不知大家有沒有發現，我們平常在微信用的一些表情符號的英文「emoji」，其實並不是本身就存在的英文，而是從日文變成的英文，包括「sensai」（先生、老師），也同樣是日文變成的英文。
那麼問題來了，有沒有從中文變成英文的英文呢？答案是有！我們也將這些英文稱之為「Pidgin English」（鴿子英文），但需要注意的是，這些英文都比較適合用於口語，所以不建議用在文章裡哦；接下來就來看看這7個從中文變成英文的英文吧！
① no pain no gain
我們經常會用中文裡的「一分耕耘，一分收穫」來表示「只有付出才能收穫果實」的意思，隨之，在英文裡就變成了「no pain no gain」，也就是所謂的「沒有痛苦就沒有收穫」，非常形象了。
② long time no see
「好久不見」是我們與許久未見的朋友間常用的打招呼用語，可以看得出「long time no see」這四個單詞也是很直接的表達了這個含義，平時用於口語的話是完全沒有問題的哦。
③ no can do
比起上一個「long time no see」，這裡的「no can do」是不是稍微有點不熟悉呢？其實很簡單，對照著字面意思我們也能很快的get，他指的就是中文裡的「做不到」，代表「not able to do something」或「not willing to do something」「做不到某事」或「不願意做某事」的意思。
④ where to
「where to」也就是中文裡的「去哪兒」，甚至如果你在國外搭坐計程車時，有些司機也會直接用「where to」問你「去哪兒」 ，非常的實用和口語化啦！
⑤ no go
「no go」其實經常會在國外電影中聽到，特別是警匪片或是動作片中，長官會對下屬說「no go」即「not possible or allowed」，「不準去，不被允許，不能行動」的意思。
⑥ How come
相對於前面五個來說，這組中英對照的單詞長度就顯得差別比較大了，因為「how come」指的是中文裡的「怎麼會落得這副田地」，你猜中了沒呢？
⑦ to look see
讀起來有沒有一種中式英文的感覺呢？其實它表示的是「to take a quick look at something」，也就是我們常說的「去瞧瞧、去看看」的意思哦。
以上就是7個從中文變成英文的英文，有沒有覺得特別有意思呢？如果你還知道其他類似的英文，也歡迎在評論區留言讓更多人知道哦！
（本文圖片源於網絡，侵權刪）