上海交大醫學院「跨越時差」的法語課成功「上線」

2020-12-20 騰訊網

晚上7點,上海交大醫學院2019級臨床醫學八年製法語班的同學們準時登錄了Zoom視頻會議平臺,而遠在法國的伊芙·波拉贊所處的時間卻是中午,這是一堂聯通萬裡、跨越時差的「雲端」法語課。

事實上,要上好這堂「雲端」法語課並不簡單,來自格勒諾布爾阿爾卑斯大學法語語言培訓中心的伊芙·波拉贊以及裡昂大學的住院醫生伊萬·比塔爾是在中法合作的整體框架下,由法國奧羅阿大區出資派遣,常駐上海進行法語語言與醫學法語教學工作的老師。由於疫情原因,寒假期間回國的兩位老師與他們的中國學生被迫遠隔萬裡。

但「停課不停學」!了解到上海交大將通過網絡開學的安排後,兩名外教老師第一時間決定參與到線上教學中,寒假期間就一直參與集體備課。由於他們身處國外,與中國存在7個小時時差,無法按照原定的課程表為學生授課。於是經過多方溝通與協調,上海交大醫學院中法聯合醫學院重新安排了授課計劃,課程調整至中國時間19點到21點(即法國時間12點到14點),外教老師犧牲了午餐時間,極力配合教學工作,確保了醫學院法文班學生口語課及醫學法語課程順利開展。

網絡授課對所有人來講都是新鮮事物,首次操作存在一定難度。但兩位老師對學習使用在線授課軟體均表現出了極大耐心,積極配合中方參與技術培訓。法方合作院校也對這種新型授課方式給予了極大肯定並提供幫助,為外教在當地學校配備了專用教室在線上課,提供了良好授課環境及教學硬體設備,保證學生擁有更好的聽課效果。

3月2日起,上海交大醫學院全面啟動線上教學。開課第一周,外教的法語課成功上線。

2017級臨床醫學八年製法語班於家傲說:「事實證明,客觀條件並不能成為阻止我們接受教育的限制,求知慾在哪裡,課堂就可以開在哪裡。」

(光明日報全媒體記者孟歆迪 通訊員徐東旎、梅秋菊供圖:上海交大醫學院中法聯合醫學院)

