對外語言文化學院是中國人民大學專門針對外國人、華僑、華裔從事漢語及中國文化的教學、研究和交流的機構,是由原對外漢語教學中心和原語言文字研究所於1996年11月合併成立的。對外漢語教學中心是中國最早從事對外漢語教學的機構之一,有30餘年的對外漢語教學與研究歷史;語言文字研究所則是中國有名的語言文字研究機構,有40年的歷史。
對外語言文化學院院長由李泉教授擔任,副院長為武惠華副教授、羅青松副教授、李祿興副教授,院長助理為王仙亮。學院現有教師、職員、技術人員47人,形成了一支以二十餘名教授、副教授為骨幹的教師隊伍。本屆任期的目標是創建國內一流學院,成為國家十大「對外漢語教學基地」之一。
學院下設院務會和學術委員會,院務會主任為李泉,學術委員會主任為劉廣和。
對外語言文化學院下設教材與教法教研室、課程與測試教研室、語言與文化教研室、語言理論與應用教研室、漢語教學多媒體與新技術教研室,還有配置先進設備和收藏2萬冊語言文字方面圖書的音像圖書資料室。學院設有語言文字研究所和華人文化研究所。
對外語言文化學院已經成為培養高層次對外漢語教學科研、跨文化交流的人才基地,形成了包括本科、碩士研究生、來華學習漢語的長短期留學生教育在內的較為完善的人才培養體系,並具備了較為完備的教學科研條件。
對外語言文化學院招收中國學生和留學生,在本科教育層次、碩士研究生教育層次均設置有漢語言文化專業。對外語言文化學院面對留學生的主要教學類型有:來華學習漢語的長、短期留學生的教學,漢語言專業的本科留學生(四年制)的教學,還包括國內外漢語言文化高級進修生的教學以及對國外、境外漢語教師和語言、文化訪問學者進行指導和培訓。
對外語言文化學院不僅是教學基地,也是科學研究基地,從事漢語言文字學、普通話、對外漢語教學、中國文化及華人文化的研究。對外語言文化學院在中文信息處理、計算語言學和對外漢語教學的研究方面,取得較大成績,具有一定的優勢。作為科學研究和教學成果的一部分,近五年來,對外語言文化學院的教師已經出版、發表了專著13部、譯著3部、教材5部、工具書3部、學術論文130多篇。
對外語言文化學院與國外多所著名大學和科研機構建立有廣泛而密切的聯繫,先後有30多名教師40多人次奉派出國,順利完成了在國外20多所高校講授漢語的教學任務。已經與英國的杜倫大學、新堡大學,日本的日中學院、明治大學、神戶大學國際文化學部、淑德大學,韓國國民大學等學校正式建立了學術交流與合作關係。
對外語言文化學院不斷選派教師出國任教。迄今,已經有多名教師奉派出國,順利完成了在國外20所高校講授漢語的教學任務。他們任教的學校有,英國杜倫大學(13人次),美國狄肯森大學(4人次),捷克查理大學,印度尼赫魯國際大學,烏克蘭基輔大學,韓國慶尚大學、國民大學,日本京都女子大學、名古屋商科大學、東海大學、神戶大學、獨協大學、義大利米蘭大學、威尼斯大學、那波裡東方大學,波蘭華沙大學,南斯拉夫貝爾格勒大學,克羅埃西亞薩格勒布大學,斯洛維尼亞盧布爾亞那大學,蒙古烏蘭巴託大學,泰國蘭勘亨大學,巴西巴西利亞大學,寮國國立大學,等等。奉派教師都圓滿完成了教學任務,贏得了派往學校師生的稱讚,有些還獲得我國駐外使館的特殊好評。
對外語言文化學院先後有多位教師出國講學或進行合作研究。郭先珍教授曾赴香港大學、香港中文大學、香港教育學院講學;金戈教授曾赴日本日中學院、明治大學、神戶大學、香港樹仁學院、香港中文大學、臺灣逢甲大學、臺灣師範大學、臺灣彰化師大等校講學;金天相教授曾赴香港中文大學講學;林杏光教授與日本、越南、泰國、印尼學者合作,進行多國語言機器翻譯課題的研究。張衛國曾應邀到香港理工大學進行合作研究。這些學術交流活動,取得了引人矚目的成果。目前,對外語言文化學院正在分別與美國哈佛大學中文學部、日本神戶大學合作,共同編寫漢語教材。其中與哈佛大學共同編寫的部分教材已經試用。
對外語言文化學院教師曾多次到國外或臺、港、澳地區參加國際學術會議。
1995年,對外語言文化學院以「推進華人文化的研究、弘揚中華文化」為宗旨,成功地舉辦了題為《面向21世紀的華人文化》國際學術研討會。1999年9月,為迎接澳門回歸祖國,對外語言文化學院與澳門大學共同成功地舉辦了《語言和文化國際學術研討會》。
對外語言文化學院的主要工作領域之一,是對外國人和海外華人的漢語、中國文化的本科生、研究生、進修生的教學,並對國外、境外漢語教師和語言、文化訪問學者進行指導和培訓。學院本著厚基礎、寬口徑的原則,為本科生和進修生安排了多種漢語基礎知識、漢語技能訓練、中國文化知識和中文信息處理等方面的課程。本科生、研究生課程實行學分制,本科生修滿學分可獲得學士學位,研究生修滿學分並通過論文答辯可獲得碩士學位。進修生學習期滿,各科成績及格者可獲得結業證書。
自中國人民大學復校以來,對外語言文化學院教師在理論研究與教學實踐中,不斷摸索語言教學和學習規律,積累了豐富的對外漢語教學經驗,總結出適合不同國家和地區的學生學習漢語的有效方法,使基礎漢語教學收到了良好的效果,得到了外國留學生的肯定與讚揚。迄今,對外語言文化學院共培養外國留學生2000多人,已有兩屆17名外國留學生本科生畢業。這些外國留學生畢業後,大都從事對華文化交流、經貿交流、漢語教學和研究方面的工作。
對外語言文化學院教學工作的另一領域,是漢語言文字學、語言學及應用語言學專業的碩士研究生的培養和教學。這些專業的碩士研究生,以課程學習為主,以參加科研活動為輔,修滿規定學分並通過論文答辯,可獲得碩士學位。截止到今年,對外語言文化學院已培養出碩士學位研究生28人。這些碩士研究生畢業後,大都在教學、科研、文化宣傳單位、國家機關等部門從事與漢語教學或研究有關的工作。
編輯:夏傑