【今日句子】老外常說的「 Knock yourself out.」可不是讓你把自己敲暈!真實意思是這個!

2021-03-02 桔子口語

💦早！

今天跟大家分享的表達是：

這是我們今年和你分享的第203個句子

一定一定要點開音頻

對照筆記一起學習，效果最好。


在日常生活中，如果一個老外跟你說這樣一句話：Knock yourself out.  可千萬不要以為他在要你「把自己敲暈」，而是說:

knock 有「敲擊，敲打」的意思，而 knock out 則表示「擊倒」的。 knock yourself out 可千萬不要以為是「把自己擊倒」，而是說「你愛幹啥就幹啥，請自便」。

比如朋友去你家做客，問你能不能吃一些餅乾：Can I have some cookies? 你就可以回答說：Sure, knock yourself out! Have as many as you want! 請自便！想吃多少都可以。我們在讀這句話的時候，要注意這句話中 yourself 和 out 之間可以連讀成 yourself-out. yourself 的尾音 f 和 out 連起來就 foutfout.在日常生活中，我們說「請自便」，就可以用到：Knock yourself out.今天句子裡學到了 knock out 這個短語，那你知道 knockout 這個單詞有哪些意思嗎（提示：有一個含義非常常見）？
在評論區用「桔子口語打卡第n天+答案」的形式寫出你的答案。

