四川話最「魔性」,客家話聽不懂,偏偏外國人說得一口標準普通話

2020-12-16 大夢先生看世界

四川話最「魔性」,客家話聽不懂,偏偏外國人說得一口標準普通話

不同地區除了有不同的文化歷史外,最特別的當屬方言,尤其是南北地域差距越大,語言溝通上的障礙就越大。我相信哪怕是一個受過高等教育的知識分子,他同樣改不掉會說方言的毛病。我有一個特別喜歡旅遊的廣州朋友,他經常到外地旅遊,不僅接觸了非常多區域的人,也學到了非常多有意思方言。就拿離廣州較近的香港來說,大部分的市民都是用粵語進行交流溝通,偶爾會摻雜一些英語。

如果是一個地地道道的香港老人,他還真的有可能聽不太懂普通話。好在如今有非常多內陸旅客到香港旅遊,也帶動了不少香港人學習普通話,但聽來聽去總覺得有點彆扭。經常在廣州和香港活動的人一般說的都是粵語,就連當地的廣播電視臺等節目用的也都是方言。許多外地人剛到廣州的時候還不習慣,跟人聊起天來總是會感到十分彆扭,有時詞不達意還會引起雙方誤會。

再去往四川旅遊的路上,這位廣州小夥伴結識了一個來自龍巖的中年大叔。兩個人雖然相談甚歡,但他們卻從不用方言交流。後來我問他為什麼不學客家話,他告訴我客家話實在是聽不懂,嘰裡咕嚕說得又特別快。在嘗試了一兩次以後乾脆放棄了,因為實在學不會那種腔調。不過他也告訴我,四川話是最好學也最「魔性」的,特別是川妹子的「川普」,聽起來更是悅耳。

剛開始的時候我並不在意,哪有方言聽起來會悅耳的呢?直到聽了趙雷的一曲《成都》,我也到四川遊歷了一番。結果就是我也愛上了這座美食,美景,還有美女的「三美」城市。四川普通話聽起來真的太有意思了,我從沒想過可以用方言把普通話說得這麼俏皮。雖然如今說普通話的人越來越多,地方方言使用的也越來越少,但我卻認為這是一種文化損失。

雖然說南北方言和官方普通話存在一定差異,往往會造成交流障礙,但不管怎麼說方言都具有一定的文化底蘊。它是承載地域文化的特殊載體,是非物質性的文化遺產。文化應該是具有包容性的,如果一個區域的地方方言真的消失了,那麼是否可以說它所對應的整個社會特性,包括民族文化及思維方式等文明也通通消失了呢。

為什麼我們中國人要去學習英語,偏偏外國人說得一口標準普通話?那是因為不管英語還是普通話,它的使用範圍都比較廣。方言雖然有區域限制,但不管是普通話還是英語,它們都並非是用來取代方言的。莫言是諾貝爾文學獎的獲得者,他在文學創作方面有著如火純青的造詣,但他的普通話是最標準的嗎?

任何語言之間都沒有相互衝突的矛盾,我們在學習普通話的同時,也可以兼顧著學習方言。或許在這個積累的過程中,我們還能學到更多有趣的民俗,就像我們覺得四川普通話搞笑悅耳一樣。

