「我手頭有點緊」英語怎麼說?可不是「My hands are tight」!

2021-02-19 英語主播皮卡丘
關注公眾號「豎起耳朵聽」回復【英文原著】領取200部+  

（音頻主播：皮卡丘）

因為疫情皮卡丘已經兩周沒吃肉

在家期間沒有收入手頭有點緊

今天的知識點來啦

手頭有點緊自然是「錢不夠」

先學這個單詞：tight /taɪt/

時間、金錢緊的，拮据的

例句：

①I'm sorry I can't stay for a chat, time's really tight.

對不起我不能停，時間真的很緊。

②They're raising three kids on one small salary so money is very tight.他們靠一份微薄的薪水撫養3個孩子，所以手頭很緊。

所以「我手頭有點緊」可以說：

I'm tight on money.

例句：

Don't call me for activities above 1 yuan.I'm tight on money.

1塊錢以上的活動別叫我，我手頭有點緊。

其他表示「沒錢、手頭緊」的英文表達：

（skint/skɪnt/ adj.身無分文的，窮光蛋的；）（strapped/stræpt/adj.缺錢的）

①tight：firmly or closely

緊的；密封的（地）；牢固的（地）

比如表示：衣服緊

⇓

That jacket is too tight - you need a bigger size.

那件夾克太緊身了——你需要號大一點的。

表示：鞋子緊

⇓

I wear size 37 shoes. This pair is a bit tight.

我穿37碼的鞋，這雙有點小。

表示：蓋子緊

⇓

This lid is on very tight.

這蓋子蓋得很緊。


②tight ：having drunk too much alcohol

所以它還能表示

⇓

飲酒過多的；醉的

例如：

Pikachu, you're tight!

皮卡丘，你喝醉了！

③tight還能表示：親密的；個人關係密切的

「我倆關係很好」英語怎麼說？

⇓

We're tight

例句：

The two of them were pretty tight at school.

他們倆在學生時代關係非常親密。

④tight：用錢不大方的，吝嗇的（同 tight-fisted）


例句：

What about getting new ones? Are you so tight you won't even spend 5 yuan?