相關焦點

  • 跨越萬裡、跨越時差 這堂課不一般
    北京時間晚上7點,上海交大醫學院2019級臨床醫學八年製法語班的同學們準時登錄了Zoom視頻會議平臺,而遠在法國的伊芙·波拉贊此時正是中午時間,這是一堂跨越萬裡、跨越時差的「雲端」法語課。事實上,要上好這堂「雲端」法語課並不簡單,來自格勒諾布爾阿爾卑斯大學法語語言培訓中心的伊芙·波拉贊以及裡昂大學的住院醫生伊萬·比塔爾是由法國奧羅阿大區出資派遣,常駐上海進行法語班的法語語言與醫學法語教學工作。由於此次新冠肺炎疫情,寒假期間回國的兩位老師與他們的中國學生被迫遠隔萬裡。
  • 在線練法語 這是一堂跨越萬裡、跨越時差的「雲端」醫學法語課
    上海交通大學醫學院各年級臨床醫學八年製法語班同學們,今年春季學期的第一堂法語課是在「雲端」上的,而且是跨越萬裡、跨越時差。授課老師Eve POLLAZZON(伊芙·波拉贊)和Ivan BITTAR(伊萬·比塔爾)都遠在法國。
  • 抗疫英雄走進上海交大醫學院「開學第一課」
    9月14日,在上海交通大學醫學院新生入學典禮上,656名2020級新生穿上象徵身份與職業、賦予責任與使命、承載理想與信念的白袍,舉起右手,鄭重許下醫學誓言,向醫學生涯邁出第一步。跟隨英雄腳步 邁入醫學殿堂從前很平常,今年不尋常。醫學院黨委書記範先群以《使命擔當 追求卓越》為題,作了開學第一課。
  • 網課初體驗,「時差君」已上線!
    網課初體驗,「時差君」已上線!2月24日北京交大線上開學如期實現過去空間和地域對上課的限制,當前信息技術幾乎可以抹平,計算機學院伊力哈木·若斯旦木對此深有體會。
  • 為什麼叫復旦大學上海醫學院,而上海交大直接叫上海交大醫學院
    同一層次的院校還有位於上海的上海交通大學和復旦大學,其醫學實力都是名列前茅但是細心的人會發現一件事,復旦大學醫學校區的官方名稱是,復旦大學上海醫學院,而上海交大醫學校區的官方名稱,直接是上海交通大學醫院院,所以很多人都好奇,為什麼復旦大學在醫學校區前面要加上海兩個字。
  • 上海交大醫學院,來了!
    >端莊而大方內斂而大氣從容而淡定123年辦學、67載建校歷史的積澱賦予了她深厚的底蘊她,就是上海交通大學醫學院https://v.qq.com/x/page/q0527dn7xu4.html培養了無數的醫學人才創造了亞洲乃至世界醫學史上的多個第一儂好,上海交通大學醫學院
  • 上海交通大學醫學院中法聯合醫學院正式成立
    上海交通大學醫學院中法聯合醫學院31日正式成立,將致力於培養臨床及科研方向的醫學人才,承擔交大醫學院及其附屬醫院的對法合作交流,通過推進國際交流合作,切實提高交大醫學院醫教研國際化水平,最終實現培養高端人才的目標。上海交通大學醫學院中法聯合醫學院31日正式成立。
  • 好醫生走出去好技術引進來 交大醫學院中法交流迎第35年
    2010年入學的上海交通大學醫學院臨床醫學5年制本科生趙揚還未畢業就已經拿到了比利時列日大學生命科學碩士學位。而她的學長,08級臨床醫學8年製法文班的在讀博士楊溢本月即將飛往法國成為一名住院醫師。
  • 上海交大醫學院浦東校區開工
    11月29日,上海交通大學醫學院浦東校區工程在浦東新區天雄路開工。歷經百餘年的上海交大醫學院拉開了從浦西延伸到浦東,從黃浦盧灣拓展到張江科學城,從新天地融入到國際醫學園區的序幕。開工儀式由上海交通大學副校長、醫學院院長、中國科學院院士陳國強主持。上海交通大學黨委副書記、醫學院黨委書記範先群在致辭中表示,建設交大醫學院浦東校區,是市委、市政府深入貫徹落實教育強國戰略和健康中國建設的重要戰略部署,是推進上海市高水平地方高校建設和健康上海建設的重要戰略布局,是助推交大醫學院加快建成中國特色世界一流醫學院的重要戰略支持。
  • 上海交大醫學院與上海開大聯手共建老年服務專業
    東方網通訊員卓越12月9日消息:昨天,上海市民健康素養第一課暨上海交通大學醫學院、上海開放大學合作籤約儀式舉行。上海開大校長袁雯、上海交大醫學院院長陳國強共同籤訂了兩校合作協議。上海開大校長袁雯表示,雙方共建老年服務等專業,未來將向社會輸送更多優質養老服務人才;共同開發系列健康讀本,提升市民健康素養和醫學素養,掌握醫學常識,正確認識生命的意義和健康的價值;依託開放大學在教育信息化建設方面的優勢,打造優質、便捷、靈活的教育平臺,助力廣大醫務工作者的繼續教育和專業提升。
  • 10位援鄂醫護雲端「同臺」 上海交大醫學院系列在線思政課開講