世界這麼大,一個人太孤單嗎?我是大家的好朋友【大夢先生看世界】,期待在評論區與大家暢聊世界。

相關焦點

  • 四川話,四川人都聽不懂的話
    十有八九會有人把四川話捧上榜在外省朋友的印象中四川話是疊詞代表、兒化音盛行說話軟糯、愛拖長尾音自帶傲嬌屬性聽起來又乖得不行十分矛盾的兩點在四川話中四川話,四川人都聽不懂的話四川方言的數量有多恐怖?一宿舍6個四川人遂寧的、峨眉的、樂山的簡陽的、自貢的、南充的結果感覺像來自六個國家簡陽聽不懂遂寧的「笑滴Q"遂寧也聽不懂樂山的「ban se ban
  • 廣東梅州的客家話十裡不同音。你哪的客家?你說的我聽不懂喲
    普通話開頭。「哦,你好。久仰久仰。」我也是普通話。「聽說你也是客家人?」還是普通話。「是的。」哥們好歹也是職場老手了,一下子就聽出來,這是在套近乎呢。「【亻厓】(念作ai,客家話。第一人稱『我』的意思)爺系客家人。佬鄉哦。
  • 廣東不說粵語的兩個地方,方言使用很廣泛,但連廣東人都聽不懂
    大家都知道,我們中國的語言分為好多種,種種各不相同,所以很多外國人甚至中國人都說中國語言實在是博大精深,明明使用的是同樣的詞語卻偏偏表達的是兩種不同的意思。中國文化博大精深、源遠流長,特別是全國的各地的方言更是讓人難以理解。
  • 國內最「複雜」的4種方言:外地人基本聽不懂,想學都很難學會!
    國內最「複雜」的4種方言:外地人基本聽不懂,想學都很難學會!雖然我們國家以普通話作為標準國內通用語言,在平時工作上大多數人也是以普通話溝通為主,但每個地方都有屬於自己的方言。特別是在旅遊的時候,每到一個地方,我們最常接觸的就是它的方言,如果能聽懂還算好,比如四川話,雖然不會說但至少能聽懂個七八成,最怕的就是別人說了一通,自己全程摸不到頭腦。國內的方言很多,也被分為了很多不同體系,芃汐今天就來跟大家介紹一下我自己認為的最難懂,也最難學的四種複雜方言。
  • 我國這三個城市最愛說方言,滿大街都是,想讓他們說普通話難了!
    中國地大物博,不少地方都有自己的方言,最具有辨識度的當屬東北話、四川話、廣東話以及河南話了,獨具特色的方言小調更是成為大家日常生活的調味劑,有誰聽到東北話就覺得喜不自勝,又有誰經常會學幾句河南話,張口就能說中。
  • 在廣東成長的你、你的小孩,如今是否還能說得一口流利的家鄉方言
    說到家鄉的方言,小夥伴們肯定無比的熟悉,在大城市裡大家整天說著一口普通話,每每聽到附近突然有人說起自己那熟悉而又陌生的家鄉話,總會那麼不自覺的想要去關注一下。雖然大部分地區都能靠著普通話來交流,但走到一些小地方,普通話也不是所有人都會說的。有人戲說,「世界上最遙遠的距離,就是我站在你的面前,卻聽不懂你說什麼!」。
  • 6部有說四川話重慶話的電影,誰說的最搞笑?
    現在很多電影有普通話版、有粵語版、英文版等各種版本。中國的大多數電影常用的語言都是普通話版或粵語,但是也有包含方言的,比如上海話、四川話、重慶話等等。今天愚記君為大家盤點有說四川話重慶話的電影,感興趣的童鞋可以去看哦。
  • 客家人說客家話,為什麼廣東會有客家人,客從何處來
    那麼,對於廣東人所說的粵語,許多外地人是聽不懂的,但是客家人和潮汕人卻很輕易就能懂客家話被認為漢語七大方言之一。歷史上曾是蘭芳共和國境內主要流通語言之一;也曾是太平天國的「國語」,還被廣泛用於其官方文書中 。
  • 講客家話的人越來越少,拿什麼來保護我們的母語!
    客家話是作為判斷是否為客家人的最直觀的條件,而客家話也是客家人區別於種族或最顯著特徵。但是隨著時代的發展,講客家話的人越來越少,客家話正在慢慢流失。有資料顯示,客家語被認為是地球上衰落最快的語言之一!近20年,全球會說客家話的人由6000多萬減少到不足3000萬。
  • 龍泉山上的客家話(上)
    在用普通話連帶四川話上完第一堂課,下課鈴一響,學生們一下像開閘放出的水一樣四散漫開。他們互相說笑打鬧追逐,我仿佛走入百鳥爭鳴喧鬧熱烈的森林,只感到他們的自在和快樂,卻完全聽不懂他們嘰嘰喳喳在「鳴」什麼。後來,同事們告訴我:「你不知他們『鳴』什麼很正常,他們『鳴』的是『土廣東話』!」  「土廣東話!什麼情況?」我一臉疑惑。
  • 重慶有一個廣東村 至今還有4萬居民說客家話