英文版小豬佩奇｜Pedro's Cough Pedro咳嗽了

美音、倫敦腔、印度腔基礎英語☟關注

想聽BBC、VOA、TED 高階英語☟關注

相關焦點

  • 過年「我手頭有點緊」可不是My hands are tight!那該怎麼說呢?
    每逢佳節，錢包總是被迫減肥回家車票一買，年貨一辦老人小孩的紅包一包完，這手頭有點緊啊那「手頭有點緊」英文怎麼說？hands a tight?1)「手頭有點緊」怎麼說？手頭有點緊就是「錢不多」英文中這個單詞tight 表示拮据的；時間、金錢緊的比如 money is very tight 手頭很緊time's really tight 時間真的很緊
  • 「我手頭有點緊」可不是My hands are tight!那該怎麼說?
    （音頻主播：皮卡丘）因為疫情皮卡丘已經兩周沒吃肉在家期間沒有收入手頭有點緊
  • 「我手頭有點緊」英語怎麼說?千萬別翻譯成My hands are tight!
    因為疫情小沃已經兩周沒吃肉在家期間沒有收入手頭有點緊但老外說I'm a little shy卻不是"我有點害羞"，別再傻傻的以為人家害羞，實際上人家可能是想和你借錢！2、I'm kind of short of cashI'm kind of表示「我有點···」，short of cash表示「現金短缺」，所以I'm kind of short of cash，就是「我手頭有點緊」的意思。也可以說：I'm short on cash.I'm a little short.
  • 「手頭緊」可不是tight on hand,英語該怎麼說?
    其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的並不是手，而是錢。所以，第一種「手頭緊」的實用表達就是tight on money！比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：I'd like to, but I'm a little tight on money.我很樂意，但我手頭有點緊。當然，這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了！ tight：時間緊的，或金錢拮据的。
  • 「手頭緊」可不是tight on hand，英語該怎麼說？
    ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。「手頭緊」英語該怎麼表達呢？其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的並不是手，而是錢。所以，第一種表達就是tight on money！比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：I&39;m a little tight on money.我很樂意，但我手頭有點緊。
  • 「我手頭有點緊」英語怎麼說?
    受疫情影響，很多網友表示下半年我的經濟狀況：那「手頭有點緊」英語怎麼說？-我很樂意，但我手頭有點緊。-沒事，我請客。02 hard up表示：手頭緊的；缺錢的；拮据的。完整的表達是hard up for money。
  • 「囊中羞澀」「手頭緊」英語怎麼說
    我錢不夠了，你能借我一點嗎?今天我們就來聊一聊「手頭緊」英語怎麼說。1、hard up表示：手頭緊的；缺錢的；拮据的。2、I'm kind of short of cashI'm kind of表示「我有點···」，short of cash表示「現金短缺」，所以I'm kind of short of cash，就是「我手頭有點緊」的意思。也可以說：I'm short on cash.
  • 「手頭有點緊」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「手頭有點緊」英語怎麼說？ 2012-09-06 20:36 來源：網際網路 作者：       Strap是用皮帶綑紮的意思，在這裡是個動詞，被動語態，cash是現金的意思，現金被抽緊了，那意思就是手頭有點緊，缺錢。
  • 最近有點「手頭緊」怎麼說?在線等
    大家好，我是今年有點手頭緊的 Coco,2020年已經過半，大家的錢包都還好嗎？當你跟朋友吐槽自己最近沒錢的時候，應該怎麼說呢？I have no money?當然這樣跟歪果仁說，他們也能理解，但就是有點中式英語的感覺，聽起來沒有很大的親近感。
  • 你知道缺錢、手頭緊英語怎麼說嗎?
    Poor: adj.貧窮Poor是一種持續性的狀態，不是雙十一一次買太多有點缺錢。刷爆信用卡：「沒錢」的表達英語和漢語差不多和漢語一樣都用「緊」這個形容詞：tight或者用「缺」這個詞：shortI'm short on cash.I'm a little short.
  • 每日英語口語 | 最近手頭有點緊
    周末買了丟丟排骨外加一個豬肘子，居然花了小二百🙃錢是真不禁花啊😭那麼問題來了，有什麼賺錢的小妙招「手頭緊」的英文怎麼說？
  • 「手頭緊」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——手頭緊， 這個短語的英文表達是：be pushed for money 手頭緊，金錢緊張的I'm really pushed for money this month.
  • 「tight」是「緊的」,那「uptight」是啥意思?
    各種壓力逼得很多人時時刻刻「神經緊繃，高度緊張」，那這種狀態用英語怎麼表達呢？到底「神經緊繃」英語怎麼說？一個英語單詞搞定，so easy！1）「神經緊繃」英語怎麼說？說到「緊」，大家會想到tight，不過我們這次要學的是uptight。「tight」是「緊的」，那「uptight」是啥意思？沒錯，uptight就是「神經緊繃」的意思啦！
  • 我的手佔著呢,用full, occupied, tied還是tight?
    ，用full, occupied, tied還是tight？00:26來自你和寶寶說英語(1) My hands are full. Could you help me open the door?我的手佔著呢。你能幫我開一下門嗎？
  • 「手頭有點緊」 怎麼說?
    輕敲； 輕拍； 輕叩； (用…) 輕輕叩擊； 利用，開發，發掘Well, we are just a little tapped out at this moment所以，我們手頭並不富裕I just gave to another friend's charity race, so
  • 「時間很緊」用英語怎麼說?
    歡迎再次收聽Cathy的節目~例句：I'm tight on money.我手頭緊。This shirt is tight:這件襯衫很緊例句： I like this shirt. But I think I need to go one size up.
  • 「我沒錢」英語怎麼說?
    >↑點擊上面綠標在線試聽今天的音頻，音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了）What's up, guys~ Welcome to my歡迎再次收聽Cathy的節目~答案揭曉：I only have eyes for you我的眼裡只有你例句：I only have eyes for you. You're my sweetheart. 我眼中只有你，你是我的甜心。
  • 「最近手頭緊」、英語不能用 poor,這樣說很地道
    今天這篇文章來自於[侃英語]旗下公眾號：佳英語，一個有趣且優質的英語公眾號。博主英子姐姐，讓你愛上英文！
  • BM分享|「明天我有事」用英語怎麼說?
    一起來學學「我明天有事」的英文是怎麼說吧①」另外有一個更口語化的表達："have（get） one's hands full "指非常忙，手頭有很多事要做 例：He can't help today because he has his hands full.
  • 「我明天有事」用英語怎麼說?
    一起和老師學學「我明天有事」英文怎麼說吧① I'll be busy tomorrow.I'd love to, but I'm afraid I'll be busy all day long tomorrow.