英語新詞:「臥底富豪」英文怎麼說

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語新詞：「臥底富豪」英文怎麼說

2018-05-08 15:55

來源：滬江

作者：

　　臥底富豪

　　Undercover Millionaires

　　釋義

　　這些人成功地混跡在貧困人口當中，有時候還跟著一起哭窮，對各種窮人的自嘲段子了如指掌。

　　Undercover millionaires are rich people who profess to be poor in order toblend in with the common man.

　　blend in：混入

　　不過他們卻常常因一些小物件不小心露富，說不定在杭州還有兩套地鐵房。

　　It can be difficult to maintain the appearance of poverty, as they accidentally reveal their true financial status through a series of little items. They probably own two properties near subway stations in a city like Hangzhou.

　　這些人是隱形的人生贏家，他們就是以前上學時那種喊著「沒複習好」卻考了第一的人。

　　These people were probably the children at school who claimed to have done no preparation for an exam and end up top of the class.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。