.我腳踝疼。My neck hurts.我脖子疼。My shoulder hurts.我肩膀疼。

這三個單詞其實除了用來表示肉體上的損傷和難受，還可以表示心裡受傷，或者精神創傷。例如：

headache除了表示物理上的頭痛，也可以表示事情繁雜。情況不好讓人頭痛。My 18-year-old daughter is so Rebellious and it makes me a headache.

我18歲的女兒如此叛逆，這讓我頭疼。

在表示精神上的疼痛的時候，pain依然是表示比較沉重持續的傷害。例如：For years and years, I couldn't move past the pain since my daughter passed away.

多年來，自從女兒去世，我根本無法走出痛苦。

Hurt更多做動詞，表示傷害。程度介於兩者之間，更多是跟具體行為聯繫在一起的。You hurt me, not only because you didn't reply to my post, but because you didn't support my work.

你傷害了我，不僅是因為你沒有回覆我的帖子，還因為你不支持我的工作。

我是Amanda，關注我，更多英語趣知識等你來學~

相關推薦

素媛案：惡魔出獄—兒童安全刻不容緩！臭名昭著，公敵，每日英語

「甜野男孩」丁真碰了誰的奶酪？華春瑩英語推特贊丁真！每日英語

新冠疫情反覆，捲土重來，控制之下用英語怎麼說？

川普拒不下臺，拜登總統之位岌岌可危？候任總統拜登英語怎麼說

馬保國：「武德」「耗汁尾汁」用英語怎麼說？

相關焦點

  • 都是疼,pain,ache,和hurt有什麼不一樣?每日英語
    在英語中，想表現疼痛，難受，或者受傷常用的那個英語單詞是pain，ache，和hurt。雖然他們表達意思很相近，但是其實代表的意思卻各有不同，如果在對話中用錯了單詞，可能意思就大大不同了。muscle ache 肌肉痛在日常生活中，ache經常用來形容沒有那麼強烈的疼痛，適合用來描寫一些身體的小問題。
  • 超實用口語,「疼」的各種英語表達
    你喜歡拍照嗎，有沒有喜歡的特定造型呢？可能有朋友會問了：今天不是要說「疼」的英語表達嗎，和拍照有關係嗎？其實還真有！還記得在綜藝《奔跑吧》中有一期，鄭凱就用身體各部位的「疼」來教面試官如何凹出完美的造型。
  • 2017年12月六級語法:ache, pain, sore的區別是什麼
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>作文>正文2017年12月六級語法：ache, pain, sore的區別是什麼 2017-10-12 09:38
  • 詞彙辨析:ache、pain和sore各種「痛」你用對了嗎?
    相信很多人都有過精神或者肉體上的痛，在英語裡，ache、pain和sore都能表示「疼痛、痛苦」，那麼它們有什麼區別呢？下面一起來看一下吧！Pain指肉體上的痛時可以替換ache，但是pain也可指一般的痛，時間長短都可以。例如：1. You must have breakfast everyday, or you are prone to a pain in your stomach. 你每天要吃早餐，否則容易胃痛。2. She finally got over the pain of losing her true love.
  • 必備乾貨/用英文表示疼痛,記住這些就夠了
    痛除了可以用pain表示以外，你還能想到其他那些表達方式表示疼痛的後綴，看到它你就感知到了痛，比如：stomachache，headacheMy hand is quite sore/painfullI've got a bit of sore throatMy back doesn't hurt at all.1.How are you feeling?
  • 「拉肚子」的地道英文表達是什麼?
    "Uncomfortable"在英語裡是形容一個人的感受，比如鞋子緊，穿著不舒服；或者一個讓你很尷尬、不舒服的局面。它不用來表達生病引起的不舒服。身體不舒服，英語到底怎麼說？平時有點小病小恙在所難免，英語口語中有各種不同的短語。
  • 渾身疼用英語怎麼說呢hurt?ache?pain?
    渾身疼答案是：錯的，渾身疼的順序是aches and pains, aches和pains的順序不能替換。歲數大了，你就會有各種酸疼：As you get older, you have all sorts of aches and pains.
  • 沸騰英語:疼痛用英語咋說?
    hello，大家好，今天我們來學一下疼痛用英語怎麼說？
  • 怎樣用英語表達身體疼痛或不舒服?
    表達身體疼痛或不舒服，可用以下結構： 1. 某人+have/has+病症．eg.The twins have colds．雙胞胎感冒了。3. 某人+have/has+a+sore+發病部位． eg.He has a sore throat．他喉嚨痛。 4. 某人+hurt(s)+身體部位或反身代詞．
  • 從醫務美劇中又能學到哪些有關英語的表達呢,邊看劇邊積累
    今天小編就和大家分享一部美劇《實習醫生格蕾》，大家可以邊看劇邊把英語給積累起來，不斷培養自己的英語語感，也可以訓練一下自己的耳朵，儘量去聽，雖然不可能全聽懂，但這樣的環境對於英語語感的提高是很不錯的。（我得流感了）5.sore ache pain hurt 的區別的使用①sore是形容詞，通常指由於發炎而引起的肌肉疼痛，表示身體某一部位疼痛時，放在身體部位名詞前面。
  • 每日英語:This is because we can feel pain
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：This is because we can feel pain 2013-02-18 15:52 來源：恆星英語 作者
  • 熟悉而又陌生的傷痛「hurt」
    有些疼痛，英語中有專門的單詞可以表達：頭痛headache；牙痛toothache；耳朵痛earache；背痛headache；肚子痛stomachache等。而有些痛，則需要通過其他方式來表達。例如：I am achingall over. 我全身都痛。
  • 受傷了用Injury還是Hurt?開言英語告訴你這樣說更地道
    我們知道在英語表達中，Injury和Hurt這兩個單詞都有受傷的意思，那麼在什麼情況下用Injury，而又在什麼情況下該用Hurt呢?國內領先的在線英語教育品牌開言英語就來和你聊一聊關於受傷後的英語表達。01.Injury
  • 歪果仁說 a pain in the neck,脖子痛?大錯特錯!!
    It is to be a pain in the neck. So somebody is a pain in the neck or something is a pain in the neck. So we can say 「Shane is a pain in the neck」. A pain, a pain, oh a pain will be an ache.
  • 每日英語:有關疼痛
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：有關疼痛 2013-02-20 16:10 來源：恆星英語 作者：
  • 「口罩」英語怎麼說?
    普通口罩的英文是「mask」，它還有「面罩、面具」和「面膜」等多個含義。
  • 中考英語每日一題丨表示人體某部位「痛」時的幾種結構！
    （1）have a + 身體部位名詞後加-ache構成。（3）身體部位 + hurt/ache。① My eyes hurts. 我眼睛痛。② My legs ache. 我腿疼。③Xiao Ming&39;s way of telling us that something is wrong.
  • 「鑽心地疼」「隱隱作痛」等各種「痛」,用英語怎麼說
    尤其是目前的食物質量和我們的體質都在降低，頭疼腦熱，感冒發燒等小毛病，更是家常便飯。今天，Mark老師假設了一個情景，假如我們胃疼，去看醫生，怎樣用英語描述自己的「痛狀」：1.首先和醫生說「我胃疼」：My stomach hurts.
  • 細說英語問診疼痛
    我們之前談過，如何用簡易的英語口語問診疼痛。
  • BBC 6 分鐘英語 - Pain
    And I wanted to find out if you have a high pain threshold.呵呵，剛剛打你完全是以科學的名義，而且也是為了學習英語。因為我們今天討論的話題和疼痛有關，我想看看你能否忍受高度疼痛。