英語新詞:「精老爺們」英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語新詞：「精老爺們」英語怎麼說？

2018-05-08 15:57

來源：滬江

作者：

　　精老爺們

　　Pro Dude

　　釋義

　　這是一幫絕對的直男，他們也刻意維持著直男的形象和穿著，但他們的精緻程度讓絕大多數女人都汗顏，不光會花大把的精力在穿衣和護膚上，而且還嚴格管理著自己的身材。

　　A pro dude is a straight guy who maintains a highly sophisticated lifestyle which would make most women ashamed of themselves. He not only puts considerable effort into his personal grooming regimen and fashion choices, but also strictly manages his image.

　　regimen ['rɛdʒɪmən]： 養生法

　　他們的服裝雖然可能是基本款，但很有可能是花2小時選的;他們可能留著鬍渣，但那鬍渣是精修過的。

　　His outfit may look thrown together and his stubble 5 days old, but the clothes took two hours to choose and his facial hair is carefully crafted for that naturally-rugged look.

　　stubble ['stʌbl]： 須茬

　　另外，他們大多單身，因為身邊的女人實在趕不上他們的標準。

　　Finally, these men look so perfect to everyone else, they're often single because admirers believe they cannot match such perfect standards.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。