朝鮮的「諺文」與「諺語」一樣是民間的語言文字，由於政治文化地位的低下，諺文屬於二流文字。只有貴族和官吏使用的「吏讀文字」屬於朝鮮一流文字。早期的朝鮮拼音文字就是「諺文」，而現在的「諺文」卻是中國漢字了。古代朝鮮的文字實際上有三種：
1、純漢字：完全使用中國的文法規則。
2、吏讀文字：用漢字拼寫朝鮮語言，但是保留漢字的意義與基本文法。
3、純朝鮮字：就是朝鮮世宗創造的拼音字，古代朝鮮的「諺文」。
韓國的憲法也是一大景觀，漢字超過25%。
大韓民國憲法
[제정 1948.7.17 헌법 제1호]
前文
悠久한 歷史와 傳統에 빛나는 우리들 大韓國民은 己未 三一運動으로 大韓民國을 建立하여 世界에 宣布한 偉大한 獨立精神을 繼承하여 이제 民主獨立國家를 再建함에 있어서 正義人道와 同胞愛로써 民族의 團結을 鞏固히 하며 모든 社會的 弊習을 打破하고 民主主義諸制度를 樹立하여 政治, 經濟, 社會, 文化의 모든 領域에 있어서 各人의 機會를 均等히 하고 能力을 最高度로 發揮케 하며 各人의 責任과 義務를 完遂케하여 안으로는 國民生活의 均等한 向上을 期하고 밖으로는 恆久的인 國際平和의 維持에 努力하여 우리들과 우리들의 子孫의 安全과 自由와 幸福을 永遠히 確保할 것을 決議하고 우리들의 正當 또 自由로히 選擧된 代表로서 構成된 國會에서 檀紀 4281年 7月 12日 이 憲法을 制定한다.
第1章 總綱
第1條 大韓民國은 民主共和國이다.
第2條 大韓民國의 主權은 國民에게 있고 모든 權力은 國民으로부터 나온다.
第3條 大韓民國의 國民되는 要件은 法律로써 定한다.
第4條 大韓民國의 領土는 韓半島와 그 附屬島嶼로 한다.
第5條 大韓民國은 政治, 經濟, 社會, 文化의 모든 領域에 있어서 各人의 自由, 平等과 創意를 尊重하고 保障하며 公共福利의 向上을 為하여 이를 保護하고 調整하는 義務를 진다.
(省略)
第103條 이 憲法施行時에 在職하고 있는 公務員은 이 憲法에 依하여 選擧 또는 任命된 者가 그 職務를 繼承할 때까지 繼續하여 職務를 行한다.
大韓民國國會議長은 大韓民國國會에서 制定된 大韓民國 憲法을 이에 公布한다.
檀紀 4281年 7月 17日
大韓民國國會議長李承晩
漢字在韓國的使用情況比較複雜。雖然中韓兩國同屬於漢字文化圈，漢字在韓國有著悠久的歷史，但韓國於1945年脫離日本殖民統治以後由於國際政治環境的變化，韓國政府逐步排斥漢字教育。1948年韓國為了純化國語制定了《韓文專用法案》，禁止公開使用漢字。這直接導致了韓國有整整一代人完全不懂漢字。
黃道周《洗心詩》
漢字畢竟已在朝鮮半島傳播了近2000年，其歷史影響力是無法輕易抹掉的。鑑於社會輿論的壓力，韓國政府開始修改全面廢除使用漢字的方針，逐步恢復了中學、高中的漢字教育。到了2005年，韓國政府宣布在所有公務文件和交通標誌等領域，全面恢復使用已經消失多年的漢字和漢字標記。
一直以來韓國民眾都為漢字的事情爭論不休。2016年5月12日，韓國憲法法院舉行了《國語基本法》有關使用純粹韓文的條款是否違憲的公開辯論。