每日英語口語 | 最近手頭有點緊

2021-03-02 趣味英語醬

周末買了丟丟排骨外加一個豬肘子，居然花了小二百🙃錢是真不禁花啊😭

那麼問題來了，有什麼賺錢的小妙招「手頭緊」的英文怎麼說？

HAND...TIGHT...?


《老友記》中是這樣表述的，Things have been tight since Janine moved out. 自從簡妮搬出去以後，手頭一直很緊。（沒有人分擔房租水電了，生活壓力驟然增加。）

現在完成時可以表示從過去一直持續到現在，有可能還會持續下去，用來表示「一直」再妥帖不過。

Things have been tight.真的就還是蠻慘的狀態...

things are tight，這裡的things泛指方方面面，當然主要是money，所以，也可以直接說成money is tight。

這個更好記憶，畢竟和中文的匹配度很高💯不過，things會用的更多些。

OS: 你以為我們缺的只是錢嗎？是什麼都缺好嗎？！Money is tight完全不足以描述窘迫的狀況好嗎？！

還可以用pinch來表達，pinch除了「夾（緊）」，也可以表示「入不敷出」，feel the pinch，感覺手頭拮据。

He feels the pinch because he lost his job several weeks ago.

他感到手頭拮据，因為他幾個星期前失業了。

年底了，手頭緊了沒？來聊聊，年終獎發了多少？過年福利是什麼？😉

就到這裡吧，下期見

歲月靜好，喜樂平安

相關焦點

  • 「手頭有點緊」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「手頭有點緊」英語怎麼說？ 2012-09-06 20:36 來源：網際網路 作者：       Strap是用皮帶綑紮的意思，在這裡是個動詞，被動語態，cash是現金的意思，現金被抽緊了，那意思就是手頭有點緊，缺錢。
  • 最近有點「手頭緊」怎麼說?在線等
    大家好，我是今年有點手頭緊的 Coco,2020年已經過半，大家的錢包都還好嗎？當你跟朋友吐槽自己最近沒錢的時候，應該怎麼說呢？I have no money?當然這樣跟歪果仁說，他們也能理解，但就是有點中式英語的感覺，聽起來沒有很大的親近感。
  • 「我手頭有點緊」英語怎麼說?
    受疫情影響，很多網友表示下半年我的經濟狀況：那「手頭有點緊」英語怎麼說？-我很樂意，但我手頭有點緊。-沒事，我請客。02 hard up表示：手頭緊的；缺錢的；拮据的。完整的表達是hard up for money。
  • 「囊中羞澀」「手頭緊」英語怎麼說
    今天我們就來聊一聊「手頭緊」英語怎麼說。1、hard up表示：手頭緊的；缺錢的；拮据的。2、I'm kind of short of cashI'm kind of表示「我有點···」，short of cash表示「現金短缺」，所以I'm kind of short of cash，就是「我手頭有點緊」的意思。也可以說：I'm short on cash.
  • 「手頭緊」可不是tight on hand，英語該怎麼說？
    ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。「手頭緊」英語該怎麼表達呢？其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的並不是手，而是錢。比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：I&39;m a little tight on money.我很樂意，但我手頭有點緊。當然，這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了！
  • 【掃黑除惡百日攻堅】聽說,你最近手頭有點緊~
    【掃黑除惡百日攻堅】聽說，你最近手頭有點緊~ 2020-06-30 08:56 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「我手頭有點緊」英語怎麼說?可不是「My hands are tight」!
    （音頻主播：皮卡丘）因為疫情皮卡丘已經兩周沒吃肉在家期間沒有收入手頭有點緊今天的知識點來啦手頭有點緊自然是「錢不夠」先學這個單詞：tight /taɪt/所以「我手頭有點緊」可以說：I'm tight on money.
  • 「我手頭有點緊」英語怎麼說?千萬別翻譯成My hands are tight!
