play for time爭取時間。play for time特別指「以拖延的手段爭取時間"。play在這裡有「處理」
或「應付」的意思,例如,I played the situation carefully.(我小心地處理這個局面。)由於這個習語有拖延之意,所以也可以用stall for time代替。
看看老外聊天時怎麼用play for time:
Rita: The assignment is due next week.
Can you meet the deadline?
Sean: Hardly. I'm afraid I' ll have to play for time.
Rita: What's your plan? It's not easy to fool our supervisor.
Sean: I won't fool anyone. I'm thinking about getting some help Rita: You can ask Tim. He's pretty good at statistics.
麗塔:這項任務下周就得完成,你趕得上截止日期嗎?
肖恩:不太可能,我想我必須爭取時間。
麗塔:你有什麼計劃?要騙我們的主管可沒那麼容易。
肖恩:我才沒有要騙人,我是想找幫手。
麗塔:你可以問蒂姆,他很擅長統計。
play for time例句精選:
The president's decision is being seen as an attempt to play for time.
總統的決定被視為試圖爭取時間而故意拖延。
If we play for time on this contract, we may get a better price.
如果我們把這個合同拖一拖,我們就可能得到一個更好的價錢。
We'll have to play for time.
我們得拖延時間。
Some in the high command think they can still play for time.
有些位高權重的人則認為他們還有時間。
拓展學習:
temporize 拖延以爭取時間;迎合潮流
withhold 阻擋;抑制
balk 妨礙
buy time 以拖延的方式爭取時間
hold over 留住
put off 拖延
rein in使放慢