音頻節目聽得不過癮？看看我們視頻號吧，每天早8點準時更新⬇️

掃描二維碼，立即關注 ⬆️

請溫柔地喜歡一下作者

相關焦點

  • Knock yourself out 居然是這個意思!
    每日學一句英語｜20171002【重點句子】Knock yourself out.【發音要點】Knock^yourself^out 三個詞之間兩兩連讀B:Sure, knock yourself out. 當然，別客氣，請自便。A:The soup is very tasty. I love it. 這個湯真的太好喝了，我很喜歡。B:Thanks. I’m glad you like it.
  • Knock yourself out!真不是叫你打暈自己,千萬別理解錯誤!
    大家好，我是[英語每天一句]的CJ，如果你跟一個外國人講話
  • 「Knock Yourself Out」是什麼意思?
    out」。我們先來看一個很相似的習慣用法: knock out。這個短語大家都很熟，最常用的意思是把一個人打倒在地、不省人事。例句：She knocked out the man who tried to harass her.她打暈了那個企圖要騷擾她的男人。
  • 【今日句子】老外說「Don't knock it」不是叫你別敲了!真正的意思你猜對了算我輸!
    今天學的這個句子裡的核心表達是 Don't knock it, 它可不是要你「別敲了」的意思，而是表示：Don't knock it until you've tried it. 在嘗試之前先別批判。💎knock 最常見的意思就是「敲擊，敲打」，而在口語當中，knock 還有「批評，數落」的意思。
  • 【今日句子】at the drop of a hat不是帽子掉了!這句話老外常說,意思你得知道!
    這是我們今年和你分享的第150個句子說到「立刻」、「馬上」大家的第一反應一般都是 right away，但其實還有一個表達也常被老外用來表示「立刻」：at the drop of a hat，直譯的意思是：在帽子掉下的時候，其實是馬上、毫不猶豫的意思：We
  • 「knock out」的英語口語表達都有哪些?美劇中的knock out
    我們在之前的文章中已經了解了knock off的不同場合不同的英語口語表達用法。接下來讓我們來看看knock和另外一個介詞out組成的短語knock out的英語口語表達都有哪些吧。Knock yourself out生活大爆炸中，Amy在過幾天就要舉行婚禮了，可不幸的是此時她感染了紅眼病，如果在婚禮之前好不了，自己很有可能在親戚朋友面前出醜，而自己的好朋友penny卻沒有任何事情。
  • 老外說「Get real」,可不是叫你「做真實的自己」!
    心態好的人會告訴自己做真實的自己，不要去攀比。那 「做真實的自己」用英語怎麼說呢？可不是Get real啊，如果你說成get real那就陰錯陽差了。1.睜開你的大眼睛吧！湯姆！你已經在彩票上花了10萬美元了。所以呀，當你聽到老外說「Get real」，可不是叫你「做真實的自己」！而是讓你認清現實，別再傻了！2.
  • 老外說＂speak for yourself＂,不是」為你自己代言」!別搞錯了
    現在很多人通過各種平臺為自己代言，但，老外說"speak for yourself"，可不是」為你自己代言」
  • 【今日句子】老外說你「as cool as a cucumber」,難道在誇你「和黃瓜一樣酷」?
    這是我們今年和你分享的第344個句子一定一定要點開音頻對照筆記一起學習，效果最好。許多人第一次在老外的口中聽到「as cool as cucumber」的時候，常常會產生這樣的疑惑：啥？跟黃瓜一樣酷？我要跟黃瓜一樣幹啥？老外的腦迴路我不懂！
  • 老外說Bite me是什麼意思?可不是「你咬我啊」!
    老外說Bite me是什麼意思？可不是「你咬我啊」！今日表達：Bite me英文釋義：A rejoinder that emphasizes one's annoyance with and dismissal of something or someone.
  • 老外說你是「old dog」什麼意思?可不是罵人!
    如果不想錯過貴貴的文章，記得①給本公眾號設置個星標（點擊上方藍字「學為貴」→點擊右上角「···」→點擊「設為星標」）；②讀完文章後順手點一下文末「在看」。這樣每次新文章推送，才會第一時間出現在你的訂閱列表裡哦！
  • knock up在這裡可不是「喚醒」的意思
    "You are knocking yourself up, old man," I remarked. "I heard you marching about in the night.""No, I could not sleep," he answered.
  • 流行美語:knock it off; conked out
    Larry問李華有沒有什麼好辦法可以解決這個問題。今天李華會學到兩個常用語：to knock it off和to conk out。 LL: My neighbors are still making a bunch of noise.
  • 老外說「A good cry」可不是說你「哭得好」啊!
    1）「A good cry」可不是說你「哭得好」老外說「A good cry」可不是說你「哭得好」啊！在英文中我們說到a good cry表達的意思就是大哭一場，好好地哭一場，舒心，肆意地大哭一場！這個時候你就可以叫做a good cry。
  • 老外常說的「Bite me!」是啥意思?要你咬他?(什麼奇奇怪怪的癖好…)
    經常看美劇的朋友們應該會很熟悉這個短句。這個句子常常用來懟人，和我們中文中欠欠的「你來咬我啊」意思差不多：bite 這個單詞的意思是「咬」，所以 bite me 直譯過來就是：你來咬我啊！它是一個很常用的俚語，在說的時候帶有惱怒，不耐煩的語氣，有點像中文中的「關你什麼事」。比如說鄰居又在操心你的終身大事，問你 Why aren't you married? 你要是覺得不耐煩，就可以回一句：Bite me!
  • 記住:work sb. out跟「工作」沒啥關係!老外說的是這個意思...
    【專欄簡介】每天分享一個有趣好玩的口語表達~記住：work sb. out跟「工作」一點關係都沒有！老外說的是這個意思...Hello，我是天天。Work sb. out跟「工作」一點關係都沒有！
  • 「直覺」的英語可不是 straight feeling!這個表達跟 bones 骨頭有關!
    這是我們今年和你分享的第179個句子一定一定要點開音頻對照筆記一起學習，效果最好。提到「直覺」的英文，你會想到什麼？straight feeling?聽起來很有道理的樣子，可實際上，英語中並沒這個表達。口語中，老外常這麼來形容自己的直覺：I can feel it in my bones. 我的直覺告訴我是這樣的。
  • 老外說「she's a ten」可不是「她是十」!真正意思原來是這樣……
    前幾天，有個小夥伴來問趣課君：走在路上，無意間聽到老外說了一句：「she's a ten」，我表示一臉懵！「she's a ten」？什麼意思？「她是十」？還是「她十歲」？我們一起去看看吧~↓↓↓out of this world用來形容人的時候，這個短語表示：「某人太美，超越了這個世界的存在」。
  • 託福口語:表達地道的10組句子
    「停止」這個動作在英文中有許多的表示方式, 例如最簡單的 stop 就是一例, 但是除了簡單的 stop 之外, 老美也喜歡說, "Knock it off." 或者是 "Cut it out." 例如看到兩個人在打架, 你可以趕快說, "Knock it off" 或者是 "Cut it out." 來勸他們快點住手.
  • 老外常說的「You gucci」是什麼意思呢,可不是說你是個包包哦!
    那今天的問題來了，老外常說"You gucci"是啥意思？可不是說你很高貴哦～正確意思下面我們看一下。「You gucci」是什麼意思？gucci是國外年輕人口語裡常用的詞，可以代替good、cool、awesome，形容好的、棒的、酷的。