    因為疫情小沃已經兩周沒吃肉在家期間沒有收入手頭有點緊2、I'm kind of short of cashI'm kind of表示「我有點···」，short of cash表示「現金短缺」，所以I'm kind of short of cash，就是「我手頭有點緊」的意思。也可以說：I'm short on cash.I'm a little short.
  • 「手頭緊」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——手頭緊， 這個短語的英文表達是：be pushed for money 手頭緊，金錢緊張的I'm really pushed for money this month.
  • 你知道缺錢、手頭緊英語怎麼說嗎?
    ▲關注每日英語讀物，每天學點英語特別聲明：本文素材來源於網際網路，如有侵權請聯繫刪除，文中觀點不代表本號觀點
  • 「手頭緊」可不是tight on hand,英語該怎麼說?
    其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的並不是手，而是錢。所以，第一種「手頭緊」的實用表達就是tight on money！比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：I'd like to, but I'm a little tight on money.我很樂意，但我手頭有點緊。當然，這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了！ tight：時間緊的，或金錢拮据的。
  • 「手頭有點緊」 怎麼說?
    輕敲； 輕拍； 輕叩； (用…) 輕輕叩擊； 利用，開發，發掘Well, we are just a little tapped out at this moment所以，我們手頭並不富裕I just gave to another friend's charity race, so
  • 「最近手頭緊」、英語不能用 poor,這樣說很地道
    今天這篇文章來自於[侃英語]旗下公眾號：佳英語，一個有趣且優質的英語公眾號。博主英子姐姐，讓你愛上英文！
  • 「我手頭有點緊」可不是My hands are tight!那該怎麼說?
    （音頻主播：皮卡丘）因為疫情皮卡丘已經兩周沒吃肉在家期間沒有收入手頭有點緊
  • 過年「我手頭有點緊」可不是My hands are tight!那該怎麼說呢?
    每逢佳節，錢包總是被迫減肥回家車票一買，年貨一辦老人小孩的紅包一包完，這手頭有點緊啊那「手頭有點緊」英文怎麼說？1)「手頭有點緊」怎麼說？手頭有點緊就是「錢不多」英文中這個單詞tight 表示拮据的；時間、金錢緊的比如 money is very tight 手頭很緊time's really tight 時間真的很緊
  • 「手頭緊」「親情緊」「褲腰緊」「智商緊……「四緊青年」有點焦慮
    網絡流行語「四緊青年」被用來形容部分居家上網課的年輕人——疫情期間,零用錢大幅縮水,常常因瑣事跟父母爭吵不斷,缺乏運動胖了不少,又突然被通知復學,論文剛寫緒論、無法按時交作業、開學考試啥都不會,面臨「手頭緊」「親情緊」「褲腰緊」「智商緊」。一手做防疫,一手抓學業、忙就業；從不斷適應網課到懷念校園生活,從關注身體健康到注重內心世界。
  • INS·小仙女專屬·頭像:最近手頭有點緊,能借你的手來牽牽嗎
    頭像是很多軟體都會用到的，尤其是一些社交的，更是要經常換呢，最近這小仙女風格的頭像是比較流行的吧，也是十分好看的，那就廢話不多說了，直接給大家上圖片了啊。
  • 男子「手頭有點緊」,將路邊正使用的攪拌機鏟走,當廢品賣了
    男子「手頭有點緊」，將路邊正使用的攪拌機鏟走，當廢品賣了法網恢恢，疏而不漏，無論任何人，一旦做出了違法犯罪行為，法律的嚴懲與制裁可能會遲到，但是絕不會缺席。註：圖片來源於網絡最近，江蘇省海安市公安局城西派出所抓到了一起盜竊案的犯罪嫌疑人。
  • 最近「手頭緊」用英語怎麼說?
    Feel the pinch這個短語一般都用來形容財政困難，手頭拮据等狀況，作此解釋也是源於pinch這個詞有「困境、困苦」等意思。If someone is short of money or feeling restricted in some other way, they are feeling the pinch.
  • 「時間很緊」用英語怎麼說?
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我