PS：純英文字幕影片《哈利波特系列》《藝伎回憶錄》《摩登家庭3》《女王的柯基》《了不起的菲麗西》已經更新啦，文章底部下載APP可以觀看哦，近日更新的還有《愛在午夜降臨前》《馴龍高手3》《黑白鄰居》.
welcome to China 是一個我們從小說到大的句子。有外國友人來，總要說這句。
但如果要說歡迎再來中國是Welcome to China again 嗎？其實不是哦！
welcome to ...指的是對方已經到了，你再來歡迎他的到來。
Eg：Welcome back – it s good to see you again.
歡迎回來，很高興再見到你。
不用welcome，該怎麼說歡迎下次再來呢？其實表達是很多的，我們可以說：
look forward to your next visit
Hope you ll come again.
I hope you can come to ... again.
Hope to see you in .... again.
[ +person, guest ] 受歡迎的
to be welcome
是受歡迎的
Eg：I told him he wasn't welcome in my home.
我告訴他我不歡迎他到我家裡來。
to make sb welcome
使某人受歡迎
to make sb feel welcome
使某人感到受歡迎
welcome 除了歡迎的意思之外，作動詞還可以表示樂意接納；欣然接受，可以是意見、建議，也可以是實實在在的東西。
Eg：We would welcome any advice or suggestions with open arms.
我們樂意接納任何建議和和提議。
當 welcome 作形容詞時，表示人的感受就是受歡迎的、受款待的。形容物品、時間，意思是令人愉快的。還可以表示很樂意某件事情發生。
Eg：Mary made us very welcome.
mary讓我們感覺受到隆重款待。
A cup of tea would be very welcome.
一杯咖啡會讓人愉悅。
Her holiday was a welcome break in a hectic year.
假期是忙碌的一年中可以讓她身心愉悅的休整期。
（be welcome to sth表示十分樂意別人接受自己不想要的東西）
to be welcome to do sth
( be freely permitted ) 可以隨意做某事
Eg：You are welcome to visit the hospital at any time.
你可以隨時來醫院探訪。
to make a welcome change from sth
在…方面做出令人欣喜的改變（以走出某種狀態）
Eg：It makes a welcome change from work.
這樣可以讓人離開工作，換換腦子，對人有益。
to be welcome to try
歡迎（某人）進行嘗試（儘管認為不可能成功）
Eg：If he thinks he can do a better job of running it, he is welcome to try.
如果他認為自己來管理能做得更好，那麼我們歡迎他試一試。
to be welcome to it
儘管…好了（表示十分樂意讓別人擁有自己不想要的東西）
Eg：You're welcome to it as far as I'm concerned.
在我看來，你儘管拿去好了。
— THE END —
【麥田英語】是個不錯的公眾號哦
歡迎關注我們
——— 麥田英語 ———
一個匯集英文原著的地方
【資源庫】裡也有免費的電子書哦
一個看純英文影視的地方
【資源庫】裡有免費看的哦
如仍有疑問，點擊左下角鍵盤和客服小麥互動哦
（也可以添加麥田官方微信：MaitianAA ,詳細諮詢哦）
點擊 「閱讀原文」了解更多詳情吧