日軍截獲我軍電報，字全都認識，連在一起後日軍蒙圈了
抗日戰爭時期，日軍為了加速對我國的侵略步伐，不但在前線派出了精銳的陸戰裝甲部隊、空軍和海戰艦隊，對我國發起全面進攻。在戰場上，就算是再有經驗的軍官戰士，面對變化莫測的戰爭局勢，也不能做到運籌帷幄，大部分的信息來源，都是要經過獲取敵人情報來加以判斷，而日軍在我國招募賣主求榮的「漢奸」也就是為了情報的翻譯工作，但是日軍截獲我軍電報後，字全部都認識，可是連在一起後為何都蒙圈了呢？
眾所周知，我國經歷了華夏五千多年的歷史文化演變，最後統一的語言為——漢語，漢語總體上比其他國家的語言更加難學，外國人若想熟悉我國的漢語，少則幾年，多則要五六年時間。抗日戰爭中，日方為了掌握戰爭局勢，推出了「以華制華」的作戰方式，動用各種威逼利誘等方式，招募漢奸走狗為大日本天皇賣命，以此來避免語言不通等問題，可是，即便漢奸的存在，也不能全部掌握我國由漢語演變出的特色方言。
日軍在我國戰場上，投入的作戰裝備是非常先進的，都說戰爭就是情報之戰，而我軍當時與日軍的情報相互獲取的過程中，日軍總會更勝一籌，以至於我軍的地下情報組織在對日作戰期間，面臨著非常嚴峻的考驗。可是在先進的獲取情報技術，也敵不過我們具有特色的方言，就算是日本手中招募的漢奸懂漢語，也不能洞悉每一個地方所通用的方言，即使是現在，有些城市的方言我們都聽得糊裡糊塗，更何況日本人所獲知的情報呢？
情報文字。戰爭期間，無論是敵對雙方，都要使「特殊」的情報密碼向前線輸送重要的作戰訊息，也有特殊的密碼作為解讀電報的「文字」，以此來達到被敵人獲取後對前線作戰軍隊帶來不必要的麻煩，作戰最為重要的是時間，地點等，而在漢語普通話中有早晨、晚上、今天等等，每個地方的表達是不相同的。
有一次日軍一位情報員截獲的一通電報後，信息量非常大，關乎到戰場的局勢變化，可是全部的字都相同，連在一起去讀的時候，卻一臉懵圈，不知所措。「各個隊伍有各個隊伍的個性」，廣州方言為「咯咯對舞有咯咯對舞地咯性...」，這是讓鬼子看後，眼珠子掉地上的節奏。
情報時間、地點。戰爭打響後，情報的傳輸工作者要在夜深人靜的時候，剛好與敵軍截獲情報的人錯開時間，選擇的地點和撤退的路線要快，因為日軍的情報技術非常先進，我軍在發情報的時間必須在未被鎖定之前撤離。但是，情報戰還是要歸功於各個地方的方言，深不可測。