    圖說:三尺講臺在雲端,上海交大醫學院援鄂醫療隊隊員隔空授課 來源/新民晚報記者 易蓉 攝(下同)上海交通大學醫學院先後有9批援鄂醫療隊570人奔赴新冠肺炎抗擊戰役最前線,至暗時刻,勇敢的上海醫護是如何克服重重困難,幫助患者順利從「抗疫大學」畢業
  • 上海交大醫學院在B站直播示範黨課
    作為上海市教衛工作黨委系統「偉大工程」系列示範黨課之一,本次黨課是上海交大醫學院為迎接建黨99周年華誕而舉辦的主題活動,同時也是學院「四史」學習教育的重要內容。黨課圍繞初心之問、精神之源、使命之志、信仰之光四個篇章,講述了交大醫學院堅守醫學初心、勇擔健康使命的發展歷程,呈現鑄魂育人、救死扶傷實踐中的履職盡責和擔當作為。
  • 上海交大醫學院部署深信服SSL VPN
    上海交通大學醫學院有著豐富的電子圖書館資源,為了方便內部人員訪問,目前醫學院依靠統一的門戶網站訪問方式。該門戶網站除了電子圖書館資源外,還有大量的資料庫資源,電子圖書館資源只有其中的一個門戶頁面。由於交大醫學院門戶頁面有多級域名及連結,這導致門戶頁面中的資料庫等資源漏訪,進而影響了師生正常的訪問與學習。
  • 交大醫學院與上海開大籤約共同提升市民健康素養
    圖說:交大醫學院與上海開大籤約合作 採訪對象供圖(下同)新民晚報訊 (記者 王蔚)上海市民健康素養第一課暨上海交通大學醫學院、上海開放大學合作籤約儀式昨天下午舉行。上海開大校長袁雯、上海交大醫學院院長陳國強共同籤訂了兩校合作協議。
  • 交大醫學院、協和醫學院、浙大醫學院開通文科...
    就在今年,上海交通大學醫學院首次向文史類本科生開放報考醫學博士的通道,在全國醫學院校中也屬開先河之列。記者從交大醫學院獲悉,從往屆生情況看,跨學科背景突出,畢業前景頗好。原來,交大醫學院的「4+4」碩博班從2002年教育部批准至今已舉辦17屆,有13屆、共197名畢業生,這些學生均獲得博士研究生畢業證書和臨床醫學博士專業學位證書。畢業生歷年來籤約率均為100%,基本在三甲醫院就業。目前在上海瑞金醫院血液科工作的青年醫生許彭鵬就是交大醫學院「4+4」項目的畢業生。
  • 上海交大醫學院打造行走的「四史」學習教育情景課堂
    「四史」學習教育開展以來,上海交通大學醫學院黨委以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,堅守「為黨育人、為國育才」的初心和使命,把「四史」學習教育融入到立德樹人與思想政治教育各項工作中。1911年震旦大學設醫學先修科(預科),1915年改為醫科,學制六年,授醫學博士學位,皆用法語教學,期間建造了四舍。1932年民國政府教育部批准震旦大學醫科定名為震旦大學醫學院, 1952年全國高等學校院系調整時,聖約翰大學醫學院、震旦大學醫學院、同德醫學院合併組成了上海第二醫學院,2015年學校與上海交通大學強強聯合成立上海交大醫學院,校園則一直沿用了原震旦大學的校址。
  • 上海交大醫學院代表團赴海南推進對口合作
    為深入落實2月18日上海交通大學與海南省人民政府籤訂的戰略合作協議,進一步深化上海交大醫學院和海南醫學院及相關醫院的對口合作,近日,上海交大黨委副書記、醫學院黨委書記範先群帶隊赴海南醫學院、海南醫學院附屬海南醫院、澄邁縣人民醫院進行了調研,切實推進落實對口合作工作。
  • 上海交大醫學院浦東校區正式開工
    【上海交大醫學院浦東校區正式開工 】29日上午,上海交通大學醫學院浦東校區工程正式培土開工。上海交大醫學院既有校園陳舊、滯後,用於高端人才引進、卓越醫學創新人才培養的基礎設施以及學科交叉、融合發展的辦學需求所需的空間受限,成為制約學院建設瓶頸。
  • 歷經百餘年,上海交大醫學院從浦西延伸到浦東!拓展到張江科學城...
    11月29日上午,上海交通大學醫學院浦東校區工程在浦東新區天雄路開工。歷經百餘年的上海交大醫學院拉開了從浦西延伸到浦東,從黃浦盧灣拓展到張江科學城,從新天地融入到國際醫學園區的序幕。上海交通大學副校長、醫學院院長、中國科學院院士陳國強頗為感慨地說:「站在新起點,揚帆新徵程,交大醫學院將加快建設成為世界一流醫學院。
  • 交大附屬醫院領跑滬上,復交醫學院生源大公開!
    我們再單獨把上海的醫院挑出來看一下:上海本地醫院有18所進入榜單前100名,全部是高校的附屬醫院!具體如下:註:上海六院、一院、胸科、精神衛生中心均為交大附屬,肺科為同濟附屬。6所復旦附屬,9所交大附屬,2所海軍軍醫大學,1所同濟。