    可是,你知道嗎,在重慶有一個小鎮,居然有4萬多居民說得一口流利的廣東客家話。由於說廣東客家話的人太多,人們稱之為「廣東村」。這個小鎮,叫盤龍鎮,隸屬於重慶市榮昌區。盤龍鎮位於榮昌區西北部,與四川省內江市東興區、四川省隆昌市接壤,距榮昌主城區32公裡,距重慶市112公裡。
  • 為什麼江西人聽不懂江西話?
    演員鄧超在主演電影《金剛川》全程使用方言,而不是普通話,賦予了角色不一樣的感覺。演對手戲的演員直言「你一生氣就說那個江西話,我聽也聽不懂」。巧了,江西很多地方的人估計也聽不懂鄧超說的話。反過來也是一樣。筆者是南昌人,記得筆者上大學的時候,也聽不懂贛州、上饒等地方同學的方言。
  • 廣東不說粵語的兩個地區,他們說的話大部分廣東人也聽不懂
    廣東的簡稱粵,在以粵語為主方言的廣東,很多人以為廣東是說粵語的省份,其實不全是,廣東還有一部分地區是不說粵語的,他們說的話很多廣東人也聽不懂。那麼,他們說的是什麼話呢,很難聽懂嗎?粵語是廣東人的主流方言,又叫做廣東話,是我國七大方言之一,分布於廣東、廣西東南部、香港和澳門等地區,全世界使用粵語的人口約有1億,居世界第16位。在廣東地區粵語佔絕對優勢地位,不過,深圳就不一樣,是以普通話為主。
  • 香港客家人:為什麼我還要堅持講客家話?
    其次,目前國內所有的學校都是用普通話教學,這導致會講客家話的年輕人越來越少。不過,作為香港90後的年輕人,我依然每天講著客家話。去年的某一天,我和朋友吃飯時,由於有事要打電話回家,被一位朋友聽到我講客家話。那個朋友是個廣州人,在國外唸完書以後,來香港不太久,但很喜歡香港的生活方式。他等到我一放下電話,便很好奇的問我:「為什麼你還講客家話 ?」
  • 天不怕地不怕,就怕四川人講普通話,為何四川話接受度高於廣東話
    天不怕地不怕,就怕四川人講普通話,為何四川話的接受度依然高於廣東話?確實,四川人都認為自己講不好普通話,自嘲「天不怕地不怕,就怕四川人講普通話」。所以,老一輩四川人和沒出過川,沒受過高等教育的四川人,基本都不會講普通話,沒有這個環境也沒這個需求。
  • 為什麼成都和綿陽的人不愛說普通話?網友:廣元話最難懂!
    為什麼成都和綿陽的人不愛說普通話?網友:廣元話最難懂!我們四川是天府之國,物產豐富,旅遊資源更沒得說。四川話是西南官話,本身是一個1億人的語言共同體,同時和普通話也是可以交流的。在四川流行一順口溜:天不怕,地不怕,就怕四川人說普通話。是說四川人說不好普通話,將四川人說的普通話稱為川普或椒鹽普通話。
  • 都是南方人,可你的話我半個字都不懂
    當我知道這種方言不但外國人聽不懂,北方人聽不懂,連溫州之外的南方人也經常聽不懂的時候,心裡平衡多了。 圖片來源:百度貼吧 同在南方,四川人甚至能把溫州人講話當日語聽。
  • 這份客家話考卷,你能拿幾分?快來試試吧!
    ,但具體每地都有差異住在同一個小區的大爺大媽,可以操著不同語調無障礙溝通作為贛州土著,我一直好奇聽不懂客家話到底是什麼樣的感受於是最近我們就這個問題特意採訪了一些「非本地人」和兩個客戶出去吃飯,我坐中間,全程聽他們用客家話交流,那天晚上,我腦子一直在飛快運轉,因為時不時能聽懂幾個言詞,勉強組織來猜一猜大致內容,跟著笑一笑,點點頭。
  • 我國最難懂3種方言:外地人學不會,外國人聽不懂,有你家鄉嗎
    漢語方言非常多,多到了讓外國人懷疑人生的程度,外國人經常覺得漢語難,漢字難學,發音難學,一個標準普通話就能學一輩子,如果再算上方言,恐怕給十輩子也分不清。通常情況下漢語方言分10種,包括官話方言、湘方言、平話土話、粵方言、贛方言等。 但是這樣的分類也只是粗略分,再細分下去,恐怕某個方言區的人,自己都不知道究竟有多少種類型。
  • 一個最不像廣東城市的城市,當地人都是說普通話,讓人感覺很親切
    廣東簡稱為粵,粵語是廣東城市的主流通用語言,不論你是什麼地方的人,如果會說一口流利的粵語,都會拉近與廣東人的關係。也許是廣東人習慣了說粵語,所以說普通話很不標準,會讓人捧腹大笑。不過,廣東卻有一個城市是以普通話為通用語言的,這裡的人日常交流是說普通話的,這是一個最不像廣東城市的城市。說到這裡,你大概知道是哪裡了吧,它就是很多人嚮往的深圳。深圳是個國際大城市,人口1300多萬,大部分是外來人口,本地居民很少,深圳就是個移民城市,居民來自五湖四海。在深圳,人們的交流語言就是用普通話,不管你來自哪裡,在深圳都不會有陌生感。