平頭百姓用英語怎麼說?

2020-12-15 新東方網

　　單詞拼寫：an average Joe

　　英語情景對話：平頭百姓用英語怎麼說

　　Jessica 在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是Jimmy要問的：普通人。

　　Jessica: Jimmy! I heard you got the scholarship from Cambridge University! 你真厲害啊!

　　Jimmy: 嘿嘿，沒什麼大不了的。

　　Jessica: But that scholarship is very hard to get. After you graduate from Cambridge, 你就是「精英」啦!

　　Jimmy: 哪裡! 我也就一普通人，ordinary person!

　　Jessica: Hmmm.... I wouldn't call a Cambridge graduate an average Joe.

　　Jimmy:An average Joe 我知道 average, a-v-e-r-a-g-e, average 是普通，平均的意思，an average Joe 就是指普通人，平頭百姓么？

　　Jessica: That's right. I think it's because the name "Joe" is very common in English, just like 張三李四 in Chinese.

　　Jimmy: 對，我就和張三李四一樣，你把我往人堆裡一放，就找不著啦!

　　Jessica: Haha! that's a very vivid expression. We have a similar phrase in English. You can say you're "just another face in the crowd".

　　Jimmy: Just another face in the crowd? 人群中的又一張臉？這個說法好，人海茫茫，你不過就是其中一個而已。對了，說了半天普通人，要是形容那些不同尋常的人，該怎麼說呢？

　　Jessica: You can use "stand out from the crowd" to describe someone who is unusual.

　　Jimmy: stand out from the crowd, 比別人都站得高，他就明顯，這就是不尋常!

　　Jessica: That's right. Now let's see what you've learned today!

　　Jimmy: 「普通人」在美語裡叫 an average Joe；還可以說 just another face in the crowd； 不同尋常則叫 stand out from the crowd!

　　（如有錯誤歡迎指正）

 （責任編輯：郭英傑）

相關焦點

  • 地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說？An average Joe就是指普通人，平頭百姓么? 　　Jessica: That's right. I think it's because the name "Joe" is very common in English, just like 張三李四 in Chinese. 　　Jimmy: 對，我就和張三李四一樣，你把我往人堆裡一放，就找不著啦!
  • 「普通人」英語怎麼說?
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是Jimmy要問的：普通人。Jessica: Jimmy! I heard you got the scholarship from Cambridge University!
  • 英語情景對話:「普通人」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文英語情景對話：「普通人」英語怎麼說？ 2012-07-03 11:30 來源：VOA英語教學 作者： 　　Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是Jimmy要問的：普通人。 　　Jessica: Jimmy!
  • 空氣劉海,波波頭,丸子頭這些髮型用英語怎麼說?
    流行的髮型有很多，比如空氣劉海，波波頭，丸子頭……那你知道它們用英語怎麼說嗎？現在我來告訴你們咯。鍋蓋頭2.平頭 crew-cut平頭3.大背頭 slicked-back大背頭這些就是常見的髮型的英語表達，你掌握了嗎？O(∩_∩)O~~你喜歡哪種髮型呢？
  • 馬尾辮、平頭、禿頂各類髮型用英語怎麼說?
    Perm 電燙髮(有點像羊毛卷或阿姨燙）Pixie Cut 精靈短髮Cornrows 玉米壟髮型（傳說中的小髒辮）Crew cut 平頭他留了個平頭Dyed 染髮Half up half down 半綁Layers （頭髮）有層次Bald 光頭
  • 詞語||平頭英語怎麼說?
    buzz cut板寸頭（維護成本最低，又叫做 military cut，如下圖）包括butch cutcrew cut平頭>然後，小朋友專區bunches雙馬尾（女小朋友經常梳的那種）bowl cut西瓜太郎頭，類似鍋蓋頭，男小朋友專屬，原來英文中用碗
  • 「洗頭」用英語怎麼說?歪果仁說不是「wash head」,那怎麼說?
    「洗頭」英語怎麼說？我們中文說「洗頭」，實際上洗的是頭髮，所以，「洗頭」可以說wash my hair。不過，老外用得更多的是shampoo這個詞。shampoo作動詞，表示「用洗髮水洗頭」。「洗頭」可以說：shampoo my hair。例：I shampoo my hair every other day.我隔天洗一次頭。「剪頭髮」英語怎麼說？
  • 言歸正傳,別拐彎抹角英語怎麼說?
    歡迎來到「矽步英語」。很高興和大家分享新的內容。今天咱們首先要分享的是「言歸正傳」。這個短語在英語中有若干種表達方法。其中一種是來自於好萊塢電影的拍攝現場。大家知道很多好萊塢的電影情節中的追逐情節往往很精彩，時間也很長，被看作當時電影的重要部分。導演在拍攝現場經常會喊「cut「，停下來。那麼停下來去幹什麼呢？去拍攝更重要的場景——追逐戲份。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「中飽私囊」用英語怎麼說?祝你說地道英語
    今天，我們不是在這裡批評什麼，而是要學習用英語怎麼說這個「中飽私囊」？首先，我們必須明確地說，中飽私囊是指「通過挪用手中的錢來獲得自己的優勢」，並從中賺錢。line one's pockets（通過欺騙或非法手段）來積累財富和賺錢； 實際上，實實在在地是普通百姓常說的「把別人的錢拿到自己的口袋裡」。feather your own nest。當「feather」一詞用作動詞時，可以用來解釋鋪墊羽毛。
  • 「擺攤兒」用英語怎麼說?
    那麼，「擺攤兒」用英語怎麼說呢？伍老師今天帶著大家學習一下：       首先，我們來看中國日報的海外版China Daily 是怎麼說的：     關於「攤位」，英語中常用的三個單詞：stand、stall和booth。    辨析如下：    stand n.貨攤；展位；看臺。 做攤位講，偏重於獨立攤位。    stall   n.貨攤；售貨亭。偏重於集市、夜市中集中的攤位。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？